Этигэл - Будда, Дхарма, Сангха

Сегодня в такой знаменательный день для Буддистов, хочется рассказать немного о «Зула». Ведь зула это не только подношение, но и символ светочи на пути к просветления.
Традиция подношения «Зула - масленая лампада», имеет свое начало от Будды Дипанкара (སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད། དི་པཾ་ཀ་ར།).
Будды Дипанкара это третий Будда Благой кальпы (བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་གསུམ་པ།), шестой из семи Будд Героев (སངས་རྒྱས་དཔའ་བོ་བདུན་གྱི་དྲུག་པ།), Будда прошлого (འདས་པའི་སངས་རྒྱས།), также его называют Будда Кашьяпа (སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་། ཀ་ཥྱ་པ།).
Однажды царь Сэржи-Лагба (རྒྱལ་པོ་གསེར་ལག་པ།) спросил у Будды Дипанкары:
- Почему вас называют Дипанкара (создавший лампаду) за какие заслуги?
- Причина эта не в том ли что из вашего тела исходят свет?
- Что поспособствовало в этом?,
на что Будда ответил:
- Во-времена когда я был не просветленной личностью для порождения Бодхичитты, преподнес многочисленные масленные лампады Буддам десяти сторон, от сюда я обрел это имя».
Восхитившийся этим Царь Сержи Лагба вставив себе в правую руку ватный фитиль и залив маслом зажег, а левую руку вознеся в верх, обратился Буддам десяти сторон и личному учителю Бхагавану Дипанкара, без сожаления, выражая благопожелание, поднёс нерушимое подношения, ясно видящим Буддам десяти сторон.
Сказав так:
- Этот Сосуд масленой лампады - пусть будет [равен] областью Три тысячи великих тысячных миров. (Трехтысячный великий тысячный мир – это вселенная, в ней миллиард миров, а именно: 1000 «Сумеру-миров» (малый тысячный мир) х 1000 = 1000000 «Сумеру-миров» (средний тысячный мир) х 1000 = 1000000000 (миллиард) «Сумеру-миров» (великий тысячный мир))
- Этот фитиль пусть будет [равен] царю гор Сумеру (гора, которая является центром мира).
- Свет [масленой лампады] пусть будет [равен] светочем, от макушки Сансары до самых страшных адов, или же озарит и рассеет основание [тьмы], [начиная] от внешней задней стороны - великой железной горы вплоть до великой тёмной тьмы - затемнённой личными кармическими клешами, где невинно [даже] свои вытянутые руки.
- Период этот - Пусть присутствует до прихода нисхождения Будд трех времен.
- Расстояние этого [света] - Пусть рассеивает от обителей Будд десяти сторон до бесконечного взора Будд.
- Лампада эта - Пусть озарит и рассеет сферу Без материи…………..и т.д
И с такими пожелания Царь Сэржи Лагба преподнес Зула Буддам. С тех пор зула считается одним из основных подношений, озаряющий и рассеивающий клеши и препятствия.
При подношении зула начитывайте мантру: ОМ БАЗАР АЛОГЕ А ХУМ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ།, и дарани Будды Дипанкара: ОМ А-ДИ-САМ ГА-РА ХУМ.ཨོཾ་ཨཱ་དྷི་སཾ་ཀ་ར་ཧཱུཾ།.

www.group-telegram.com/de/Etigel_Datsan.com/1654

2.3K viewsZhargal Dugdanov, Nov 25 at 01:05

Сегодня в такой знаменательный день для Буддистов, хочется рассказать немного о «Зула». Ведь зула это не только подношение, но и символ светочи на пути к просветления.
Традиция подношения «Зула - масленая лампада», имеет свое начало от Будды Дипанкара (སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད། དི་པཾ་ཀ་ར།).
Будды Дипанкара это третий Будда Благой кальпы (བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་གསུམ་པ།), шестой из семи Будд Героев (སངས་རྒྱས་དཔའ་བོ་བདུན་གྱི་དྲུག་པ།), Будда прошлого (འདས་པའི་སངས་རྒྱས།), также его называют Будда Кашьяпа (སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་། ཀ་ཥྱ་པ།).
Однажды царь Сэржи-Лагба (རྒྱལ་པོ་གསེར་ལག་པ།) спросил у Будды Дипанкары:
- Почему вас называют Дипанкара (создавший лампаду) за какие заслуги?
- Причина эта не в том ли что из вашего тела исходят свет?
- Что поспособствовало в этом?,
на что Будда ответил:
- Во-времена когда я был не просветленной личностью для порождения Бодхичитты, преподнес многочисленные масленные лампады Буддам десяти сторон, от сюда я обрел это имя».
Восхитившийся этим Царь Сержи Лагба вставив себе в правую руку ватный фитиль и залив маслом зажег, а левую руку вознеся в верх, обратился Буддам десяти сторон и личному учителю Бхагавану Дипанкара, без сожаления, выражая благопожелание, поднёс нерушимое подношения, ясно видящим Буддам десяти сторон.
Сказав так:
- Этот Сосуд масленой лампады - пусть будет [равен] областью Три тысячи великих тысячных миров. (Трехтысячный великий тысячный мир – это вселенная, в ней миллиард миров, а именно: 1000 «Сумеру-миров» (малый тысячный мир) х 1000 = 1000000 «Сумеру-миров» (средний тысячный мир) х 1000 = 1000000000 (миллиард) «Сумеру-миров» (великий тысячный мир))
- Этот фитиль пусть будет [равен] царю гор Сумеру (гора, которая является центром мира).
- Свет [масленой лампады] пусть будет [равен] светочем, от макушки Сансары до самых страшных адов, или же озарит и рассеет основание [тьмы], [начиная] от внешней задней стороны - великой железной горы вплоть до великой тёмной тьмы - затемнённой личными кармическими клешами, где невинно [даже] свои вытянутые руки.
- Период этот - Пусть присутствует до прихода нисхождения Будд трех времен.
- Расстояние этого [света] - Пусть рассеивает от обителей Будд десяти сторон до бесконечного взора Будд.
- Лампада эта - Пусть озарит и рассеет сферу Без материи…………..и т.д
И с такими пожелания Царь Сэржи Лагба преподнес Зула Буддам. С тех пор зула считается одним из основных подношений, озаряющий и рассеивающий клеши и препятствия.
При подношении зула начитывайте мантру: ОМ БАЗАР АЛОГЕ А ХУМ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ།, и дарани Будды Дипанкара: ОМ А-ДИ-САМ ГА-РА ХУМ.ཨོཾ་ཨཱ་དྷི་སཾ་ཀ་ར་ཧཱུཾ།.

BY Этигэл - Будда, Дхарма, Сангха