Lukupäiväkirja

«Путешествия Христофора Колумба. Дневники, письма, документы»

О Христофоре Колумбе каждому известно, что, находясь на службе у испанской короны, он плыл в Индию, а приплыл в Америку — и тем самым совершил «величайшую географическую ошибку в истории». В 1492-м году.

Однако есть нюансы:
▪️географическая цель его первого путешествия в соглашениях с Изабеллой Кастильской и Фердинандом Арагонским не обозначена — она установлена методом исключения других возможных вариантов;
▪️сам адмирал позже говорил, что попал не в Индию, а в «Индии», включавшие в себя не одну страну; у него они представлены в первую очередь «Катаем» (Китаем) и «Сипанго» (Японией);
▪️путешествий состоялось четыре (в 1492–93, 1493–96, 1498–1500 и 1502–04 годах), континентальная Америка была открыта только во время третьего, а до этого Колумб наносил на карту карибские острова;
▪️это спорная версия, но, возможно, сам он считал открытые земли Востоком до самого конца.

В книжном издании 2008-го года, почти полностью повторяющем советское, собраны самые разные свидетельства о плаваниях Колумба — договоры, письма, инструкции; дневники. Авторство дневников принадлежит как бы самому первооткрывателю, но как бы и нет: до нас они дошли в пересказе Бартоломе де Лас Касаса — одного из самых ранних и знаменитых летописцев Нового Света, автора «Истории Индий» (она у меня в планах сразу следом).

***

Это было краткое введение в контекст основной части поста. Обратиться к записям Колумба меня побудила неочевидная причина: из книги Андрея Кофмана «Латиноамериканский художественный образ мира» я узнала, что в хроники конкисты — в том числе в эти записи — уходит корнями магический реализм. По ссылке ниже — детальный разбор их влияния на литературу Латинской Америки; текст получился настолько длинным, что иначе не уместился бы даже в пару постов. Спасибо тем, кто прочитает и его.

https://telegra.ph/Puteshestviya-Hristofora-Kolumba-05-07-2

www.group-telegram.com/cn/rakas_lukupaivakirja.com/119

1.2K viewsedited  May 7, 2023 at 10:41

«Путешествия Христофора Колумба. Дневники, письма, документы»

О Христофоре Колумбе каждому известно, что, находясь на службе у испанской короны, он плыл в Индию, а приплыл в Америку — и тем самым совершил «величайшую географическую ошибку в истории». В 1492-м году.

Однако есть нюансы:
▪️географическая цель его первого путешествия в соглашениях с Изабеллой Кастильской и Фердинандом Арагонским не обозначена — она установлена методом исключения других возможных вариантов;
▪️сам адмирал позже говорил, что попал не в Индию, а в «Индии», включавшие в себя не одну страну; у него они представлены в первую очередь «Катаем» (Китаем) и «Сипанго» (Японией);
▪️путешествий состоялось четыре (в 1492–93, 1493–96, 1498–1500 и 1502–04 годах), континентальная Америка была открыта только во время третьего, а до этого Колумб наносил на карту карибские острова;
▪️это спорная версия, но, возможно, сам он считал открытые земли Востоком до самого конца.

В книжном издании 2008-го года, почти полностью повторяющем советское, собраны самые разные свидетельства о плаваниях Колумба — договоры, письма, инструкции; дневники. Авторство дневников принадлежит как бы самому первооткрывателю, но как бы и нет: до нас они дошли в пересказе Бартоломе де Лас Касаса — одного из самых ранних и знаменитых летописцев Нового Света, автора «Истории Индий» (она у меня в планах сразу следом).

***

Это было краткое введение в контекст основной части поста. Обратиться к записям Колумба меня побудила неочевидная причина: из книги Андрея Кофмана «Латиноамериканский художественный образ мира» я узнала, что в хроники конкисты — в том числе в эти записи — уходит корнями магический реализм. По ссылке ниже — детальный разбор их влияния на литературу Латинской Америки; текст получился настолько длинным, что иначе не уместился бы даже в пару постов. Спасибо тем, кто прочитает и его.

https://telegra.ph/Puteshestviya-Hristofora-Kolumba-05-07-2

BY Lukupäiväkirja