Read_teach_crossstitch

​​Elizabeth Taylor “A View of the Harbour”

Я тут решила почитать книги из списка для чтения одного британского университета, и там оказался этот прекрасный роман.

Нет, это не та Элизабет Тейлор, о которой вы, скорее всего подумали, а ее тезка – британская писательница, умершая 50 лет назад. Книга была написана в 1947 году, и, несмотря на то, что война уже закончилась, она подспудно ощущается везде: одна из героинь, муж которой погиб на фронте, пытается как-то жить дальше без него, в прибрежном городке, где происходит действие, чувствуется запустение, а его жители порой считают пенни в местном пабе, раздумывая, хватит ли им на пиво.

Итак, Бертрам Хемингуэй – офицер в отставке, не главный, но осевой персонаж романа, через которого окажутся связаны все герои. Он приезжает в городок, чтобы посвятить себя рисованию (поставьте здесь галочку) – а в гавани как раз есть красивый маяк (и еще одна галочка). Очень быстро он знакомится с местными жителями: доктором Робертом Казабоном и его семьей, их соседкой, недавно разведенной Тори Фойл, прикованной к постели и третирующей своих дочерей миссис Брейси, молодой вдовой Лили Уилсон. У каждого из них есть своя история, и все вместе, пересекаясь, они просто показывают жизнь.

У Тейлор интересные женские образы. Одна из центральных героинь – Бет Казабон, жена доктора, мать двоих не самых обычных дочерей, но в первую очередь, – писательница (и снова галочка). Кажется, что герои ей часто важнее, чем собственные дети и муж, и пока одной рукой она гладит их по голове, второй дописывает диалог в новом романе. Бет много думает о писательстве, о вечных общественных ожиданиях от женщины, которые мешают ей сосредоточиться на важном для нее. В книге есть прекрасный внутренний монолог о том, что женщину судят по тому, какая она хозяйка, воспринимая любое ее профессиональное занятие как баловство, тогда как мужчина может просто посвятить себя работе (и здесь так и просится еще одна галочка). Тейлор чудесно иронизирует над собой, даря одной из своих героинь судьбу героини романа Бет: этот роман в романе выглядит как эдакий литературный уроборос.

Бет так поглощена своим творчеством, что не замечает очевидного: ее муж и подруга детства Тори явно испытывают что-то друг к другу. Эти две женщины – волна и камень, стихи и проза и далее по списку. Тори – яркая, привлекательная, хорошая мать и хозяйка, одета с иголочки и без усилий влюбляет в себя мужчин. От нее не так давно ушел муж, и для нее трагедия не столько в потерянном статусе кво, сколько в том, что он предпочел ей – такой блестящей – другую. Теперь же она сама оказалась в роли разлучницы, да еще и в семье своей лучшей подруги.

Эта история, кажется, могла произойти когда и где угодно – такой универсальной она кажется. Несмотря на то, что в романе проявляется сюжетная ось, Тейлор, берет за руку то одного, то другого героя и выводит их на передний план, чтобы подсветить его маленькую трагедию. Герои не сливаются в едином хоре, они все время звучат по очереди, даже если фокальные голоса быстро-быстро сменяют друг друга. Из-за этого получается рассмотреть каждого, к каждому проникнуться сочувствием и симпатией.

Эти трагедии почти будничные, тихие, после каждой жизнь продолжается, – да и написано все просто, ясно, иногда смешно, иногда грустно, но в этой грусти нет заламывания рук и стенаний. Герои просто живут дальше, и кто знает, какой будет эта жизнь?

#ЭлизабетТейлор #английскаялитература

www.group-telegram.com/cn/read_teach_crossstitch.com/366

789 viewsOct 10 at 09:04

​​Elizabeth Taylor “A View of the Harbour”

Я тут решила почитать книги из списка для чтения одного британского университета, и там оказался этот прекрасный роман.

Нет, это не та Элизабет Тейлор, о которой вы, скорее всего подумали, а ее тезка – британская писательница, умершая 50 лет назад. Книга была написана в 1947 году, и, несмотря на то, что война уже закончилась, она подспудно ощущается везде: одна из героинь, муж которой погиб на фронте, пытается как-то жить дальше без него, в прибрежном городке, где происходит действие, чувствуется запустение, а его жители порой считают пенни в местном пабе, раздумывая, хватит ли им на пиво.

Итак, Бертрам Хемингуэй – офицер в отставке, не главный, но осевой персонаж романа, через которого окажутся связаны все герои. Он приезжает в городок, чтобы посвятить себя рисованию (поставьте здесь галочку) – а в гавани как раз есть красивый маяк (и еще одна галочка). Очень быстро он знакомится с местными жителями: доктором Робертом Казабоном и его семьей, их соседкой, недавно разведенной Тори Фойл, прикованной к постели и третирующей своих дочерей миссис Брейси, молодой вдовой Лили Уилсон. У каждого из них есть своя история, и все вместе, пересекаясь, они просто показывают жизнь.

У Тейлор интересные женские образы. Одна из центральных героинь – Бет Казабон, жена доктора, мать двоих не самых обычных дочерей, но в первую очередь, – писательница (и снова галочка). Кажется, что герои ей часто важнее, чем собственные дети и муж, и пока одной рукой она гладит их по голове, второй дописывает диалог в новом романе. Бет много думает о писательстве, о вечных общественных ожиданиях от женщины, которые мешают ей сосредоточиться на важном для нее. В книге есть прекрасный внутренний монолог о том, что женщину судят по тому, какая она хозяйка, воспринимая любое ее профессиональное занятие как баловство, тогда как мужчина может просто посвятить себя работе (и здесь так и просится еще одна галочка). Тейлор чудесно иронизирует над собой, даря одной из своих героинь судьбу героини романа Бет: этот роман в романе выглядит как эдакий литературный уроборос.

Бет так поглощена своим творчеством, что не замечает очевидного: ее муж и подруга детства Тори явно испытывают что-то друг к другу. Эти две женщины – волна и камень, стихи и проза и далее по списку. Тори – яркая, привлекательная, хорошая мать и хозяйка, одета с иголочки и без усилий влюбляет в себя мужчин. От нее не так давно ушел муж, и для нее трагедия не столько в потерянном статусе кво, сколько в том, что он предпочел ей – такой блестящей – другую. Теперь же она сама оказалась в роли разлучницы, да еще и в семье своей лучшей подруги.

Эта история, кажется, могла произойти когда и где угодно – такой универсальной она кажется. Несмотря на то, что в романе проявляется сюжетная ось, Тейлор, берет за руку то одного, то другого героя и выводит их на передний план, чтобы подсветить его маленькую трагедию. Герои не сливаются в едином хоре, они все время звучат по очереди, даже если фокальные голоса быстро-быстро сменяют друг друга. Из-за этого получается рассмотреть каждого, к каждому проникнуться сочувствием и симпатией.

Эти трагедии почти будничные, тихие, после каждой жизнь продолжается, – да и написано все просто, ясно, иногда смешно, иногда грустно, но в этой грусти нет заламывания рук и стенаний. Герои просто живут дальше, и кто знает, какой будет эта жизнь?

#ЭлизабетТейлор #английскаялитература

BY Read_teach_crossstitch