Мастерская мед./фарм. перевода Екатерины Чашниковой

📖 Сегодня чувствую себя книжным блогером: пишу о книге, которая еще не вышла в печать.

Я уже упоминала, что поддерживаю клиники для бедных Health&Help в Гватемале и Никарагуа и подписываюсь в соц. сетях на приезжающих в клиники волонтеров, чтобы читать об их опыте, о местных жителях, о работе клиник. Так в прошлом году я подписалась на фотографа и молодого писателя Евфросинию Капустину, которая в качестве волонтера провела три месяца в Гватемале и три — в Никарагуа. Меня с первых постов пленил необычный слог Евфросинии: то резковатый, то теплый, богатый на эмоции, вкусы, запахи, звуки. Короткие предложения, короткие абзацы, много прямой речи — и картины происходящего встают передо мной как живые, я невольно хочу протянуть руку и потрогать... игуану, которую местные жители принесли врачам в благодарность, дозревающие зеленые бананы, океан, набегающий на песок...

Задача фотографа в клиниках: отснять материал для социальных сетей и продвижения проекта. Евфросиния много разговаривала с пациентами и другими жителями деревень, работала в поле и выходила с рыбаками в море. Все эти материалы она собрала в книгу «Люди, которых нет на карте», которая выйдет из печати в ноябре.

А я набралась смелости и попросила прислать мне текст заранее, чтобы рассказать о книге вам. Прочитала за три вечера, не могла оторваться от зарисовок жизни беднейшего населения Латинской Америки, работы волонтеров из разных стран, а на самом деле — неожиданных открытий, непреодолимых трудностей, посильной помощи, доброты и дружбы.

Должна предупредить, что Евфросиния Капустина — социальный фотожурналист, и в книге поднимает острые и тяжелые темы. Многие истории задевают за живое, а некоторые вообще не укладываются в голове. И еще (искренне восхищаюсь) Евфросиния честно пишет о своих впечатлениях, физических и психологических сложностях этих шести месяцев. В общем, я всячески рекомендую.

Сейчас на книгу «Люди, которых нет на карте» можно со скидкой оформить предзаказ в Читай-городе и Буквоеде.

#книги

www.group-telegram.com/de/MyMedPharmInfo.com/502

335 viewsOct 27 at 16:54

📖 Сегодня чувствую себя книжным блогером: пишу о книге, которая еще не вышла в печать.

Я уже упоминала, что поддерживаю клиники для бедных Health&Help в Гватемале и Никарагуа и подписываюсь в соц. сетях на приезжающих в клиники волонтеров, чтобы читать об их опыте, о местных жителях, о работе клиник. Так в прошлом году я подписалась на фотографа и молодого писателя Евфросинию Капустину, которая в качестве волонтера провела три месяца в Гватемале и три — в Никарагуа. Меня с первых постов пленил необычный слог Евфросинии: то резковатый, то теплый, богатый на эмоции, вкусы, запахи, звуки. Короткие предложения, короткие абзацы, много прямой речи — и картины происходящего встают передо мной как живые, я невольно хочу протянуть руку и потрогать... игуану, которую местные жители принесли врачам в благодарность, дозревающие зеленые бананы, океан, набегающий на песок...

Задача фотографа в клиниках: отснять материал для социальных сетей и продвижения проекта. Евфросиния много разговаривала с пациентами и другими жителями деревень, работала в поле и выходила с рыбаками в море. Все эти материалы она собрала в книгу «Люди, которых нет на карте», которая выйдет из печати в ноябре.

А я набралась смелости и попросила прислать мне текст заранее, чтобы рассказать о книге вам. Прочитала за три вечера, не могла оторваться от зарисовок жизни беднейшего населения Латинской Америки, работы волонтеров из разных стран, а на самом деле — неожиданных открытий, непреодолимых трудностей, посильной помощи, доброты и дружбы.

Должна предупредить, что Евфросиния Капустина — социальный фотожурналист, и в книге поднимает острые и тяжелые темы. Многие истории задевают за живое, а некоторые вообще не укладываются в голове. И еще (искренне восхищаюсь) Евфросиния честно пишет о своих впечатлениях, физических и психологических сложностях этих шести месяцев. В общем, я всячески рекомендую.

Сейчас на книгу «Люди, которых нет на карте» можно со скидкой оформить предзаказ в Читай-городе и Буквоеде.

#книги

BY Мастерская мед./фарм. перевода Екатерины Чашниковой