15 лет назад мой близкий друг Миша Молчанов переслал статью Michele Berdy из Moscow Times. Она там отвечала какому-то упоротому из штатов, который высокомерно заявлял, что “Эмпатия - центральный элемент философии Барака Обамы - не имеет русского аналога. ... Это понятие не переводится на русский язык должным образом».
«Как бы не так!»,- приземляла его Мишель, «она не только легко переводится, но и вообще является ключевой ценностью в русской культуре».
И дальше в заметке развивала мысль, примерно в таком духе: «Если вы думаете, что русских слову «эмпатия» научили - спешу вас разочаровать! У них приставка «СО» почти каждый глагол делает эмпатичным, а такие вещи как Сочувствие, Сопереживание, Сострадание, Соучастие - вообще их национальные черты».
Удивительное дело, но эмпатию у нас каждый понимает на свой лад. А в русской википедии вообще какая-то сложносочиненная муть, в которой и с бутылкой не разобраться.
Понятие это относительно новое. Его ввел в конце 19 века Эдвард Титченер, который в Германии с группой исследователей изучал восприятие живописи разными людьми. Они обратили внимание, что кто-то начинал описывать, что видит перед глазами, а кто-то рассказывал о своих эмоциях и чувствах, которые пробуждает картина. Начали разбираться, что их отличает и Титчинер предложил использовать Einfühlung. Слово, которое чуть раньше было введено в контексте воздействия искусства на человека.
Мы в компании эмпатией называем способность чувствовать эмоции другого человека и из сугубо практических соображений делим её на два вида: 1го рода и 2го рода.
Эмпатия 1го рода - способность чувствовать эмоции другого и использовать эту способность в своих интересах. Если обладатель этой способности почувствует на переговорах слабое место того, с кем ведёт поединок, спокойно в это слабое место начинает давить, абсолютно не замечая ни смущений ни переживаний оппонента. Конфликт или дисгармония в отношениях для такого «эмпата» - привычная стихия, его ничто не ломает. Все сильные коммерсанты и политики - эмпаты 1го рода.
Эмпатия 2го рода - способность чувствовать эмоции другого человека и переживать их как свои собственные. Если такой человек чувствует, что даже своим вопросом поставит другого в неудобное положение, то ему уже нужно с духом собираться, чтобы этот вопрос задать, потому что психика такого человека бессознательно зеркалит эмоциональный фон собеседника. Конфликт и дисгармония в отношениях для такого человека - стресс. Пока не восстановит гармонию, ему будет не по себе.
Невозможно строить коллективы и развивать людей без эмпатии 2го рода.
И, конечно, Мишель писала про вторую.
ЭФКО изучает эмпатию 25 лет. Не удивлюсь, если окажется, что у нас накоплена самая внушительная статистика наблюдений и исследований. Никто специально не считал, но выборка далеко за 200 тыс. результатов тестирований.
Так вот, по нашим данным в регионах в среднем 70-75% эмпатов 2го рода. А в Москве не более 20%. И это может быть одной из причин взаимного непонимания столицы и глубинки.
В ЭФКО мы не верим в лидерство с эмпатией 1го рода. Это, как правило, манипуляторы. В лучшем случае, живущие по формуле «любящие себя любящими других». С ними может быть комфортно, но в трудности за такими не идут, сердце не обманешь. Настоящему лидеру без эмпатии 2го рода - как без рук.
PS Разместив этот текст два года назад получил вал язвительных поучений и саркастических комментариев.
Ничего не навязываем. Примите одной из точек зрения. Хотя, если мы правы и эта система координат описывает 75% живущих в нашей стране, как минимум полезно самостоятельно в этом поразбираться и собственное мнение сформировать.
15 лет назад мой близкий друг Миша Молчанов переслал статью Michele Berdy из Moscow Times. Она там отвечала какому-то упоротому из штатов, который высокомерно заявлял, что “Эмпатия - центральный элемент философии Барака Обамы - не имеет русского аналога. ... Это понятие не переводится на русский язык должным образом».
«Как бы не так!»,- приземляла его Мишель, «она не только легко переводится, но и вообще является ключевой ценностью в русской культуре».
И дальше в заметке развивала мысль, примерно в таком духе: «Если вы думаете, что русских слову «эмпатия» научили - спешу вас разочаровать! У них приставка «СО» почти каждый глагол делает эмпатичным, а такие вещи как Сочувствие, Сопереживание, Сострадание, Соучастие - вообще их национальные черты».
Удивительное дело, но эмпатию у нас каждый понимает на свой лад. А в русской википедии вообще какая-то сложносочиненная муть, в которой и с бутылкой не разобраться.
Понятие это относительно новое. Его ввел в конце 19 века Эдвард Титченер, который в Германии с группой исследователей изучал восприятие живописи разными людьми. Они обратили внимание, что кто-то начинал описывать, что видит перед глазами, а кто-то рассказывал о своих эмоциях и чувствах, которые пробуждает картина. Начали разбираться, что их отличает и Титчинер предложил использовать Einfühlung. Слово, которое чуть раньше было введено в контексте воздействия искусства на человека.
Мы в компании эмпатией называем способность чувствовать эмоции другого человека и из сугубо практических соображений делим её на два вида: 1го рода и 2го рода.
Эмпатия 1го рода - способность чувствовать эмоции другого и использовать эту способность в своих интересах. Если обладатель этой способности почувствует на переговорах слабое место того, с кем ведёт поединок, спокойно в это слабое место начинает давить, абсолютно не замечая ни смущений ни переживаний оппонента. Конфликт или дисгармония в отношениях для такого «эмпата» - привычная стихия, его ничто не ломает. Все сильные коммерсанты и политики - эмпаты 1го рода.
Эмпатия 2го рода - способность чувствовать эмоции другого человека и переживать их как свои собственные. Если такой человек чувствует, что даже своим вопросом поставит другого в неудобное положение, то ему уже нужно с духом собираться, чтобы этот вопрос задать, потому что психика такого человека бессознательно зеркалит эмоциональный фон собеседника. Конфликт и дисгармония в отношениях для такого человека - стресс. Пока не восстановит гармонию, ему будет не по себе.
Невозможно строить коллективы и развивать людей без эмпатии 2го рода.
И, конечно, Мишель писала про вторую.
ЭФКО изучает эмпатию 25 лет. Не удивлюсь, если окажется, что у нас накоплена самая внушительная статистика наблюдений и исследований. Никто специально не считал, но выборка далеко за 200 тыс. результатов тестирований.
Так вот, по нашим данным в регионах в среднем 70-75% эмпатов 2го рода. А в Москве не более 20%. И это может быть одной из причин взаимного непонимания столицы и глубинки.
В ЭФКО мы не верим в лидерство с эмпатией 1го рода. Это, как правило, манипуляторы. В лучшем случае, живущие по формуле «любящие себя любящими других». С ними может быть комфортно, но в трудности за такими не идут, сердце не обманешь. Настоящему лидеру без эмпатии 2го рода - как без рук.
PS Разместив этот текст два года назад получил вал язвительных поучений и саркастических комментариев.
Ничего не навязываем. Примите одной из точек зрения. Хотя, если мы правы и эта система координат описывает 75% живущих в нашей стране, как минимум полезно самостоятельно в этом поразбираться и собственное мнение сформировать.
BY Сергей Иванов из ЭФКО
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform.
from cn
