Осетинская (дигорская) песня-памфлет (шуточная, но с издевкой, резко обличительного характера)
ПЕСНЯ ПРО БУТА́ (художественный перевод Наума Гребнева)
Наш Бута пять лет подряд,
Уайра, уайтау,
Был в Моздоке, говорят,
Уайра, уайтау.
Был в Моздоке не с сумой,
Уайра, уайтау.
Что же он привез домой?
Уайра, уайтау.
Вот один карман: в пыли,
Уайра, уайтау,
Там головка конопли,
Уайра, уайтау.
А в другом — сказать неловко,
Уайра, уайтау…
Тоже конопли головка,
Уайра, уайтау.
Вот бежит к нему жена,
Уайра, уайтау,
Улыбается она,
Уайра, уайтау.
Думает, что он ей воз,
Уайра, уайтау,
Драгоценностей привез,
Уайра, уайтау.
Ой, в Моздоке был Бута,
Уайра, уайтау.
Не привез он ни черта,
Уайра, уайтау.
Вывернул карман: в пыли,
Уайра, уайтау,
Там головка конопли,
Уайра, уайтау.
Стал другой он вытрясать,
Уайра, уайтау.
Что там? Совестно сказать,
Уайра, уайтау.
Как мы видим, Наум Исаевич не стал ничего додумывать и решил, что за многоточиями скрывается тоже «головка конопли»)
А вы знали эту песню? Слышали, как ее исполняют?
ПЕСНЯ ПРО БУТА́ (художественный перевод Наума Гребнева)
Наш Бута пять лет подряд,
Уайра, уайтау,
Был в Моздоке, говорят,
Уайра, уайтау.
Был в Моздоке не с сумой,
Уайра, уайтау.
Что же он привез домой?
Уайра, уайтау.
Вот один карман: в пыли,
Уайра, уайтау,
Там головка конопли,
Уайра, уайтау.
А в другом — сказать неловко,
Уайра, уайтау…
Тоже конопли головка,
Уайра, уайтау.
Вот бежит к нему жена,
Уайра, уайтау,
Улыбается она,
Уайра, уайтау.
Думает, что он ей воз,
Уайра, уайтау,
Драгоценностей привез,
Уайра, уайтау.
Ой, в Моздоке был Бута,
Уайра, уайтау.
Не привез он ни черта,
Уайра, уайтау.
Вывернул карман: в пыли,
Уайра, уайтау,
Там головка конопли,
Уайра, уайтау.
Стал другой он вытрясать,
Уайра, уайтау.
Что там? Совестно сказать,
Уайра, уайтау.
Как мы видим, Наум Исаевич не стал ничего додумывать и решил, что за многоточиями скрывается тоже «головка конопли»)
А вы знали эту песню? Слышали, как ее исполняют?
group-telegram.com/cymaxion/1469
Create:
Last Update:
Last Update:
Осетинская (дигорская) песня-памфлет (шуточная, но с издевкой, резко обличительного характера)
ПЕСНЯ ПРО БУТА́ (художественный перевод Наума Гребнева)
Наш Бута пять лет подряд,
Уайра, уайтау,
Был в Моздоке, говорят,
Уайра, уайтау.
Был в Моздоке не с сумой,
Уайра, уайтау.
Что же он привез домой?
Уайра, уайтау.
Вот один карман: в пыли,
Уайра, уайтау,
Там головка конопли,
Уайра, уайтау.
А в другом — сказать неловко,
Уайра, уайтау…
Тоже конопли головка,
Уайра, уайтау.
Вот бежит к нему жена,
Уайра, уайтау,
Улыбается она,
Уайра, уайтау.
Думает, что он ей воз,
Уайра, уайтау,
Драгоценностей привез,
Уайра, уайтау.
Ой, в Моздоке был Бута,
Уайра, уайтау.
Не привез он ни черта,
Уайра, уайтау.
Вывернул карман: в пыли,
Уайра, уайтау,
Там головка конопли,
Уайра, уайтау.
Стал другой он вытрясать,
Уайра, уайтау.
Что там? Совестно сказать,
Уайра, уайтау.
Как мы видим, Наум Исаевич не стал ничего додумывать и решил, что за многоточиями скрывается тоже «головка конопли»)
А вы знали эту песню? Слышали, как ее исполняют?
ПЕСНЯ ПРО БУТА́ (художественный перевод Наума Гребнева)
Наш Бута пять лет подряд,
Уайра, уайтау,
Был в Моздоке, говорят,
Уайра, уайтау.
Был в Моздоке не с сумой,
Уайра, уайтау.
Что же он привез домой?
Уайра, уайтау.
Вот один карман: в пыли,
Уайра, уайтау,
Там головка конопли,
Уайра, уайтау.
А в другом — сказать неловко,
Уайра, уайтау…
Тоже конопли головка,
Уайра, уайтау.
Вот бежит к нему жена,
Уайра, уайтау,
Улыбается она,
Уайра, уайтау.
Думает, что он ей воз,
Уайра, уайтау,
Драгоценностей привез,
Уайра, уайтау.
Ой, в Моздоке был Бута,
Уайра, уайтау.
Не привез он ни черта,
Уайра, уайтау.
Вывернул карман: в пыли,
Уайра, уайтау,
Там головка конопли,
Уайра, уайтау.
Стал другой он вытрясать,
Уайра, уайтау.
Что там? Совестно сказать,
Уайра, уайтау.
Как мы видим, Наум Исаевич не стал ничего додумывать и решил, что за многоточиями скрывается тоже «головка конопли»)
А вы знали эту песню? Слышали, как ее исполняют?
BY cyma xion
![](https://photo.group-telegram.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/e_Iz34sjqmlyRahakN7pEjNketxGFwGSTdbgQue8o9uj-QLTB5lB8xqjR79UXQVHAcmFzt_SN8Z5JMUnzlUa03PM3XwlM-TGIP4pP8nVNNZyOIFbThStYLJQIoABg86TyGCGTSMtgoSC_HV2Yk6jP3tBrpqrkxDu97SqoHtEGF05vqkjtyKx-M53Iik05HzCNIzm64Y_mE0gQRWwzG-9HBLEYLPdsdNJhuoiSPxHrw8Kn34B9RgbpqjqIlUCDl4IBNXKqH5DYNDxyiTRa6gwCineL0bn63klDoZ_EMGyPxYl9R5gsSmuZHL0VsI5m4dbwQ2qYRq1R1pI6r2xdc6BFQ.jpg)
![](https://photo.group-telegram.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/DYS72tGpLuEee8fmS6wxUMyINqPYRVUXpCgjjg3d-9FutBT88Tb3BrSwZX1FTc0YHbt-yKtZksoZe178NvrAI-OI3uxzHdQvuSf4rt418bQc1AwOfrCMgk-eE0OO7pa3rcRsLCkaiwEf4Sq_9OWWbxtqMjdCLw0c0irL2JAugnDVy4cD80LjoZYzRsp_srg8NDC35F0-3nxsTCHksqdBrhiNtRs_mxfmWARxSaB6ttAfqoKlclXC65X0gEGn23UQHqPrRdB7SCvEZpwvwgJDiNJNQQ4PBT67ZaX2YKnpwi0wsRLmSvQ_60tWnmDJsB4W0CW5oen5ZNClAK8IOLlT1g.jpg)
Share with your friend now:
group-telegram.com/cymaxion/1469