Как в современных условиях осваивают клинописное письмо?

Вопрос возник в комментариях к предыдущему посту, и ответ на него хорошо иллюстрирует это видео. Здесь ясно видно, что клинопись, в отличие от других письменностей, трехмерна, потому что знаки оттискивают тростниковым стилусом на глине. Из этого следует, что читать клинописный текст гораздо легче с таблички, которую можно поворачивать под разным углом к источнику света, и видеть знаки лучше.

Технически, каждый знак состоит из черт, которые оттискивают на глине в один приём. Клиновидное расширение в начале каждой черты – результат того, что стилус, треугольный или трапециевидный в сечении, соприкасается с глиной под углом.

На бумаге нет возможности передать глубину знаков, поэтому в двухмерном пространстве листа (или слоя в фотошопе при цифровом копировании клинописного текста) каждый штрих выглядит как прямая с треугольным навершием.

Сам процесс письма клинописью по бумаге тоже можно было бы заснять. Хотите?

(Табличка из Эрмитажной коллекции)

Дорогие друзья!

Хочу поздравить вас с наступающими праздниками. В качестве пожелания будет цитата из приветственной формулы старовавилонского письма (19-16 вв. до н.э.):

"Пусть вы будете живы и здоровы, и пусть бог, который вас бережёт, обеспечит вас благополучием"

(На фото текст в клинописи и транслитерации, произносится (очень приблизительно) как

лу шалмáтуну, лу балтáтуну
и́лум нáциркуну рéшкуну
а на дами́ктим лики́ль

Картинка сгенерирована ИИ, так он себе представляет ассирийский новый год))

Всех обнимаю, спасибо, что вы здесь ❤