Zachitano

В общем, я решила - момент настал: пора уже знакомить ребёнка с Роальдом Далем. Зря я что ли кучу книг его купила (как выяснилось, правда, некоторые я купила только в своих фантазиях, но это другая история).

Уломала ребёнка, буквально подкупом и шантажом, на «Изумительного мистера лиса». Забегая вперёд, скажу: перечитываем по кругу, так что не совсем уж я литературный тиран и мать_волкам_отдать.

История про лиса - огонь. Но если вы любите очевидную мораль и закатываете глаза от грубостей вроде «проклятье», «черт побери», «заткнись» и проч, то проходите мимо (на самом деле - нет 😂).

Сюжет прост: три фермера (один из которых питается исключительно сидром) задумали убить лиса, таскавшего у них кур, уток и прочую домашнюю птицу. Сначала они притаились в засаде у его норы, но сумели только хвост ему отстрелить (про кровавые ошмётки даже я не смогла прочитать 😂). Потом решили выкопать его лопатами, потом... Не буду сильно спойлерить. При этом фермеры описываются Далем максимально мерзко, а лис - эдакий обаятельный плут, спасающий свою семью от гибели. Надо сказать, что модель лисьей семьи просто идеальна.

Спрашиваю сына: вот мы сочувствуем лису, а ведь он воришка! Трудолюбивые фермеры вынуждены были себя защищать. Но ребёнок растёт, видать, фанатом Робин Гуда: фермеры, говорит, хотели его убить, злодеи эдакие, а лис всего лишь немного кур из тысячи тысяч съел да еще и друзьям помог (ага, которых сам и подставил). В общем, есть тут, если что, простор для дискуссии, если понадобится. Но одно кажется очевидным: Даль высмеивает жадность, глупость и воспевает остроту и гибкость ума, находчивость.

Сын, конечно, очень переживал за лиса. Даль так ярко пишет, что в какой-то момент ребёнок уже почти отказался читать дальше. Пришлось сказать, что, скорее всего, в сказке будет счастливый конец. В общем, щекотание детских нервишек гарантировано!

Единственное, я теперь всерьёз задумалась прочитать на английском, потому что встретила немало претензий к качеству перевода, начиная с имён фермеров... 🤔 Любопытство-с.

Итак, что имеем в остатке: чёрный юмор, острый язык, крепкие словечки, любителя сидра, динамичный сюжет, нетривиальный финал, качественное издание, хороший шрифт и невероятно подходящие повествованию иллюстрации Квентина Блейка. Мы читаем третий раз подряд, а вы смотрите сами, конечно.

А, да, есть же ещё прекрасный мультфильм Уэса Андерсона «Бесподобный мистер Фокс» - по мотивам этой книги ;) Но это потом, потом 😂

Роальд Даль
Изумительный мистер лис
Издательство @samokatbook
2021 год, 3-е издание
88 стр
Иллюстрации Квентин Блейк
6+



#роальддаль #изумительныймистерлис #даль #самокат #обзор

www.group-telegram.com/cn/zachitan_o.com/135

654 viewsDina Bogdashova, edited  Jul 7, 2022 at 07:33

В общем, я решила - момент настал: пора уже знакомить ребёнка с Роальдом Далем. Зря я что ли кучу книг его купила (как выяснилось, правда, некоторые я купила только в своих фантазиях, но это другая история).

Уломала ребёнка, буквально подкупом и шантажом, на «Изумительного мистера лиса». Забегая вперёд, скажу: перечитываем по кругу, так что не совсем уж я литературный тиран и мать_волкам_отдать.

История про лиса - огонь. Но если вы любите очевидную мораль и закатываете глаза от грубостей вроде «проклятье», «черт побери», «заткнись» и проч, то проходите мимо (на самом деле - нет 😂).

Сюжет прост: три фермера (один из которых питается исключительно сидром) задумали убить лиса, таскавшего у них кур, уток и прочую домашнюю птицу. Сначала они притаились в засаде у его норы, но сумели только хвост ему отстрелить (про кровавые ошмётки даже я не смогла прочитать 😂). Потом решили выкопать его лопатами, потом... Не буду сильно спойлерить. При этом фермеры описываются Далем максимально мерзко, а лис - эдакий обаятельный плут, спасающий свою семью от гибели. Надо сказать, что модель лисьей семьи просто идеальна.

Спрашиваю сына: вот мы сочувствуем лису, а ведь он воришка! Трудолюбивые фермеры вынуждены были себя защищать. Но ребёнок растёт, видать, фанатом Робин Гуда: фермеры, говорит, хотели его убить, злодеи эдакие, а лис всего лишь немного кур из тысячи тысяч съел да еще и друзьям помог (ага, которых сам и подставил). В общем, есть тут, если что, простор для дискуссии, если понадобится. Но одно кажется очевидным: Даль высмеивает жадность, глупость и воспевает остроту и гибкость ума, находчивость.

Сын, конечно, очень переживал за лиса. Даль так ярко пишет, что в какой-то момент ребёнок уже почти отказался читать дальше. Пришлось сказать, что, скорее всего, в сказке будет счастливый конец. В общем, щекотание детских нервишек гарантировано!

Единственное, я теперь всерьёз задумалась прочитать на английском, потому что встретила немало претензий к качеству перевода, начиная с имён фермеров... 🤔 Любопытство-с.

Итак, что имеем в остатке: чёрный юмор, острый язык, крепкие словечки, любителя сидра, динамичный сюжет, нетривиальный финал, качественное издание, хороший шрифт и невероятно подходящие повествованию иллюстрации Квентина Блейка. Мы читаем третий раз подряд, а вы смотрите сами, конечно.

А, да, есть же ещё прекрасный мультфильм Уэса Андерсона «Бесподобный мистер Фокс» - по мотивам этой книги ;) Но это потом, потом 😂

Роальд Даль
Изумительный мистер лис
Издательство @samokatbook
2021 год, 3-е издание
88 стр
Иллюстрации Квентин Блейк
6+



#роальддаль #изумительныймистерлис #даль #самокат #обзор

BY Zachitano