Telegram Group & Telegram Channel
Мэри Оливер, из книги «Синий ирис»

Вот я свободна быть собой, и кто же я?
Я не могу летать и бегать, смотри,
как медленно хожу.
Ну что ж, зато могу читать.
«А что это ты делаешь?»,
кричит зеленоголовая мушка,
с жужжанием проносится мимо.
Я закрываю книгу.
Ну что ж, могу записывать слова,
такие, тихие.
«А что это ты делаешь?»,
мне шепчет ветер, задержавшись
в куче листьев за окном.
Дай мне немного времени
ему ответить, глядя в серебристое лицо.
Так не бывает, чтобы с лёту, знаешь.
«Разве?», отвечает ветер и вдруг,
взрываясь, обнажает
суть синего ириса.
И сердце бьется в ужасе
от неумения быть такой, как я хочу:
пустым, безмолвным,
чистым, ожидающим
вместилищем.

(перевела Наташа Пресс)



group-telegram.com/textytela/920
Create:
Last Update:

Мэри Оливер, из книги «Синий ирис»

Вот я свободна быть собой, и кто же я?
Я не могу летать и бегать, смотри,
как медленно хожу.
Ну что ж, зато могу читать.
«А что это ты делаешь?»,
кричит зеленоголовая мушка,
с жужжанием проносится мимо.
Я закрываю книгу.
Ну что ж, могу записывать слова,
такие, тихие.
«А что это ты делаешь?»,
мне шепчет ветер, задержавшись
в куче листьев за окном.
Дай мне немного времени
ему ответить, глядя в серебристое лицо.
Так не бывает, чтобы с лёту, знаешь.
«Разве?», отвечает ветер и вдруг,
взрываясь, обнажает
суть синего ириса.
И сердце бьется в ужасе
от неумения быть такой, как я хочу:
пустым, безмолвным,
чистым, ожидающим
вместилищем.

(перевела Наташа Пресс)

BY Тексты Тела




Share with your friend now:
group-telegram.com/textytela/920

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off. To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon."
from cn


Telegram Тексты Тела
FROM American