MY VERSION | МОЯ ВЕРСИЯ

Может ли Эрдоган сыграть роль нейтрального посредника в переговорах России с Украиной?
👇(Публикация на языке дари)

آیا اردوغان می تواند نقش میانجیگر بیطرف را در مذاکرات روسیه با اوکرائین بازی نماید؟


رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه اخیرا یک بار دیگر اظهار آمادگی نموده تا نقش میانجیگر را در رفع بحران جاری میان روسیه و اوکرائین، بازی نماید.

حقان فیدان وزیر امور خارجه ترکیه در صحبت اخیر اش با آژانس خبری "آنادولو" (ترکیه) در پیوند به این موضوع خاطر نشان ساخته که "در صورت آغاز مجدد پروسه مذاکرات میان طرفین منازعه، مسئله ای برداشتن تحریم های کشور های غربی علیه روسیه باید یکی از مسایل کلیدی باشد". به این ترتیب، فیدان بحث روی لغوی تحریم ها علیه روسیه را یکی از اجزای بسته ای پیشنهادات بخاطر آغاز مذاکرات می داند، چون در صورت ناکامی تلاش ها برای شروع مذاکرات یا بی نتیجه ماندن آن، خطر جدی وجود دارد که منازعه نظامی شدت یابد و وسعت بیشتر کسب نماید.

به نظر فیدان، "احتمال آن نیز می رود که منازعه به "انجماد" برودد، یعنی خطوط کنونی در جبهات بحال خود باقی بمانند و هیچ یک از طرفین قادر به اتخاذ اقدامات فعال نظامی نباشد."
فیدان همچنان ابراز نگرانی نموده خاطر نشان می سازد که منازعه جاری مسیر های تجارتی را برهم زده و اثر قابل ملاحظه را بر روابط اقتصادی بین کشورهای منطقه و حتی جهان گذاشته است. او همچنان یاد آور شده که بازار های اقتصادی - تجارتی و ساختارهای امنیتی تا اکنون مناقشه را بیشتر یک حادثه موقتی تلقی می نمایند؛ این در حالیکه دوام منازعه بزودی عواقب ناگوار را در طویل المدت نمایان خواهد ساخت.

به باور فیدان، هیچ یک از بازیگران اساسی ذیدخل در منازعه توانمندی پیش بینی انکشاف بعدی اوضاع را ندارد، این وضعیت یک نوع سر درگمی را به بار آورده است. با این همه، فیدان تاکید می ورزد که کشورهای مطرح و مقتدر باید از خود اراده سیاسی نشان دهند و تصامیم جدی را برای حل این معضل روی دست گیرند.

فیدان در قسمت دیگری از گفتگویش با "آنادولو" اشاره می نماید :
"هرگاه، محاسبه ما در دورنما روی تأمین ثبات باشد، در این صورت در کنار اتخاذ تصامیم مهم سیاسی، تقبل مصارف هنگفت مالی نیز باید در نظر گرفته شود، چون در صورت پیشرفت اوضاع بطور غیر مترقبه، همه جوانب سخت ماضرر خواهند شد.

فیدان در ادامه می گوید: مساعی برای میانجیگری میان مسکو و کئیف و حل صلح آمیز بحران نظامی در صدر فعالیت های رئیس جمهور اردوغان قرار دارد.

نکته :
پس از آنکه مساعی دیپلوماتیک حکومت ترکیه در مراحل قبلی بخاطر حل مسالمت آمیز منازعه روسیه - اوکرائین ناکام ماند، انقره ترجیح داد موقتا از صحنه بیرون خارج شود تا اوضاع و عوامل را بهتر درک نماید که ترکیه در آینده تا کدام حدود قادر خواهد بود تا نقش میانجیگر را بازی نماید.
رئیس جمهور اردوغان در حال حاضر شدیدا نیاز دارد تا در عرصه سیاست خارجی موفقیت های ملموسی داشته باشد و نقش کشورش را به حیث بازیگر فعال منطقه ئی تحکیم بخشد.
اشتراک ترکیه در مذاکرات پیرامون معضله ای اوکرائین به اردوغان کمک می نماید تا به اهمیت اینکشور به حیث میانجیگر میان روسیه و غرب نیز تأکید صورت گیرد و نفوذ بین المللی اش هرچه بیشتر بالا برود.
اردوغان به پالیسی متضاد و تا حدی تقابلی اش، یعنی داشتن عضویت همزمان در ناتو و دوام و تحکیم روابط اقتصادی با روسیه ادامه می دهد. اردوغان این پالیسی خود را یکی از برتری های سیاست خارجی و بی همتا بودن موقعیت جغرافیای سیاسی کشورش تلقی می نماید. به زعم ترکها این عوامل باعث می شود تا به نحوی موقف مطرح خود را در سیاست های کلان جهانی حفظ نمایند. غرب و مخصوصا ایالات متحده امریکا از روش ترکیه راضی نبوده و آنرا پیوسته مورد انتقادقرار می دهند و از فشار ها و ابزار گوناگون کار می گیرند تا ترکیه از نزدیکی با مسکو خودداری نماید.

آیا روش ترکیه برخاسته از روی ناچاریست یا موقعیت جغرافیائی آنرا وامیدارد تا سیاست های چند بعدی را دنبال نماید؟
طوریکه در فوق اشاره شد، ترکیه با آنکه همواره تأکید داشته که در منازعه روسیه - اوکرائین می خواهد نقش میانجیگر ثالث بالخیر را بازی نماید، اما در واقعیت تلاش دارد سطح خطرات و اضرار اقتصادی - امنیتی را که متوجه خودش است، کاهش دهد. بطور مثال، بخش قابل ملاحظه گاز روسیه از طریق ترکیه به اروپا صادر می شود و همچنان در معاملات صدور و ترانزیت غله جات نیز علاقمند است سهم فعال داشته باشد.
ترکیه بیش از ۸۰ در صد غله جات خود را از روسیه و اوکرائین خریداری می نماید، و بیش از ۷۰ در صد قیمت آرد و نان وابسته به همین واردات است.

www.group-telegram.com/de/JANVITTAG.com/5033

446 viewsedited  Sep 25 at 05:06

Может ли Эрдоган сыграть роль нейтрального посредника в переговорах России с Украиной?
👇(Публикация на языке дари)

آیا اردوغان می تواند نقش میانجیگر بیطرف را در مذاکرات روسیه با اوکرائین بازی نماید؟


رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه اخیرا یک بار دیگر اظهار آمادگی نموده تا نقش میانجیگر را در رفع بحران جاری میان روسیه و اوکرائین، بازی نماید.

حقان فیدان وزیر امور خارجه ترکیه در صحبت اخیر اش با آژانس خبری "آنادولو" (ترکیه) در پیوند به این موضوع خاطر نشان ساخته که "در صورت آغاز مجدد پروسه مذاکرات میان طرفین منازعه، مسئله ای برداشتن تحریم های کشور های غربی علیه روسیه باید یکی از مسایل کلیدی باشد". به این ترتیب، فیدان بحث روی لغوی تحریم ها علیه روسیه را یکی از اجزای بسته ای پیشنهادات بخاطر آغاز مذاکرات می داند، چون در صورت ناکامی تلاش ها برای شروع مذاکرات یا بی نتیجه ماندن آن، خطر جدی وجود دارد که منازعه نظامی شدت یابد و وسعت بیشتر کسب نماید.

به نظر فیدان، "احتمال آن نیز می رود که منازعه به "انجماد" برودد، یعنی خطوط کنونی در جبهات بحال خود باقی بمانند و هیچ یک از طرفین قادر به اتخاذ اقدامات فعال نظامی نباشد."
فیدان همچنان ابراز نگرانی نموده خاطر نشان می سازد که منازعه جاری مسیر های تجارتی را برهم زده و اثر قابل ملاحظه را بر روابط اقتصادی بین کشورهای منطقه و حتی جهان گذاشته است. او همچنان یاد آور شده که بازار های اقتصادی - تجارتی و ساختارهای امنیتی تا اکنون مناقشه را بیشتر یک حادثه موقتی تلقی می نمایند؛ این در حالیکه دوام منازعه بزودی عواقب ناگوار را در طویل المدت نمایان خواهد ساخت.

به باور فیدان، هیچ یک از بازیگران اساسی ذیدخل در منازعه توانمندی پیش بینی انکشاف بعدی اوضاع را ندارد، این وضعیت یک نوع سر درگمی را به بار آورده است. با این همه، فیدان تاکید می ورزد که کشورهای مطرح و مقتدر باید از خود اراده سیاسی نشان دهند و تصامیم جدی را برای حل این معضل روی دست گیرند.

فیدان در قسمت دیگری از گفتگویش با "آنادولو" اشاره می نماید :
"هرگاه، محاسبه ما در دورنما روی تأمین ثبات باشد، در این صورت در کنار اتخاذ تصامیم مهم سیاسی، تقبل مصارف هنگفت مالی نیز باید در نظر گرفته شود، چون در صورت پیشرفت اوضاع بطور غیر مترقبه، همه جوانب سخت ماضرر خواهند شد.

فیدان در ادامه می گوید: مساعی برای میانجیگری میان مسکو و کئیف و حل صلح آمیز بحران نظامی در صدر فعالیت های رئیس جمهور اردوغان قرار دارد.

نکته :
پس از آنکه مساعی دیپلوماتیک حکومت ترکیه در مراحل قبلی بخاطر حل مسالمت آمیز منازعه روسیه - اوکرائین ناکام ماند، انقره ترجیح داد موقتا از صحنه بیرون خارج شود تا اوضاع و عوامل را بهتر درک نماید که ترکیه در آینده تا کدام حدود قادر خواهد بود تا نقش میانجیگر را بازی نماید.
رئیس جمهور اردوغان در حال حاضر شدیدا نیاز دارد تا در عرصه سیاست خارجی موفقیت های ملموسی داشته باشد و نقش کشورش را به حیث بازیگر فعال منطقه ئی تحکیم بخشد.
اشتراک ترکیه در مذاکرات پیرامون معضله ای اوکرائین به اردوغان کمک می نماید تا به اهمیت اینکشور به حیث میانجیگر میان روسیه و غرب نیز تأکید صورت گیرد و نفوذ بین المللی اش هرچه بیشتر بالا برود.
اردوغان به پالیسی متضاد و تا حدی تقابلی اش، یعنی داشتن عضویت همزمان در ناتو و دوام و تحکیم روابط اقتصادی با روسیه ادامه می دهد. اردوغان این پالیسی خود را یکی از برتری های سیاست خارجی و بی همتا بودن موقعیت جغرافیای سیاسی کشورش تلقی می نماید. به زعم ترکها این عوامل باعث می شود تا به نحوی موقف مطرح خود را در سیاست های کلان جهانی حفظ نمایند. غرب و مخصوصا ایالات متحده امریکا از روش ترکیه راضی نبوده و آنرا پیوسته مورد انتقادقرار می دهند و از فشار ها و ابزار گوناگون کار می گیرند تا ترکیه از نزدیکی با مسکو خودداری نماید.

آیا روش ترکیه برخاسته از روی ناچاریست یا موقعیت جغرافیائی آنرا وامیدارد تا سیاست های چند بعدی را دنبال نماید؟
طوریکه در فوق اشاره شد، ترکیه با آنکه همواره تأکید داشته که در منازعه روسیه - اوکرائین می خواهد نقش میانجیگر ثالث بالخیر را بازی نماید، اما در واقعیت تلاش دارد سطح خطرات و اضرار اقتصادی - امنیتی را که متوجه خودش است، کاهش دهد. بطور مثال، بخش قابل ملاحظه گاز روسیه از طریق ترکیه به اروپا صادر می شود و همچنان در معاملات صدور و ترانزیت غله جات نیز علاقمند است سهم فعال داشته باشد.
ترکیه بیش از ۸۰ در صد غله جات خود را از روسیه و اوکرائین خریداری می نماید، و بیش از ۷۰ در صد قیمت آرد و نان وابسته به همین واردات است.

BY MY VERSION | МОЯ ВЕРСИЯ