Всюду дома

Вопрос, изменивший многое

Поворотным моментом в деятельности Милларда в Корее стал вопрос корейца-переводчика. Тот интересовался, может ли Миллард сделать его глаза круглыми. Дело в том, что переводчик постоянно сталкивался с трудностями в работе: из-за прищура раскосых глаз приезжие американские военные не могли считывать его эмоции и реакции, и, как следствие, не доверяли ему.

Миллард согласился. Он и до просьбы переводчика не раз задумывался о том, как бы придать корейскому лицу более западный вид.

Операции на двойное веко не были чем-то неслыханно новым. Их делали в Японии (начали, кстати, тоже под влиянием европейцев во времена Реставрации Мэйдзи), Гонконге и даже в Корее, но англоязычных записей о них не было. Милларду пришлось изобретать велосипед. Так он создал технику, что используется и до сих пор. В ходе придуманной им операции меняется не только само веко, но и переносица, а также брови, что гармоничней раскрывает глаза.

Операция Милларда возымела успех и вскоре естественные глаза азиатов были названы наклонными и стали считаться отклонением от нормы.

Основными пациентами оказались женщины. Большинство из них были секс-работницами, обслуживающими американцев. Более "западный" внешний вид с "раскрытыми" в ходе операции глазами делал их более привлекательными для приезжих военных, повышая доход и, соответственно, шансы на выживание.

Операцию на двойное веко делали также и "невесты войны", кореянки, выходившие замуж за американских солдат. Хотя закон о невестах войны (1945) и позволял американским солдатам привезти домой жен другой расы, межрасовые браки в некоторых частях США были незаконными до начала 1960-х годов. Невесты войны считались расовыми и культурными угрозами США, на кореянок оказывали сильное давление, чтобы они воспитывали своих детей как будущих американцев и обеспечивали своим мужьям американский образ жизни. Пластическая операция придавала их лицам более "западный" вид, помогала интегрироваться в общество настолько, насколько это было возможно.

В Корее Миллард обучал открытой им технике местных врачей, а, вернувшись в США, опубликовал две работы об операциях на азиатских глазах. Он совершенно искренне считал, что операция на двойное веко и вестернизация восточных черт лица поможет азиатам влиться в современное общество, выглядеть менее пассивными.

Звучит довольно по-расистски, что для тех времён всё же было нормой: в 1958 году в Бельгии ещё существовали человеческие зоопарки, куда как животных свозили отличавшихся от европейцев жителей Конго и прочих африканских стран.

Получается, всё же помог Миллард корейцам, как думаете? Или хотел как лучше, а получилось как всегда?

www.group-telegram.com/cn/vvorldofv.com/1566

5.2K viewsJun 5, 2023 at 16:16

Вопрос, изменивший многое

Поворотным моментом в деятельности Милларда в Корее стал вопрос корейца-переводчика. Тот интересовался, может ли Миллард сделать его глаза круглыми. Дело в том, что переводчик постоянно сталкивался с трудностями в работе: из-за прищура раскосых глаз приезжие американские военные не могли считывать его эмоции и реакции, и, как следствие, не доверяли ему.

Миллард согласился. Он и до просьбы переводчика не раз задумывался о том, как бы придать корейскому лицу более западный вид.

Операции на двойное веко не были чем-то неслыханно новым. Их делали в Японии (начали, кстати, тоже под влиянием европейцев во времена Реставрации Мэйдзи), Гонконге и даже в Корее, но англоязычных записей о них не было. Милларду пришлось изобретать велосипед. Так он создал технику, что используется и до сих пор. В ходе придуманной им операции меняется не только само веко, но и переносица, а также брови, что гармоничней раскрывает глаза.

Операция Милларда возымела успех и вскоре естественные глаза азиатов были названы наклонными и стали считаться отклонением от нормы.

Основными пациентами оказались женщины. Большинство из них были секс-работницами, обслуживающими американцев. Более "западный" внешний вид с "раскрытыми" в ходе операции глазами делал их более привлекательными для приезжих военных, повышая доход и, соответственно, шансы на выживание.

Операцию на двойное веко делали также и "невесты войны", кореянки, выходившие замуж за американских солдат. Хотя закон о невестах войны (1945) и позволял американским солдатам привезти домой жен другой расы, межрасовые браки в некоторых частях США были незаконными до начала 1960-х годов. Невесты войны считались расовыми и культурными угрозами США, на кореянок оказывали сильное давление, чтобы они воспитывали своих детей как будущих американцев и обеспечивали своим мужьям американский образ жизни. Пластическая операция придавала их лицам более "западный" вид, помогала интегрироваться в общество настолько, насколько это было возможно.

В Корее Миллард обучал открытой им технике местных врачей, а, вернувшись в США, опубликовал две работы об операциях на азиатских глазах. Он совершенно искренне считал, что операция на двойное веко и вестернизация восточных черт лица поможет азиатам влиться в современное общество, выглядеть менее пассивными.

Звучит довольно по-расистски, что для тех времён всё же было нормой: в 1958 году в Бельгии ещё существовали человеческие зоопарки, куда как животных свозили отличавшихся от европейцев жителей Конго и прочих африканских стран.

Получается, всё же помог Миллард корейцам, как думаете? Или хотел как лучше, а получилось как всегда?

BY Всюду дома