🇬🇧👨🏻‍💻Перевод комментариев британских читателей

к статье в The Telegraph «Теперь это мир Путина и Трампа», перевод которой опубликован на нашем канале. Приводятся комментарии, набравшие наибольшее количество лайков + ответы на них. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на Boosty или Премиум-канале в Дзен «Мекленбургского Петербуржца», на который я категорически рекомендую подписаться!

Европа слишком долго пользовалась услугами Америки. Польша, страны Балтии и Греция - заметные исключения из этого общего правила. Великобритания должна свернуть свою деятельность и сосредоточиться на собственной обороне. Если ЕС хочет помощи, они должны заплатить нам деньги и начать относиться к нам с уважением. (+187-4)

---

Что это даёт Великобритании? Географически мы в полной безопасности, если только речь не идёт об обмене ядерными ударами. И в этом случае никакой союз нам не поможет, мы превратимся в радиоактивную золу. Так что давайте поступим так же, как ЕС поступил с нами, когда у него были рычаги влияния, - полностью их завалим. Никаких войск, даже британской дивизии в Тапе, пока они не расторгнут торговую сделку, не предотвратят вторжение лодочников и не уберут свои лапы из Ольстера. Мы больше не можем позволить себе высокоморальное отношение к подобным вещам. Мы должны безжалостно преследовать свои собственные интересы. (+184-4)

---

У России экономика размером с Испанию, но ЕС не удосужился защитить Украину. Вместо этого он растрачивает свои богатства на социализм и иммигрантов, как, я уверен, и планировал Путин. Слабость. (+136-5)

---

Европа не тратилась на оборону и способствовала собственному вторжению тех, кто хочет её уничтожить. Если их это не волнует, то почему это должно волновать Америку? (+90-0)

---

Похоже, в ближайшие несколько лет Европа снова будет воевать. Умиротворение всегда заканчивается более масштабными войнами. (+64-9)

---

Не согласен. Пора прекратить убийства и растраты, это не умиротворение, а поражение. (+12-17)

---

Речь идёт о 5% ВВП на оборону, если мы хотим иметь хоть какое-то влияние. £120 млрд в год или около того. К сожалению, у нас есть лейбористская партия и премьер-министр, которые ненавидят оборону и обладают нулевым стратегическим мышлением. Британии нужно новое правительство. И очень скоро. (+61-2)

---

Кто будет поддерживать Путина и Трампа? (+2-12)

---

Я был сторонником Трампа, но теперь думаю, что, возможно, совершаю ошибку. Мне кажется, что он отказывается от Украины, а также от Европы. Россия на этом не остановится. (+38-13)

---

Давайте признаем, что Европа - это затупившийся клинок. Ему нужна радикальная заточка или последствия. Мы стали слабыми, «прогрессивными» и не умеющими работать. (+35-0)

---

Европа патетически слаба. Они думают, что всегда могут поживиться за счёт американских налогоплательщиков, в то время как должны платить за свою собственную оборону. И, честно говоря, мы вряд ли лучше. На протяжении многих лет мы позволяли нашим вооружённым силам увядать на лозе. Поэтому нет ничего удивительного в том, что Трамп и Путин игнорируют нас и их, - это наша собственная вина и вина бесполезных политиков, которыми мы обременены. (+27-1)

<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НА BOOSTY>>>

Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: туповаты как истинные англичане 😀

🇬🇧📰Обзор британских медиа

🗞(+)The Times в статье «Мирный план Трампа по России и Украине провалился» рассказывает, что Соединённые Штаты предложили резолюцию, согласно которой Киев уступит территории Москве, и этот шаг вызвал гнев и недоверие в Европе. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Министры британского правительства были предупреждены о том, что грядёт нечто грандиозное. В среду утром, когда Джон Хили, министр обороны, готовился выступить перед десятками своих коллег в штаб-квартире НАТО в Брюсселе, американские чиновники сообщили ему, что президент Трамп выступит позже в тот же день.

Пока его команда прикидывала, что он может сказать, проверяя социальную платформу Трампа Truth Social на предмет внезапных вспышек, никто не предполагал, какая буря споров разразится вслед за этим.

Пит Хегсет, новый глава Пентагона, бывший ведущий Fox News и военный ветеран, заявил союзникам, что «нереально» ожидать возвращения Украины к границам, существовавшим до 2014 года, и преуменьшил перспективы вступления Украины в НАТО, выступая перед собранием Контактной группы по обороне Украины, коалиции стран, помогающих в борьбе с российской агрессией.

В своих бескомпромиссных высказываниях он заявил, что «находится здесь сегодня, чтобы прямо и недвусмысленно заявить, что суровые стратегические реалии не позволяют Соединённым Штатам Америки в первую очередь сосредоточиться на безопасности Европы».

Эта формулировка была смягчена по сравнению с заранее подготовленным проектом, который уже вызвал тревогу в Европе.

Вскоре после вступительного слова Хегсета Хили был на середине пресс-конференции с Марком Рютте, генеральным секретарем НАТО, когда стали известны подробности разговора Трампа с президентом Путиным.

Вернувшись в общественные помещения НАТО, официальные лица исчезли, предположительно, чтобы выработать свою реакцию - или просто выразить свой ужас. Путину предоставили возможность вернуться с холода.

«У меня только что состоялся продолжительный и очень продуктивный телефонный разговор с президентом России Владимиром Путиным. Мы договорились работать вместе, очень тесно, в том числе посещать страны друг друга», - написал Трамп.

«Мы также договорились, что наши соответствующие команды начнут переговоры немедленно, и мы начнем с того, что позвоним президенту Украины Зеленскому, чтобы сообщить ему о состоявшемся разговоре, что я и сделаю прямо сейчас».

По словам Трампа, он провёл более часа в телефонном разговоре с российским лидером и сказал: «Я думаю, мы на пути к миру».

Хотя британские чиновники готовились к плохим новостям, решение Трампа позвонить сначала Путину, а Зеленского оставить в стороне, стало серьёзным ударом.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Авторы: Лариса Браун, Бруно Уотерфилд и Джордж Гриллз. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «Потому что вас ки-ну-ли! Как лохов последних! Как школьников!» © 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «План Трампа для Украины: Запад распадается, диктаторы торжествуют» рассказывает, что Трамп распространяет «шок и трепет» среди союзников. Европейцы жалуются на «кошачий стол»*. На самом деле они попали в идеальный шторм. Уровень упоротости: высокий 🔴

Участникам конференции по безопасности в Мюнхене уже давно было ясно, о чём пойдёт речь: о плане Дональда Трампа по прекращению войны на Украине. Большинство европейских союзников, вероятно, всё ещё верили, что Вашингтон будет координировать свои действия с ними и Киевом. Однако министр обороны Трампа представил европейцам, включая украинцев, свершившийся факт от имени своего хозяина, что привело к недоумению среди союзников, почти к «шоку и трепету», но к пляскам радости в Москве.

С первого срока президентства Трампа стало ясно, что ответственность за безопасность Европы он видит не в своей стране, а - вполне справедливо - в европейцах. Но свободная Европа предпочитала полагаться на защитную руку дяди Сэма. Когда после «конца истории» история продолжилась и угроза с Востока вернулась, это долгое время не признавалось.

Однако после вторжения Путина на Украину даже правительство Шольца осознало, что Путина необходимо остановить, если они не хотят, чтобы он, опьянённый завоеваниями и поощряемый нерешительностью Запада, продолжил свои кампании по восстановлению Великой Российской империи против стран НАТО. Агрессия не должна окупиться для Путина, подписал Джо Байден, последний атлантист в Белом доме. Путин не должен покинуть поле боя победителем.

Но именно это сейчас и угрожает. Ещё до начала переговоров якобы лучший в мире специалист по заключению сделок уступил Кремлю через головы украинцев, что они могут сохранить оккупированные территории. Трамп также заранее убрал со стола переговоров членство в НАТО, которое Украине было обещано в долгосрочной перспективе. В будущем европейцы должны оказывать «подавляющую» долю помощи Украине, что, в свою очередь, означает, что крупнейший на сегодняшний день спонсор больше не хочет этого делать, даже если украинцы заплатят за это своими природными ресурсами.

И уж точно Трамп не хочет участвовать вместе с американскими солдатами в миротворческих силах, чтобы пресловутый нарушитель договора Путин не приступил к окончательной «денацификации» Украины, как только его военная машина, которую он массированно вооружает, оправится от потерь. Тот факт, что Трамп хлопнул дверью перед НАТО и в то же время отказывается гарантировать «сделку», которую он заключил с единственной военной державой, которую Путин действительно воспринимает всерьёз, бьёт по украинцам не менее сильно, чем сокращение помощи оружием.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Бертольд Колер (издатель F.A.Z.). Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: Я думаю, цитату из «Жмурок»

«Потому что вас ки-ну-ли! Как лохов последних! Как школьников!» © 😀

можно оставить и для этой статьи 😀

*Katzentisch — небольшой столик в стороне от главного стола. Для тех, у кого труба пониже и дым пожиже.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Трамп и Путин: допинг для российской экономики» рассказывает, что российская военная экономика достигла своего предела. Но теперь Дональд Трамп вселяет новые надежды. Уровень упоротости: высокий 🔴

В преддверии возможной встречи президента США Дональда Трампа и главы Кремля Владимира Путина в российской экономике растут надежды на то, что санкции скоро будут отменены: цены на акции на Московской бирже растут уже несколько дней; особенно повышаются акции экспортно-ориентированных компаний, таких как государственная газовая компания «Газпром» и производитель сжиженного природного газа «Новатэк». Пока неясно, будут ли отменены санкции и когда. Тем не менее, новость о возможном соглашении между Москвой и Вашингтоном, которое могло бы удовлетворить многие из условий Путина, пришла как раз в нужное для Кремля время, особенно учитывая, что российская экономика испытывает значительные проблемы незадолго до начала четвертого года войны.

Если год вторжения на Украину, 2022-й, ещё характеризовался адаптацией к карательным мерам и снижением валового внутреннего продукта (ВВП) на 1,6%, то в два последующих года экономическое производство выросло на 3,6% в 2023-м и на 4,1% в 2024-м благодаря высоким государственным расходам на вооружение.

Однако в прошлом году рост замедлился. В то же время из-за высоких государственных расходов выросла инфляция, поэтому центральный банк был вынужден поднять ключевую процентную ставку до 21%. Правительство по-прежнему ожидает роста ВВП на 2,5% в этом году, в то время как центральный банк прогнозирует рост лишь на 0,5-1,5%. Несмотря на то, что в этом году государство вновь потратит на вооружение 7-8% своего экономического производства, компании не могут больше расширять производство: из-за большого количества мужчин, призванных на фронт, и сотен тысяч россиян, бежавших от войны, обострилась и без того острая нехватка рабочей силы, а компании не могут строить новые заводы из-за санкций и высокой стоимости кредитов. Больше всего от роста расходов страдает гражданская экономика.

В связи со сложной ситуацией в последние месяцы на Западе вновь появились надежды на скорый крах российской экономики [вы только вчитайтесь в слова этой твари 😀 — прим. «Мекленбургсокго Петербуржца»]. Когда в ноябре курс рубля резко упал в результате новых американских финансовых санкций - с тех пор он снова стабилизировался, - некоторые восприняли это как предвестник скорого краха. По их мнению, ситуация гораздо хуже, чем следует из официальных данных: инфляция и расходы на оборону гораздо выше, поэтому банковский кризис может быть неминуем.

Подобные слухи распространяются и в социальных сетях России. Telegram-канал «НЕЗЫГАРЬ», который считается близким к Кремлю [НЕЗЫГАРЬ считается близким к Кремлю?!! Вы там чО, с дуба рухнули?! — прим. «М.П.»], в начале года утверждал, что Центральный банк рассматривает возможность замораживания сбережений россиян, чтобы сдержать высокую инфляцию. Хотя глава Центробанка Эльвира Набиуллина опровергла эту информацию, она далеко не всех обнадёживает, тем более что многие россияне до сих пор помнят потерю сбережений в начале 1990-х годов. Согласно опросу, проведенному в январе независимым институтом «Левада-центр», 42% россиян считают, что в этом году в России возможен экономический кризис, что на 10% больше, чем год назад [ох, держите меня семеро, ЩА я вам напророчу чОрным глазом! 😀 — прим. «М.П.»].

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Катарина Вагнер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: прямо нравится смотреть, как Россия их разочаровывает и не оправдывает их прогнозы 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞t-online в статье «Бербок: Россия хотела помешать мне стать канцлером» рассказывает о том, как Анналена Бербок хочет помешать планам США в отношении Газы. Переговоры с партнёрами уже ведутся, заявила она в эфире программы «Майшбергер», подчеркнув при этом свои претензии на власть в партии «зелёных». Уровень упоротости: высокий 🔴

(…)

Но тот факт, что ей всего лишь за сорок, открывает перед ней множество профессиональных возможностей, сказала Бербок. Эти знания сделали её более честной и бесстрашной в работе - даже когда правительство попросило её прекратить помогать палестинцам. «Я не собираюсь этого делать, я лучше уйду в отставку», - ответила она.

В начале разговора с Майшбергер Бербок почти вскользь подчеркнула свои претензии на власть в партии. Поводом послужила критика «Зелёной молодежи» кандидата в канцлеры Роберта Хабека, состоящая из десяти пунктов и направленная на повышение безопасности. «Мы - ведущие кандидаты, и мы возглавляем нашу партию», - заявила Баербок, поставив критиков на место.

Говоря о Майшбергер, Бербок также объяснила тот факт, что она не выиграла выборы для «зелёных» в 2021 году, несмотря на сильный попутный ветер с нападками «совершенно другого масштаба». Сообщения о защите конституции дали понять, «насколько сильно Россия уже вмешалась». В то время она была единственным из ведущих кандидатов, кто предостерёг против российского газопровода. По словам Бербок, это стало сильным препятствием для возможного канцлера от «зелёных».

В нынешнем споре о миграции министр иностранных дел обвинила ХДС/ХСС, в частности, во главе с главным кандидатом Фридрихом Мерцем (ХДС), в использовании ложных цифр и полуправды для создания благоприятной атмосферы. В ходе дебатов все люди с миграционным прошлым были объединены в одну группу. «Это не лучшим образом сказывается на нашей стране», - предупредила она.

Говоря о недавних теледебатах, Бербок назвала Мерца и Шольца «двумя пожилыми джентльменами», которые озабочены прошлым, но не будущим. «Зелёных» там не было», - отметила Майшбергер, со-ведущий дебатов. «Да, нам это тоже показалось интересным», — рассмеялась Бербок.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Нина Ежи. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: тупая и высокомерная — отличное сочетание для немецкого «канцлера». Пусть и несостоявшегося 🤦🏻‍♂️

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪👨🏻‍💻Перевод комментариев немецких читателей

к речи американского вице-президента Джей Ди Вэнса на Мюнхенской конференции, опубликованной в Die Welt. Приводятся комментарии, набравшие наибольшее количество лайков + ответы на них. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на Премиум-канале в Дзен «Мекленбургского Петербуржца», на который я категорически рекомендую подписаться!

Речь в пользу свободы, произнесённая свободно. Без записок, без телесуфлера, чётко, структурировано и недвусмысленно, от сердца в ошарашенные гримасы политически деградировавшего высокомерия. Дождь на увядающее растение немецкой дискуссионной культуры. (+1513)

---

Джей Ди Вэнс приехал в Мюнхен, чтобы дать понять даже самым большим отрицателям реальности: ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ НАСТАЛ. (+756)

---

Именно с такой речью должен выступать президент Германии в защиту нашей демократии, и своей блестящей речью Вэнс превзошёл Штайнмайера, который до этого ядовито нападал на США. (+1187)

---

Не мой федеральный президент Штайнмайер не может произносить государственные речи. Он может только повторять свои морализаторские левые наставления против свободы. (+558)

---

Грандиозная речь.... и, конечно, он попал в точку каждым словом. (+877)

---

Но «политическая элита» не хочет этого слышать. Они не хотят допускать никакого другого мнения в «их демократии». Ради этого они готовы пожертвовать свободой. Развитие событий в Германии можно связать с именем Меркель. И эта женщина даже осмелилась выпустить книгу под названием «Свобода». (+360)

---

WELT догоняет Forbes - они транслировали все выступления без цензуры и в полном объёме на YT. МЕГА СПАСИБО за перевод всей речи, чтобы каждый, кто плохо или совсем не понимает по-английски, мог составить собственное мнение. Это достижение редакции WELT, которое я высоко ценю. Не думаю, что какое-либо другое ведущее немецкое СМИ сделало это. (+845)

---

Die Welt делает это потому, что реальные средства массовой информации, такие как Tichy и YouTube, не оставляют им другого выбора. Иначе последняя овца скоро убежит от западногерманского телевидения. (+301)

---

Это был урок демократии. Это было великолепно. Речь, которая давно назрела. Речь Вэнса была уникальной по своей открытости и прямоте и прекрасно подходила для того, чтобы пробудить морально пьяных от их глубокого сна (+627)

---

Возмущение наших политиков было велико. Штрак-Циммерманн, Штайнмайер и Ко. задыхались от того, что кто-то осмелился пошатнуть устоявшуюся систему... (+222)

---

Вспомните пресс-конференцию господина Хальденванга с двумя министрами - Паусом и Фезером. Это лишь один из нескольких недавних инцидентов, в результате которых известные конституционные юристы также высказали свою обеспокоенность. Эта речь представляет собой чёткий контраст, и кажется, будто кто-то широко распахивает окна и впускает свежий воздух (+486)

---

Немецкие политики не только боятся нас, избирателей. Они нас презирают. (+443)

---

Цитата Штайнмайера: «Референдумы не входят в ДНК немцев». Так что вопрос и дискуссия для него явно закончены! (+171)

<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НЕМЕЦКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>

Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: это просто праздник какой-то! 🥳🤗

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Zeit в статье «Бербок отвергает Вэнса и хвалит «способную защищаться демократию» в Европе» рассказывает о том, как Анналена Бербок критикует выступление вице-президента США Вэнса и называет Россию «нашим главным врагом». Роберт Хабек призывает ЕС к объединению. Уровень упоротости: высокий 🔴

На Мюнхенской конференции по безопасности федеральный министр иностранных дел Анналена Бербок («зелёные») выступила с критикой вице-президента США Дж. Д. Вэнса после его обвинений в «отступлении» свободы слова в Европе. Мы называем это «оборонительной демократией», — сказала Бербок, используя немецкий термин в своей английской речи, добавив: «Те, кто обороняется, борются с врагами своей собственной демократии. А наш главный враг — и здесь я, пожалуй, не соглашусь со вчерашней речью — это Россия».

В своей речи в пятницу Вэнс заявил, что больше всего его беспокоит угроза Европе, которая заключается в том, что континент отходит от «некоторых фундаментальных ценностей», которые Европа разделяет с США. В частности, Вэнс заявил, что свобода слова в Европе «отступает».

На Мюнхенской конференции по безопасности Бербок заявила, что мир переживает «момент истины» в связи с возможными переговорами о прекращении войны на Украине. «Каждый человек в мире должен решить, на чьей он стороне — свободного мира или на стороне тех, кто воюет против свободного мира», — сказала Бербок.

В онлайн-сервисе Bluesky министр иностранных дел написала: «Мы будем защищать нашу демократию и свободу. И думать по-крупному об обороне Европы, с беспрецедентными инвестициями».

Федеральный министр экономики Роберт Хабек («зелёные») также выступил на Мюнхенской конференции по безопасности. Там он выступил против национального эгоизма, пропагандируемого президентом США Дональдом Трампом. «Неправильным ответом будет, если мы ответим на «Америка прежде всего» «Германия прежде всего», «Канада прежде всего» или «Франция прежде всего»», — сказал вице-канцлер, ссылаясь на один из предвыборных лозунгов Трампа. «Мы должны объединиться», — потребовал политик от «зелёных».

Единая Европа — это «правильный ответ», подчеркнул Хабек. Говоря о росте правых популистских партий в Европе, вице-канцлер отметил, что все они стремятся к «неограниченной власти». По его словам, эта атака на порядок, основанный на правилах, является «историей, стоящей за всеми различными проблемами». Он также признал, что именно этот механизм стоит за американскими угрозами карательных тарифов и нападками на либеральную демократию.

Автор: редакционный материал Die Zeit. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: тупые и высокомерные. Всё как обычно 🤦🏻‍♂️

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium