ЛИТБАР

Удивительно, но в эти самые дни в 1605 году первый издатель бессмертного романа «Дон Кихот» Франциско Де Роблес почему-то вдруг решил, что основными читателями странной книги станут испанцы, колонизирующие Новый Свет.

Логика, видимо, была такой. В романе верный оруженосец Дон Кихота Санчо Панса, становится губернатором острова.

И, действительно, тогда любой испанский крестьянин, внезапно взявший в руки оружие и приехавший в Новый Свет, вполне мог претендовать на то, чтобы стать губернатором одного из многочисленных островов, которые природа щедро разбросала между Северной и Южной Америкой.

Почти весь первый тираж «Дон Кихота» (а всего было напечатано 400 экземпляров) был направлен на кораблях в сторону нынешних Гаваны, Колумбии и Гондураса.

А вот уже с так называемых «новых территорий» роман вернулся обратно в Барселону, овеянный восторженными отзывами соотечественников - конкистадоров.

Именно после этого в Испании появилось большое количество «поддельных» книг о Дон Кихоте, в том числе знаменитое продолжение романа «Дон Кихот из Авельянеды», но это уже совсем другая история.

На фото - первый, уникальный, тот самый «конкистадорский» «Дон Кихот», изданный в Мадриде 419 лет назад, в январе 1605 года.

www.group-telegram.com/de/LITBAR_TORIN.com/609

1.4K viewsВладимир Торин, edited  Jan 27, 2024 at 14:07

Удивительно, но в эти самые дни в 1605 году первый издатель бессмертного романа «Дон Кихот» Франциско Де Роблес почему-то вдруг решил, что основными читателями странной книги станут испанцы, колонизирующие Новый Свет.

Логика, видимо, была такой. В романе верный оруженосец Дон Кихота Санчо Панса, становится губернатором острова.

И, действительно, тогда любой испанский крестьянин, внезапно взявший в руки оружие и приехавший в Новый Свет, вполне мог претендовать на то, чтобы стать губернатором одного из многочисленных островов, которые природа щедро разбросала между Северной и Южной Америкой.

Почти весь первый тираж «Дон Кихота» (а всего было напечатано 400 экземпляров) был направлен на кораблях в сторону нынешних Гаваны, Колумбии и Гондураса.

А вот уже с так называемых «новых территорий» роман вернулся обратно в Барселону, овеянный восторженными отзывами соотечественников - конкистадоров.

Именно после этого в Испании появилось большое количество «поддельных» книг о Дон Кихоте, в том числе знаменитое продолжение романа «Дон Кихот из Авельянеды», но это уже совсем другая история.

На фото - первый, уникальный, тот самый «конкистадорский» «Дон Кихот», изданный в Мадриде 419 лет назад, в январе 1605 года.

BY ЛИТБАР