Read_teach_crossstitch

​​Kazuo Ishiguro “When We Were Orphans” / Кадзуо Исигуро «Когда мы были сиротами»

В романе есть все предпосылки, чтобы стать детективной историей: известный детектив Кристофер Бэнкс, потерявший в детстве своих родителей, всю жизнь мечтает их найти. Мы не знаем, что с ними произошло, знаем лишь, что они бесследно исчезли в Шанхае, где прошло детство героя. Но вот только у Исигуро ничего никогда не бывает просто, поэтому жанровой однозначности здесь можно не ждать, а тайна в завязке – далеко не знак, что у нас впереди разгадка, которая бы удовлетворила читателя детектива (хотя меня она оставила вполне довольной – это факт).

Основное действие романа происходит в промежутке между двумя мировыми войнами. Повзрослевший Кристофер, большую часть жизни ощущающий себя сиротой, рассказывает о своем пути в лондонском обществе аристократов и интеллектуалов и вспоминает детство в Шанхае. Из осколков настоящего и прошлого он собирает картину, которая должна приблизить его к главной тайне его жизни и помочь найти родителей. 

Если вы что-то читали у Исигуро, то наверняка знаете, как тяжело бывает объяснить, о чем книга: сюжет рассыпается на глазах, а дальше ведет атмосфера. Здесь это ностальгия по прошлому, золотисто-янтарное детство на пороге трагедии. Но пока можно просто играть с другом-японцем, бояться слугу-китайца, который явно умеет колдовать и задумал недоброе, подслушивать разговоры взрослых – когда-то совершенно неважные, а теперь, спустя годы, ставшие ключом к исчезновению родителей. 

Во второй половине романа сюжет делает резкий кульбит, и вместе с героем мы возвращаемся в город его детства, чтобы понять, что назад в прошлое пути нет. В Китае идет война с Японией (помните друга из детства?), в доме, где вырос Кристофер, живут совсем другие люди, а главная зацепка приводит его в зону, где идут военные действия. Найдет ли он то, что искал, или быть сиротой – теперь его единственный путь? 

Одержимость поиском родителей подчиняет себе всю жизнь героя. Каждое его решение словно замарано болью прошлого, которое он не может отпустить. А Исигуро снова прекрасен ❤️

www.group-telegram.com/cn/read_teach_crossstitch.com/339

592 viewsSep 10 at 15:30

​​Kazuo Ishiguro “When We Were Orphans” / Кадзуо Исигуро «Когда мы были сиротами»

В романе есть все предпосылки, чтобы стать детективной историей: известный детектив Кристофер Бэнкс, потерявший в детстве своих родителей, всю жизнь мечтает их найти. Мы не знаем, что с ними произошло, знаем лишь, что они бесследно исчезли в Шанхае, где прошло детство героя. Но вот только у Исигуро ничего никогда не бывает просто, поэтому жанровой однозначности здесь можно не ждать, а тайна в завязке – далеко не знак, что у нас впереди разгадка, которая бы удовлетворила читателя детектива (хотя меня она оставила вполне довольной – это факт).

Основное действие романа происходит в промежутке между двумя мировыми войнами. Повзрослевший Кристофер, большую часть жизни ощущающий себя сиротой, рассказывает о своем пути в лондонском обществе аристократов и интеллектуалов и вспоминает детство в Шанхае. Из осколков настоящего и прошлого он собирает картину, которая должна приблизить его к главной тайне его жизни и помочь найти родителей. 

Если вы что-то читали у Исигуро, то наверняка знаете, как тяжело бывает объяснить, о чем книга: сюжет рассыпается на глазах, а дальше ведет атмосфера. Здесь это ностальгия по прошлому, золотисто-янтарное детство на пороге трагедии. Но пока можно просто играть с другом-японцем, бояться слугу-китайца, который явно умеет колдовать и задумал недоброе, подслушивать разговоры взрослых – когда-то совершенно неважные, а теперь, спустя годы, ставшие ключом к исчезновению родителей. 

Во второй половине романа сюжет делает резкий кульбит, и вместе с героем мы возвращаемся в город его детства, чтобы понять, что назад в прошлое пути нет. В Китае идет война с Японией (помните друга из детства?), в доме, где вырос Кристофер, живут совсем другие люди, а главная зацепка приводит его в зону, где идут военные действия. Найдет ли он то, что искал, или быть сиротой – теперь его единственный путь? 

Одержимость поиском родителей подчиняет себе всю жизнь героя. Каждое его решение словно замарано болью прошлого, которое он не может отпустить. А Исигуро снова прекрасен ❤️

BY Read_teach_crossstitch