Telegram Group & Telegram Channel
Билингвальный дайджест в 2.9
Я оказывается пропустила предыдущий, а у нас тем временем…

Большой рывок в немецком
Лале сама начала заговаривать с другими людьми. Раньше всегда говорила мне: нет, ты скажи! А теперь отваживается сама: с воспитателями, с мамами друзей, даже немецкой бабуле на улице один раз ответила.

🔍На это ушел год пассивного языка (пошла в сад в 1.8, до этого немецкий был изредка вне дома, сама я с ней не разговаривала), и теперь горшочек просто заварил. Поет песенки от начала и до конца, болтает со своими куклами, а вчера на папины поцелуйчики заявила ему «hör mal auf!» (завязывай). База освоена!

В русском она тем временем осваивает словопостроение, экспериментирует, и иногда из этого получаются смешные конструкции:
🟡Моя скаталка
Поскольку скалкой катают, то она должна быть именно скаталка
🟡Мам, я хочу немного пойти домой
Ну то есть я хочу, но не хочу быть невежливой, поэтому «немного»
🟡Летальный рюкзак
Это тот, который она в самолет возьмет

Из неприятного: она окончательно сообразила, что у мамы с папой есть какой-то секретный язык, и при любом английском слове спрашивает: это ты что сейчас сказала? Теперь больше втихушку не договориться, кто будет работать соплеотсосом, приходится импровизировать на ходу☺️

💬Жду пожалуйста в комментарии ваши шедевры «от двух до пяти»!
#трилингва_Лале
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/maman_tulpan/1281
Create:
Last Update:

Билингвальный дайджест в 2.9
Я оказывается пропустила предыдущий, а у нас тем временем…

Большой рывок в немецком
Лале сама начала заговаривать с другими людьми. Раньше всегда говорила мне: нет, ты скажи! А теперь отваживается сама: с воспитателями, с мамами друзей, даже немецкой бабуле на улице один раз ответила.

🔍На это ушел год пассивного языка (пошла в сад в 1.8, до этого немецкий был изредка вне дома, сама я с ней не разговаривала), и теперь горшочек просто заварил. Поет песенки от начала и до конца, болтает со своими куклами, а вчера на папины поцелуйчики заявила ему «hör mal auf!» (завязывай). База освоена!

В русском она тем временем осваивает словопостроение, экспериментирует, и иногда из этого получаются смешные конструкции:
🟡Моя скаталка
Поскольку скалкой катают, то она должна быть именно скаталка
🟡Мам, я хочу немного пойти домой
Ну то есть я хочу, но не хочу быть невежливой, поэтому «немного»
🟡Летальный рюкзак
Это тот, который она в самолет возьмет

Из неприятного: она окончательно сообразила, что у мамы с папой есть какой-то секретный язык, и при любом английском слове спрашивает: это ты что сейчас сказала? Теперь больше втихушку не договориться, кто будет работать соплеотсосом, приходится импровизировать на ходу☺️

💬Жду пожалуйста в комментарии ваши шедевры «от двух до пяти»!
#трилингва_Лале

BY Maman Тюльпан🌷








Share with your friend now:
group-telegram.com/maman_tulpan/1281

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed.
from cn


Telegram Maman Тюльпан🌷
FROM American