Работа мозаичиста итальянского происхождения Исидора Одорико, датируемая 1942 годом, была случайно обнаружена на полу часовни Сен-Жозеф (chapelle Saint-Joseph) в Сегре, департамент Мен и Луара. Мозаичист известен своими работами в стиле ар-деко.
Открытие было сделано в ходе реставрационных работ. Документы, упоминающие об этой мозаике, в городских и приходских архивах отсутствуют.
Сама часовня находится в плохом состоянии и в настоящее время закрыта для публики. На свои средства ассоциация, занимающаяся вопросами ее восстановления, поручила архитектору провести диагностику для оценки состояния здания и необходимых работ.
В ходе исследования уроженка Сегре Мелани Виллетт, работающая в реннской фирме Daouad Architectes et Patrimoines, обратила внимание на большую мозаику на полу, едва заметную под слоем грязи и пыли.
Постепенная очистка позволила увидеть прорисованные детали. Мозаика распространяется ковром от входа в часовню до ступеней хора. Работа хорошо сохранилась.
Исследования продолжились в Musée de Bretagne в Ренне, где хранятся архивы Одорико. Внимание привлек неопознанный план, датированный декабрем 1942 года и соответствующий мозаике часовни. В документе упоминается имя мастера, ответственного за работу: L.Brulé (Л. Брюле), каменщика из Сегре. Так развеялись последние сомнения.
Ассоциация верит, что обнаружение этой мозаики ускорит восстановление здания. Стоимость полной реставрации часовни оценивается в 1,8 миллиона евро, а 600 000 евро могли бы позволить укрепить ее и открыть для публики.
Некоторые из работ Одорико, о которых я рассказывала раньше:
🔵 бывшая мясная лавка в Динаре
🔵 бассейн в Ренне
#искусство #про_францию
Открытие было сделано в ходе реставрационных работ. Документы, упоминающие об этой мозаике, в городских и приходских архивах отсутствуют.
Сама часовня находится в плохом состоянии и в настоящее время закрыта для публики. На свои средства ассоциация, занимающаяся вопросами ее восстановления, поручила архитектору провести диагностику для оценки состояния здания и необходимых работ.
В ходе исследования уроженка Сегре Мелани Виллетт, работающая в реннской фирме Daouad Architectes et Patrimoines, обратила внимание на большую мозаику на полу, едва заметную под слоем грязи и пыли.
Постепенная очистка позволила увидеть прорисованные детали. Мозаика распространяется ковром от входа в часовню до ступеней хора. Работа хорошо сохранилась.
Исследования продолжились в Musée de Bretagne в Ренне, где хранятся архивы Одорико. Внимание привлек неопознанный план, датированный декабрем 1942 года и соответствующий мозаике часовни. В документе упоминается имя мастера, ответственного за работу: L.Brulé (Л. Брюле), каменщика из Сегре. Так развеялись последние сомнения.
Ассоциация верит, что обнаружение этой мозаики ускорит восстановление здания. Стоимость полной реставрации часовни оценивается в 1,8 миллиона евро, а 600 000 евро могли бы позволить укрепить ее и открыть для публики.
Некоторые из работ Одорико, о которых я рассказывала раньше:
#искусство #про_францию
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Бретонский и галло в опасности?
Последнее исследование, проведенное Институтом TMO и обнародованное 20 января, указывает:
🔵 осталось всего 107 000 человек, говорящих на бретонском языке. Дети до 15 лет не учитывались. 20 000 детей изучает бретонский с детского сада, к 2027 году их должно быть 30 000.
🔵 В последнем исследовании за 2018 год на бретонском говорило 214 000 человек, то есть количество говорящих на языке уменьшилось в 2 раза за 6 лет.
🔵 Однако жители Бретани, говорящие на бретонском, сейчас немного моложе: средний возраст составляет 58,5 лет по сравнению с 70 годами в 2018 году.
🔵 Второй региональный язык, галло, также находится в упадке, но там ситуация не такая серьезная.
🔵 В исторической Бретани на галло сейчас говорит 132 000 человек. Это примерно на 60 000 меньше по сравнению с 2018 годом (на тот момент 191 000 человек).
🔵 Бретонцы, говорящие на галло, также немного моложе, чем шесть лет назад: в среднем 56,5 лет по сравнению с 60 годами в 2018 году.
#лингвистическая_бретань
Последнее исследование, проведенное Институтом TMO и обнародованное 20 января, указывает:
#лингвистическая_бретань
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Французский канал TMC покажет сегодня вечером в 21.25 новую серию шоу об элитной недвижимости L'Agence: l’immobilier de luxe en famille. На сей раз зрители смогут узнать больше о роскошной вилле La Reine Hortense, расположенной в бретонском Динаре на Изумрудном берегу. Сейчас здесь находится отель.
В серии, снятой весной 2024 года, агент по недвижимости Мартин Кретц покажет виллу итальянскому шеф-повару, планирующему её приобрести.
Эта резиденция – жемчужина наследия Динара. Вилла была построена Николаем Власовым, русским князем и мужем Катрин де Бофремон, в начале 1900-х годов, и названа в честь Гортензии де Богарне, матери императора Наполеона III и дочери Жозефины де Богарне.
Катрин де Бофремон, потомок ветви Богарне, владела частным особняком на улице Лаффит в Париже. Когда он был снесен в конце XIX века, супруги перевезли в Динар мебель, а также версальский паркет, бронзовые замки, двери и великолепные трюмо, которые украсили гостиную.
Посеребренная медная ванна с балясинами, принадлежавшая Гортензии де Богарне, находится в одной из спален второго этажа. Князь также привез из Петербурга дровяную печь из голландского фаянса высотой три метра и шириной метр двадцать. Единственный экземпляр во Франции!
В 1923 году вилла была продана парижской семье, затем в 1948 году промышленникам из Майенна, а в 1974 году ее приобрела семья Бенуа из Бретани. "Сначала это был частный дом, пока мой отец не превратил его в отель в 1978 году", — говорит Марк Бенуа, возглавивший бизнес в 1986 году.
Это настоящая вилла в стиле "Прекрасной эпохи" площадью 450 м² с видом на море и пляж Эклюз в Динаре. Стоимость недвижимости составляет 6 300 000 евро.
В настоящее время вилла-отель закрыта, там идёт ремонт, обещают вновь открыть для постояльцев в 2026 году.
Стоимость номеров от 200€ до 500€, завтрак 23€.
📍Hôtel Villa Reine Hortense
19 rue de la Malouine
35800 Dinard
#путешествия_по_бретани #ille_et_vilaine #русские_во_франции
В серии, снятой весной 2024 года, агент по недвижимости Мартин Кретц покажет виллу итальянскому шеф-повару, планирующему её приобрести.
Эта резиденция – жемчужина наследия Динара. Вилла была построена Николаем Власовым, русским князем и мужем Катрин де Бофремон, в начале 1900-х годов, и названа в честь Гортензии де Богарне, матери императора Наполеона III и дочери Жозефины де Богарне.
Катрин де Бофремон, потомок ветви Богарне, владела частным особняком на улице Лаффит в Париже. Когда он был снесен в конце XIX века, супруги перевезли в Динар мебель, а также версальский паркет, бронзовые замки, двери и великолепные трюмо, которые украсили гостиную.
Посеребренная медная ванна с балясинами, принадлежавшая Гортензии де Богарне, находится в одной из спален второго этажа. Князь также привез из Петербурга дровяную печь из голландского фаянса высотой три метра и шириной метр двадцать. Единственный экземпляр во Франции!
В 1923 году вилла была продана парижской семье, затем в 1948 году промышленникам из Майенна, а в 1974 году ее приобрела семья Бенуа из Бретани. "Сначала это был частный дом, пока мой отец не превратил его в отель в 1978 году", — говорит Марк Бенуа, возглавивший бизнес в 1986 году.
Это настоящая вилла в стиле "Прекрасной эпохи" площадью 450 м² с видом на море и пляж Эклюз в Динаре. Стоимость недвижимости составляет 6 300 000 евро.
В настоящее время вилла-отель закрыта, там идёт ремонт, обещают вновь открыть для постояльцев в 2026 году.
Стоимость номеров от 200€ до 500€, завтрак 23€.
📍Hôtel Villa Reine Hortense
19 rue de la Malouine
35800 Dinard
#путешествия_по_бретани #ille_et_vilaine #русские_во_франции
🏛Про архитектуру: просто и интересно❤️🔥
Хотите повысить уровень архитектурного интеллекта и разбираться в стилях и именах?
Вам нужен ➡️ АРХликбез
Канал преподавателя архитектурного университета, экскурсовода и просто хорошего человека Надежды Елизаровой-Бурлаковой ☺️
✅Архитектурные шпаргалки,
✅необычные здания,
✅даты в архитектуре
Кстати, не так давно Надежда провела настоящее расследование, и опубликовала мини-сериал «Нотр-Дом де Пари: этого вы могли не знать».
Загляните, это очень интересно! ❤️🔥
Читайте АРХликбез, и Вселенная из дерева, кирпича и камня откроет вам свои секреты 🏛❤️🔥
#рекомендация
Хотите повысить уровень архитектурного интеллекта и разбираться в стилях и именах?
Вам нужен ➡️ АРХликбез
Канал преподавателя архитектурного университета, экскурсовода и просто хорошего человека Надежды Елизаровой-Бурлаковой ☺️
✅Архитектурные шпаргалки,
✅необычные здания,
✅даты в архитектуре
Кстати, не так давно Надежда провела настоящее расследование, и опубликовала мини-сериал «Нотр-Дом де Пари: этого вы могли не знать».
Загляните, это очень интересно! ❤️🔥
Читайте АРХликбез, и Вселенная из дерева, кирпича и камня откроет вам свои секреты 🏛❤️🔥
#рекомендация
В квартире Моники в сериале "Друзья" можно заметить плакат на французском языке.
Он не был придуман специально для сериала, а был создан в конце XIX века французским мастером плаката Жюлем Шере (1836-1932) для парижского универмага Aux Buttes Chaumont.
Этого магазина давно не существует, а Бют-Шомон известен сейчас преимущественно своим парком. Адрес универмага указан в правом нижнем углу плаката: Boulevard de la Villette à l'Angle du Faubourg St.Martin.
В сериале плакатов на французском я насчитала ещё минимум два, равно как и на русском.
Создатели сериала объяснили это маркетинговой стратегией, они прятали в сериале предметы и надписи, на которые должны были обратить внимание носители разных языков из стран, где транслировали "Друзей".
Из сериала "Друзья" вот здесь у меня было видео, как Джоуи говорит по-французски.
#про_французский
Он не был придуман специально для сериала, а был создан в конце XIX века французским мастером плаката Жюлем Шере (1836-1932) для парижского универмага Aux Buttes Chaumont.
Этого магазина давно не существует, а Бют-Шомон известен сейчас преимущественно своим парком. Адрес универмага указан в правом нижнем углу плаката: Boulevard de la Villette à l'Angle du Faubourg St.Martin.
В сериале плакатов на французском я насчитала ещё минимум два, равно как и на русском.
Создатели сериала объяснили это маркетинговой стратегией, они прятали в сериале предметы и надписи, на которые должны были обратить внимание носители разных языков из стран, где транслировали "Друзей".
Из сериала "Друзья" вот здесь у меня было видео, как Джоуи говорит по-французски.
#про_французский
Lit-clos ("закрытая кровать") – один из предметов, с которыми ассоциируется Бретань. По виду напоминает шкаф или комод.
Однако этот предмет мебели не является типично бретонским, он существует во многих регионах Франции и, более того, в значительной части Западной Европы. Возможно, в Бретани его использовали дольше, чем где-либо еще.
В начале XX века было издано несколько серий забавных открыток Autour du lit clos ("Вокруг закрытой кровати"), которые способствовали появлению мифа о "бретонской кровати".
Изначально закрытая кровать появилась в XVII веке в богатых кругах, прежде чем получила широкое распространение по всей территории Бретани. Фабрика Branthôme в Ростренене продолжала производить этот предмет мебели в 1910 году.
Гигиенисты XIX века выступали против таких кроватей, их было трудно проветривать и обслуживать. Со временем от них отказались.
#про_бретань
Однако этот предмет мебели не является типично бретонским, он существует во многих регионах Франции и, более того, в значительной части Западной Европы. Возможно, в Бретани его использовали дольше, чем где-либо еще.
В начале XX века было издано несколько серий забавных открыток Autour du lit clos ("Вокруг закрытой кровати"), которые способствовали появлению мифа о "бретонской кровати".
Изначально закрытая кровать появилась в XVII веке в богатых кругах, прежде чем получила широкое распространение по всей территории Бретани. Фабрика Branthôme в Ростренене продолжала производить этот предмет мебели в 1910 году.
Гигиенисты XIX века выступали против таких кроватей, их было трудно проветривать и обслуживать. Со временем от них отказались.
#про_бретань
В это воскресенье в Бретани ожидается новый шторм – "Эрминия".
Прогнозируют порывы ветра со скоростью около 130-140 км/ч на побережье и до 110-120 км/ч внутри Бретани.
#про_бретань
Прогнозируют порывы ветра со скоростью около 130-140 км/ч на побережье и до 110-120 км/ч внутри Бретани.
#про_бретань
По данным рейтинга Booking.com, который был опубликован в этот понедельник, Бретань — самый гостеприимный регион Франции.
Рейтинг основан на более чем 360 миллионах проверенных отзывов клиентов.
Самые гостеприимные регионы Франции:
1️⃣ Бретань
2️⃣ Корсика
3️⃣ Эльзас
4️⃣ Земли Луары
5️⃣ Овернь
Самые гостеприимные города в Бретани:
1️⃣ Ле-Гильвинек (Финистер)
2️⃣ Динан (Кот-д'Армор)
3️⃣ Фуэнан (Финистер)
4️⃣ Крозон (Финистер)
5️⃣ Беноде (Финистер)
Золотой медалист прошлого года Ландерно исчез из рейтинга.
К сожалению, ни один бретонский город не попал в десятку самых гостеприимных городов Франции в этом году.
Самые гостеприимные города Франции:
1️⃣ Руссильон (Воклюз)
2️⃣ Арк 1950 (Савойя)
3️⃣ Риквир (Верхний Рейн)
4️⃣ Эгисхайм (Верхний Рейн)
5️⃣ Л'Иль-Сюр-ла-Сорг (Воклюз)
6️⃣ Кайзерсберг (Верхний Рейн)
7️⃣ Бедуан (Воклюз)
8️⃣ Сен-Реми-де-Прованс (Буш-дю-Рон)
9️⃣ Эг-Морт (Гар)
🔟 Сен-Эмильон (Жиронда)
На мировом уровне Франция находится на 2 месте, уступая только Италии. Среди стран, получивших наибольшее количество наград, она опережает Испанию, Германию и Великобританию.
#про_францию #про_бретань
Рейтинг основан на более чем 360 миллионах проверенных отзывов клиентов.
Самые гостеприимные регионы Франции:
Самые гостеприимные города в Бретани:
Золотой медалист прошлого года Ландерно исчез из рейтинга.
К сожалению, ни один бретонский город не попал в десятку самых гостеприимных городов Франции в этом году.
Самые гостеприимные города Франции:
На мировом уровне Франция находится на 2 месте, уступая только Италии. Среди стран, получивших наибольшее количество наград, она опережает Испанию, Германию и Великобританию.
#про_францию #про_бретань
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В департаменте Иль и Вилен был объявлен красный уровень тревоги из-за наводнений после проливных дождей из-за прошедшего шторма "Эрминия".
Ренн переживает сейчас самое значительное наводнение за более чем 40 лет. Ситуация в городе рискует еще больше ухудшиться в течение дня. Мэр заявляет, что пик паводка еще не достигнут, снижение уровня воды будет медленным и, вероятно, начнется не раньше среды.
Среди французских департаментов, где есть риск наводнений – Calvados, Eure, Orne, Mayenne и Maine-et-Loire.
В Финистере объявлено о рисках затопления прибрежной зоны (vague-submersion), это предупреждение во вторник распространится на все западное побережье. В Верхних Альпах возможен сход снежных лавин.
#про_бретань #про_францию
Ренн переживает сейчас самое значительное наводнение за более чем 40 лет. Ситуация в городе рискует еще больше ухудшиться в течение дня. Мэр заявляет, что пик паводка еще не достигнут, снижение уровня воды будет медленным и, вероятно, начнется не раньше среды.
Среди французских департаментов, где есть риск наводнений – Calvados, Eure, Orne, Mayenne и Maine-et-Loire.
В Финистере объявлено о рисках затопления прибрежной зоны (vague-submersion), это предупреждение во вторник распространится на все западное побережье. В Верхних Альпах возможен сход снежных лавин.
#про_бретань #про_францию