Минутка юмора в Южной Луне.

Оповещаем о завершении важного проекта на платформе [find.dhamma.gift](https://find.dhamma.gift).

Теперь все сутты из четырёх основных никай буддийского Канона — АН (Ангуттара-никая), СН (Самьютта-никая), МН (Мадджхима-никая) и ДН (Дигха-никая) — доступны в уникальном формате построчного сопоставления текста на языке пали и его русского перевода.

В основу русских переводов легли работы с сайтов theravada.ru, tipitaka.theravada.su в оригинале и отредактированные.

Этот проект, который занял около двух лет, был выполнен небольшой группой единомышленников (5–6 человек). Он предоставляет возможность изучать сутты с высокой степенью точности, позволяя видеть оригинал и перевод рядом.

На текущий момент остаются незавершёнными несколько частей Кхуддака Никаи, включая Дхаммападу, часть Суттанипаты и часть Итивуттаки.

Мы приглашаем всех, кто заинтересован в углублении понимания Учения и готов помочь, присоединиться к работе над оставшимися частями проекта. Контакты: @pablo28k

https://www.group-telegram.com/sanantano Новый канал нашего админа и автора, посвященный его проектной деятельности по развитию связи представителей индийских религий.

#религия #религиоведение #буддизм #индуизм

Друзья! Рады объявить совместное интервью востоковедческого журнала «Южная Луна» и Духовного объединения «Тотренгцал» с известным санскритологом, философом, переводчиком, практиком тантризма — Олегом Ерченковым.

«История современной Индологии в России».

Расписание: 04.01.25 19:00 Мск.

Присоединяйтесь в зуме:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/TRlyfwEzQyKU-Ugnu11USw
821 0212 7503
123

Олег является переводчиком многих фундаментальных текстов Санатана Дхармы, таких как «Виджняна Бхайрава тантра», «Шивасутра вимаршини», «Тантра Великой Воли», «Авадхута Гита» и многих других.

Совместно с Олегом и участниками проекта «Южная Луна» мы обсудим как учение Санатана Дхармы развивалось на территории России и как это было связано с деятельностью и жизнью Олега.

Об Олеге: https://samskrtam.ru/oleg/


Тг канал Южной Луны: https://www.group-telegram.com/south_moon.com
Тотренгцал: https://www.group-telegram.com/totrengzal

Гуру Падмасамбхава сказал: Многие люди позволяют своей практике Дхармы стать поверхностной.

Благородная Цогьял спросила учителя: Как это происходит?

Учитель ответил:

Это поверхностное отношение - воспевать священные тексты, не имея веры.

Проявлять бескорыстие, не имея сострадания, - это поверхностное отношение.

Это поверхностное отношение - быть щедрым, не будучи свободным от скупости.

Быть практикующим Тантру, не соблюдая самайю, - поверхностное отношение.

Быть монахом без соблюдения обетов - поверхностное отношение.

Быть благородным, не занимаясь медитацией, - поверхностное отношение.

Это поверхностное отношение - иметь знания, не практикуя Дхарму.

Это поверхностное отношение - заниматься Дхармой, не имея сути практики.

Это поверхностное отношение - учить других, когда ваши действия противоречат Дхарме.

Это поверхностное отношение - давать советы, которым вы не следуете.

"Учения дакини"

#буддизм #ваджраяна #ньингма #тантра #махаяна #религия

Началась трансляция с Олегом Ерченковым!

Дискриминация низших варн (каст) началась в эпоху Великих Моголов. Надпись Макрана в Нагауре, штат Раджастан, датированная 1651 г. н. э. Мирза Али Баиг - губернатор региона при Шах-Джахане, запрещает представителям низших варн (каст) пользоваться водой из ступенчатого колодца.

P.S: Надпись делает мусульманина "неверующим", если он позволяет низшей варне (касте) пить воду из колодца, и угрожает пытками высокопоставленным индусам, если они позволят людям низшей варны (касты) пить воду из колодца.

Перевод надписи:

(1) Бог велик.
(2) Поскольку люди низшей варны (касты) ("мардум-и-камина") черпали воду (дословно: наполняли водой) из этого ба'и (ступенчатого колодца) вместе с мужчинами элитной общины ("ашрафан") (это было неправильно; поэтому это было запрещено).
(3) Не дай Бог, если мусульманин позволит это сделать, то он неверующий, а если он индус, то его постигнет мука ('адхаб) Читту (или Чатту, или Чату), то есть его участь.
(4) В день 1 благословенного Рамадана, в пятницу, в 25-й год благоприятного вступления, соответствующий 1061 году хиджри (8 августа 1651 г. н.э.) (под) руководством Мирзы Али Баига (это было поставлено).

#индия #индология #моголы #касты #варны #арабы #ислам #хинду

Тот, кто осознает, что шесть органов чувств не существуют, что пять скандх - воображаемые, и что ничего подобного им нет нигде в теле, поймет язык будд. В сутрах говорится: "Пещера пяти скандх - это зал Чань (место для практики). Тот, кто откроет внутренний глаз, откроет врата в Великую Колесницу". Что может быть яснее?

Бодхидхарма

#буддизм #махаяна #чань #дзен #бодхидхарма #религия #дхарма

Начнем год с позитивной новости: в 2024 году Индия смогла снизить уровень бедности.

Сегодня эта страна находится на пути к тому, чтобы стать одним из величайших экономических чудес в истории. Выступая на Глобальном саммите News 9 в Нью-Дели, премьер-министр Индии Нарендра Моди заявил, что уровень бедности в стране достиг исторического минимума. 

Выяснилось, что средние ежемесячные расходы на душу населения в сельских домохозяйствах составляют 3773 рупии (45 долларов США), а в городских — 6459 рупий (78 долларов США). Разрыв между этими показателями оказался самым низким за всю историю исследований, что указывает на сокращение экономического неравенства.

С 2011 года уровень расходов в городских и сельских домохозяйствах увеличился в 2,5 раза. Этот рост отражает «значительный прогресс» в борьбе с бедностью и улучшение благосостояния граждан. Сегодня такие показатели, как потребительские расходы, используются для оценки экономической стабильности и процветания. Хотя этот метод имеет свои ограничения, данные NSSO (Национальное бюро выборочных обследований) свидетельствуют о том, что уровень бедности в Индии действительно существенно снизился.

Источник 

#Лаборатория_Новости

Лаборатория Культур

Напоминаем про курсы тибетского языка у наших друзей "Тотренгцал". Набор - до 15го числа.

🦋🦋🦋
Тибетский язык — язык Дхармы,  буддийского Учения. Все тексты сутры, тантры и учения дзогчена, различные комментарии буддийских философов и учёных переведены на тибетский язык. Более того, тибетская письменность создавалась на основе санскрита, и исключительно для того, чтобы легче и точнее осуществлять перевод буддийских источников. Поэтому тексты Учения на тибетском значительно точнее отражают то, что хотели нам сказать Будды и святые, чем все объяснения на других языках.
♦️♦️♦️♦️
Не упустите возможность изучить прекрасный тибетский язык с Юлей Артамоновой — лучшим учителем и переводчиком, бакалавром тибетского языка и литературы с огромным опытом и знанием и мельчайших нюансов в нем.
♦️♦️♦️♦️

Друзья, набор на обучение тибетскому языку с профессиональным переводчиком Юлией Артамоновой (обучение с 15 января)!

Сообщение от Юлии: «Друзья, я открываю новый зимний набор в онлайн группы по тибетскому языку. Занятия начнутся 15 января, будет два занятия в неделю, по часу, в Зуме, в среду вечером и в субботу днем. В наше непростое время изучение языка способствует в том числе тому, чтобы ум оставался в активном, стабильном и ясном состоянии. Также знание языка Дхармы помогает прикасаться к первоисточникам тибетского буддизма и тибетской медицины. Когда вы самостоятельно читаете тексты в оригинале и общаетесь с тибетцами на их языке, вы раскрываете множество смыслов, которые не передаются при переводе, видите весь спектр значений и чувствуете красоту языка. Вы увидите, что тибетский, вопреки предубеждению, простой язык, и освоить его может любой человек, нужно лишь уделять время изучению.

Основной базовый курс — 6 месяцев, формат интенсив. За это время вы научитесь читать, соблюдая все правила чтения, освоите принципы базового разговорного языка лхасского диалекта и основные принципы классического тибетского, выучите основную терминологию сутры, тантры и дзогчена, научитесь выражать то, что хотели бы сказать на тибетском в беседе с кем-либо. На уроках будет в том числе практика разговорных навыков, вы будете учиться разговаривать и понимать услышанное, чтобы общение на тибетском входило в привычку. В начале урока вы всегда можете задать свои вопросы.

Обучение будет проводиться на базе различных учебников тибетского языка с использованием аудиофайлов. Материалы занятий вы также будете получать, доступ к записям предоставляется неограниченно. Стоимость часового занятия 900 руб. Также возможны индивидуальные занятия, 2400 за час, такие занятия удобны тем, что заниматься можно в удобное для вас время и в наиболее комфортном для вас темпе, прорабатывая то, что нужно именно вам. Те, кто изучал язык раньше, могут присоединиться к группам, которые уже идут.

О себе я уже писала много раз: я профессиональный переводчик с тибетского, занимаюсь тибетским языком и переводами более 20 лет, 11 лет училась в Индии, живя в тибетских поселениях. В 2004 закончила двухлетний полный курс обучения в Lotsawa Rinchen Zangpo Translation Program в Дхарамсале. С 2012 по 2017 жила в Тибете и училась в Синине, Амдо, в Университете Национальных Меньшинств на факультете тибетского языка, по тибетской программе вместе с тибетскими студентами.
Обучение включало грамматику, поэзию, историю, буддизм, различные виды литературы и пр. Диплом бакалавра тибетского языка и литературы (2017 г.).
Являюсь автором перевода большинства учебников Школы Тантры и Дзогчена «Чистые Земли», таких, как «Предварительные практики», «Пхова и Шинэ», «Трекчо», «Туммо» и пр. Т.к. я 16 лет жила в тибетской среде, у меня огромный языковой опыт со знанием малейших нюансов языка. Владею двумя диалектами, лхасским и амдосским. Имею большой опыт устных и письменных переводов буддийских и бонских текстов и учений, медицины и культурных программ.

Информация обо мне есть на моих страницах: https://www.facebook.com/Тибетский-язык-с-Юлией-А… http://vk.com/club211563584

Желающим учиться просьба написать мне на вотсап или в телеграм 89037698911. Юлия Артамонова, переводчик с тибетского».

Также ранее мы брали интервью с Юлией о ее профессиональном и духовном пути, тибетском языке и учителях: https://www.youtube.com/live/bryufWmX238?feature=shared

Подписывайтесь на наш канал анонсов переводов и других учений по тантре и дзогчену в телеграмм: (www.group-telegram.com/dzogchen_ru)!

Эзотерическая Тхеравада (Боран/Пурана Камматтхана, Йогавачара, Вейзза) существует около полутора тысяч лет. Данное направление возникло в рамках Абхаягири Вихары, после раскола  (политического характера) Абхаягири Вихара стала открытой к взаимоотношениям с любыми иностранными буддистами, включая Махаяну и Ваджраяну, таким образом данные учения постепенно стали адаптироваться и практиковаться в рамках Тхеравады. Буддийские паломники из разных регионов Махаяны, тантрические учителя и Махасиддхи посещали и проживали в этом центре Тхеравады. Со временем данное направление стало испытывать ещё большее давление со стороны Махавихары, в результате, когда Махавихара обрела политическую силу в Шри-Ланке, Абхаягири Вихара была расформирована. В период своего расцвета Абхаягири-Вихара создала филиалы в Индии (Кашмир), Индонезии (Ява), Китае и Камбодже. В результате в этих регионах и соседствующих с ними данное направление стало более ярко выраженным.

#Эзотерика #Тхеравада #Востоковедение #Тантра #Буддизм #Шри_Ланка