Не только ароматное сегодня твоих очей люблю я – но и девчонку, спрятанную у тебя внутри, что в необъятность мира вглядывается, округлив глаза. И незнакомку хмурую люблю в тебе я: меня она припомнит, верно, в том закоулке времени, в котором та зима ютилась. Люблю всё множество твоё, всю фугу дней твоих, люблю всю тысячу твоих обличий – как стаю диких птиц летящих. Не только краткое восторгов воскресенье – но и трагическую пятницу – кто знает! – как и суббот победу: торжество и славу – которых никогда мне не увидеть – но восхвалю их: дева, девчонка, юная женщина – все твои лики – в сердце моем: я их все безмятежно люблю.
(Eliseo Diego)
Пер. Елена Багдаева
Иллюстрация: Элисео Диего и его жена Белла Гарсиа Марруз в квартире Марии Луизы Элио, Мехико, 1990
Не только ароматное сегодня твоих очей люблю я – но и девчонку, спрятанную у тебя внутри, что в необъятность мира вглядывается, округлив глаза. И незнакомку хмурую люблю в тебе я: меня она припомнит, верно, в том закоулке времени, в котором та зима ютилась. Люблю всё множество твоё, всю фугу дней твоих, люблю всю тысячу твоих обличий – как стаю диких птиц летящих. Не только краткое восторгов воскресенье – но и трагическую пятницу – кто знает! – как и суббот победу: торжество и славу – которых никогда мне не увидеть – но восхвалю их: дева, девчонка, юная женщина – все твои лики – в сердце моем: я их все безмятежно люблю.
(Eliseo Diego)
Пер. Елена Багдаева
Иллюстрация: Элисео Диего и его жена Белла Гарсиа Марруз в квартире Марии Луизы Элио, Мехико, 1990
At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips.
from cn
