ОВЧА

❗Ликбез

Готовился к одному открытому уроку. Сразу лучше понимаешь, что с нами происходит.

В Новом Завете употребляются пять разных слов в значении грех:

1. Самое типичное слово хамартиа. Сперва это слово относилось к сфере стрельбы из лука и значило не попасть в цель. Неспособность попасть в цель - это и есть хамартиа; и потому грех - это неспособность быть тем, кем мы могли и должны были бы быть. Как говорит греч. богослов Христос Яннарас: грех - это экзистенциальная неудача. А если еще вспомнить, что лук для стрельбы по-гречески это тонос, то нужно выбирать такую тональность своей жизни, чтобы, не перетянув лук, не сломать его. А если не дотянем, стрела не долетит до цели.

2. Второе слово со значением грех - папабасис, что значит переступание, преступление. Грех - это преступление линии между правым и неправым, добрым и злом.

3. Третье слово - параптома, что значит поскользнуться, как человек поскальзывается на скользкой или покрытой льдом дороге. Это не столь преднамеренное действие, как парабасис. Мы часто говорим, что слово выскользнуло, что нас толкнула и унесла страсть или порыв, на мгновение захватившие контроль над нами и заставившие нас потерять контроль над собой. Лучший из нас может поскользнуться и согрешить, когда мы на мгновение забываем об опасности.

4. Четвертое слово со значением грех - аномиа, что значит необузданность, беззаконность. Аномия - это грех человека, знающего, что правильно, но поступающего неправильно; это грех человека, знающего закон и нарушающий его.

5. Пятое слово со значением грех - офейлема, что значит долг. Это значит неспособность уплатить то, что причитается; неспособность выполнить свой долг. Нет ни одного человека, который решился бы утверждать, что он отлично выполнил свой долг перед людьми и перед Богом.

Итак, что получилось? Стрелять и не попасть в цель, преступать закон, внезапно поскальзываться, быть необузданным и не отдавать долг.

Добавил бы ещё то, что православное мироощущение воспринимает грех не столько как преступление в юридическом смысле, сколько в медицинском, онтологическом - как болезнь.

▫️ОВЧА — протоиерей Александр Овчаренко

www.group-telegram.com/cn/ovchapriest.com/8414

3.4K viewsDec 5 at 13:12

❗Ликбез

Готовился к одному открытому уроку. Сразу лучше понимаешь, что с нами происходит.

В Новом Завете употребляются пять разных слов в значении грех:

1. Самое типичное слово хамартиа. Сперва это слово относилось к сфере стрельбы из лука и значило не попасть в цель. Неспособность попасть в цель - это и есть хамартиа; и потому грех - это неспособность быть тем, кем мы могли и должны были бы быть. Как говорит греч. богослов Христос Яннарас: грех - это экзистенциальная неудача. А если еще вспомнить, что лук для стрельбы по-гречески это тонос, то нужно выбирать такую тональность своей жизни, чтобы, не перетянув лук, не сломать его. А если не дотянем, стрела не долетит до цели.

2. Второе слово со значением грех - папабасис, что значит переступание, преступление. Грех - это преступление линии между правым и неправым, добрым и злом.

3. Третье слово - параптома, что значит поскользнуться, как человек поскальзывается на скользкой или покрытой льдом дороге. Это не столь преднамеренное действие, как парабасис. Мы часто говорим, что слово выскользнуло, что нас толкнула и унесла страсть или порыв, на мгновение захватившие контроль над нами и заставившие нас потерять контроль над собой. Лучший из нас может поскользнуться и согрешить, когда мы на мгновение забываем об опасности.

4. Четвертое слово со значением грех - аномиа, что значит необузданность, беззаконность. Аномия - это грех человека, знающего, что правильно, но поступающего неправильно; это грех человека, знающего закон и нарушающий его.

5. Пятое слово со значением грех - офейлема, что значит долг. Это значит неспособность уплатить то, что причитается; неспособность выполнить свой долг. Нет ни одного человека, который решился бы утверждать, что он отлично выполнил свой долг перед людьми и перед Богом.

Итак, что получилось? Стрелять и не попасть в цель, преступать закон, внезапно поскальзываться, быть необузданным и не отдавать долг.

Добавил бы ещё то, что православное мироощущение воспринимает грех не столько как преступление в юридическом смысле, сколько в медицинском, онтологическом - как болезнь.

▫️ОВЧА — протоиерей Александр Овчаренко

BY ОВЧА