Заметки препода финского 🇫🇮

Заметки препода финского 🇫🇮

О чем эфир?

Moikka!
Mitä kuuluu?

Планировала провести прямой эфир по глагольному управлению, но планы немного поменялись.
Однако, чтобы не оставить вас без пользы, я решила написать здесь некоторые моменты.
Поэтому ловите:

Что же такое глагольное управление (verbien rektio)?

Это вид связи в словосочетании, при котором глагол требует
постановки зависимого слова в определённую форму (падеж). Например, в русском языке глагол «хотеть» требует использования существительного в родительном
или винительном падеже: хотеть кого?что? «хотеть подарок», а глагол «мечтать» — в предложном с предлогом о(б): мечтать о чем? «мечтать об исполнении желаний».

Так и в финском языке глаголы часто требуют постановки зависимого слова в определённый падеж.
Это та часть языка, которая сложная. Но: ее возможно понять и выучить постепенно, находя в ней особую логику финского языка *а она там точно есть.

Примеры тех же глаголов на финском:
Я хочу подарок - Minä haluan (minkä?) lahjan  - аккузатив
Мечтаю об исполнении желаний - Haaveilen unelmien toteuttamisesta
haaveilla + mistä? 

Покажу еще примеры глагольного управления

партитив
etsiä + mitä? ketä?
Etsin avainta - Ищу ключ
pelätä + mitä? ketä?
Pelkäätkö pimeyttä? Боишься ли ты темноты?

транслатив miksi?

muuttua + miksi? keneksi? millaiseksi?
Nälkäisenä minä muutun vihaiseksi. Будучи голодной я становлюсь злой.

www.group-telegram.com/cn/zametki_prepoda_fin.com/147

82 viewsOlga Kettunen, edited  Dec 3 at 16:53

Moikka!
Mitä kuuluu?

Планировала провести прямой эфир по глагольному управлению, но планы немного поменялись.
Однако, чтобы не оставить вас без пользы, я решила написать здесь некоторые моменты.
Поэтому ловите:

Что же такое глагольное управление (verbien rektio)?

Это вид связи в словосочетании, при котором глагол требует
постановки зависимого слова в определённую форму (падеж). Например, в русском языке глагол «хотеть» требует использования существительного в родительном
или винительном падеже: хотеть кого?что? «хотеть подарок», а глагол «мечтать» — в предложном с предлогом о(б): мечтать о чем? «мечтать об исполнении желаний».

Так и в финском языке глаголы часто требуют постановки зависимого слова в определённый падеж.
Это та часть языка, которая сложная. Но: ее возможно понять и выучить постепенно, находя в ней особую логику финского языка *а она там точно есть.

Примеры тех же глаголов на финском:
Я хочу подарок - Minä haluan (minkä?) lahjan  - аккузатив
Мечтаю об исполнении желаний - Haaveilen unelmien toteuttamisesta
haaveilla + mistä? 

Покажу еще примеры глагольного управления

партитив
etsiä + mitä? ketä?
Etsin avainta - Ищу ключ
pelätä + mitä? ketä?
Pelkäätkö pimeyttä? Боишься ли ты темноты?

транслатив miksi?

muuttua + miksi? keneksi? millaiseksi?
Nälkäisenä minä muutun vihaiseksi. Будучи голодной я становлюсь злой.

BY Заметки препода финского 🇫🇮