🙈 Цілий день хотіла написати цей пост, та не було коли. Трохи про закулісся роботи журналістом — несподівані виміри цієї роботи.
На фото — одна з історій, які я гуглила сьогодні. Треба було зрозуміти, що таке «атомна гармата».
Чому? Бо готуємо до публікації нове інтервʼю. Записували його англійською, і сьогодні я мала один день, щоб підготувати для режисера монтажу і оригінальну версію розшифровки (розшифровка — це текст розмови), і переклад українською, який ми будемо начитувати і монтувати з оригіналом.
Продовжу в коментарях, бо тут обмежена кількість знаків ⬇️
🙈 Цілий день хотіла написати цей пост, та не було коли. Трохи про закулісся роботи журналістом — несподівані виміри цієї роботи.
На фото — одна з історій, які я гуглила сьогодні. Треба було зрозуміти, що таке «атомна гармата».
Чому? Бо готуємо до публікації нове інтервʼю. Записували його англійською, і сьогодні я мала один день, щоб підготувати для режисера монтажу і оригінальну версію розшифровки (розшифровка — це текст розмови), і переклад українською, який ми будемо начитувати і монтувати з оригіналом.
Продовжу в коментарях, бо тут обмежена кількість знаків ⬇️
Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number.
from cn
