Россия не Европа

«Россия против Турции»: подлинное отношение «стратегического партнёра» к нашей стране.

#Внешнеполитическая_сфера_Турция

Не стоит обвинять нас в распространении в очередной раз панических настроений и ложных слухов относительно политики нашего «заклятого друга» Эрдогана. Мы просто процитировали заголовок одной из статей турецкого проправительственного издательства «Yeni Şafak». Автору статьи очень хочется собрать протурецкую аудиторию из тюркских народов России. Но делать это совсем открыто не только опасно сегодня в условиях СВО, но и есть вероятность сразу настроить против себя патриотически настроенных граждан РФ из татар, башкир и других. Именно поэтому, вместо того чтобы прямо написать «Россия против Турции», автор затушевал смысл статьи, используя вместо слова «против» латинский Vs (versus). При этом на самом сайте турецкой газеты после Vs стоит точка. Если авторы её не относят к сокращению самого слова «versus», то перевод другой: «Россия против. Турция в Центральной Азии».

И хотя в статье формально говорится, что лучше бы Россия и Турция тесно сотрудничали в Центральной Азии, но чётко проводится мысль, что Россия не должна мешать Турции объединять родственные тюркские народы, ведь «нынешнее развитие взаимоотношений стран Центральной Азии и Азербайджана с Турцией – это продолжение прерванных связей между народами, имеющими общие корни». А кто прервал эти связи? Подразумевается, что Российская империя, затем СССР, а сегодня это же пытается сделать РФ. Особенно это актуально в связи с возможными противоречиями между Турцией и Узбекистаном внутри тюркского мира: Турция показывает всем тюркам, что спасет тюркский мир от России, Узбекистан же этого сделать будет не в состоянии. В этом же ключе муссируется мысль о протестной активности мусульман внутри России, не способствующей развитию мусульманских регионов, некоторые из которых (как утверждается в материале – Дагестан), выступили против СВО. Одиозное освещение турками массовых беспорядков в Башкирии мы рассматривали ранее.

Впрочем, сама по себе статья – довольно безобидна по сравнению с настроениями, царящими в эрдогановской прессе, которая, например, открыто возмущается тем, что «Россия превращает мечети Крыма в пропагандистские центры»: «4 января 2024 года состоялась встреча между так называемым спикером парламента оккупированного Россией Крыма Владимиром Константиновым и подконтрольным Кремлю марионеточным муфтием Крыма Эмирали Аблаевым. Согласно полученной информации, коллаборанты обсуждали введение мер по привлечению крымских татар в ряды оккупационной российской армии». В статье все, кто хочет жить в составе России и активно сотрудничает с российскими властями, именуются коллаборационистами, а сами власти – оккупационными.

Турецкая пресса гордится тем, что турецкая военная техника надёжно служит украинской армии, подчёркивается, что из российского плена вернулись «защитники Мариуполя» (надо понимать, защищали его от «российских оккупантов»). Турецкие журналисты сделали на этом акцент, вместо того чтобы написать более сдержанно, что из плена вернулись украинские военнослужащие.

Антироссийская позиция Турции видна не только в СМИ, но и в турецких учебниках истории.

Кроме того, россияне массово уезжают из Турции из-за высоких цен на жильё,лишь в январе Турцию покинули около 54 тысяч. Не только с политической, но и с экономической точки зрения, Анкара теперь менее заинтересована в маскировке своего подлинного отношения к России.

Одновременно укрепляется сотрудничество Турции и США: Конгресс США принял решение одобрить сделку с Турцией по продаже ей 40 новых и модернизации имеющихся на вооружении истребителей F-16. Предполагается, что после сделки Турция выведет из эксплуатации устаревшие истребители F-4 Phantom. Стали проявлять свою активность в черноморской зоне и турецкие ВВС.

Турецкие проправительственные СМИ являются лакмусом отношения действующей турецкой власти к России. Хорошо, если российская власть наконец-то осознала это: надеемся, что перенос визита Путина в Турцию произошёл совсем недаром.

Telegram

Yeni Şafak на русском

🌍🇹🇷🇷🇺 Россия vs Турция в Центральной Азии

Северного соседа со странами региона связывает не только география. Общая история, культура, язык, мировоззрение - все то, что складывалось веками укоренилось в регионе. Общие экономические проекты, транспортно-энергетические…

www.group-telegram.com/de/RossiyaNeEvropa.com/33114

158.6K viewsFeb 13, 2024 at 11:15

«Россия против Турции»: подлинное отношение «стратегического партнёра» к нашей стране.

#Внешнеполитическая_сфера_Турция

Не стоит обвинять нас в распространении в очередной раз панических настроений и ложных слухов относительно политики нашего «заклятого друга» Эрдогана. Мы просто процитировали заголовок одной из статей турецкого проправительственного издательства «Yeni Şafak». Автору статьи очень хочется собрать протурецкую аудиторию из тюркских народов России. Но делать это совсем открыто не только опасно сегодня в условиях СВО, но и есть вероятность сразу настроить против себя патриотически настроенных граждан РФ из татар, башкир и других. Именно поэтому, вместо того чтобы прямо написать «Россия против Турции», автор затушевал смысл статьи, используя вместо слова «против» латинский Vs (versus). При этом на самом сайте турецкой газеты после Vs стоит точка. Если авторы её не относят к сокращению самого слова «versus», то перевод другой: «Россия против. Турция в Центральной Азии».

И хотя в статье формально говорится, что лучше бы Россия и Турция тесно сотрудничали в Центральной Азии, но чётко проводится мысль, что Россия не должна мешать Турции объединять родственные тюркские народы, ведь «нынешнее развитие взаимоотношений стран Центральной Азии и Азербайджана с Турцией – это продолжение прерванных связей между народами, имеющими общие корни». А кто прервал эти связи? Подразумевается, что Российская империя, затем СССР, а сегодня это же пытается сделать РФ. Особенно это актуально в связи с возможными противоречиями между Турцией и Узбекистаном внутри тюркского мира: Турция показывает всем тюркам, что спасет тюркский мир от России, Узбекистан же этого сделать будет не в состоянии. В этом же ключе муссируется мысль о протестной активности мусульман внутри России, не способствующей развитию мусульманских регионов, некоторые из которых (как утверждается в материале – Дагестан), выступили против СВО. Одиозное освещение турками массовых беспорядков в Башкирии мы рассматривали ранее.

Впрочем, сама по себе статья – довольно безобидна по сравнению с настроениями, царящими в эрдогановской прессе, которая, например, открыто возмущается тем, что «Россия превращает мечети Крыма в пропагандистские центры»: «4 января 2024 года состоялась встреча между так называемым спикером парламента оккупированного Россией Крыма Владимиром Константиновым и подконтрольным Кремлю марионеточным муфтием Крыма Эмирали Аблаевым. Согласно полученной информации, коллаборанты обсуждали введение мер по привлечению крымских татар в ряды оккупационной российской армии». В статье все, кто хочет жить в составе России и активно сотрудничает с российскими властями, именуются коллаборационистами, а сами власти – оккупационными.

Турецкая пресса гордится тем, что турецкая военная техника надёжно служит украинской армии, подчёркивается, что из российского плена вернулись «защитники Мариуполя» (надо понимать, защищали его от «российских оккупантов»). Турецкие журналисты сделали на этом акцент, вместо того чтобы написать более сдержанно, что из плена вернулись украинские военнослужащие.

Антироссийская позиция Турции видна не только в СМИ, но и в турецких учебниках истории.

Кроме того, россияне массово уезжают из Турции из-за высоких цен на жильё,лишь в январе Турцию покинули около 54 тысяч. Не только с политической, но и с экономической точки зрения, Анкара теперь менее заинтересована в маскировке своего подлинного отношения к России.

Одновременно укрепляется сотрудничество Турции и США: Конгресс США принял решение одобрить сделку с Турцией по продаже ей 40 новых и модернизации имеющихся на вооружении истребителей F-16. Предполагается, что после сделки Турция выведет из эксплуатации устаревшие истребители F-4 Phantom. Стали проявлять свою активность в черноморской зоне и турецкие ВВС.

Турецкие проправительственные СМИ являются лакмусом отношения действующей турецкой власти к России. Хорошо, если российская власть наконец-то осознала это: надеемся, что перенос визита Путина в Турцию произошёл совсем недаром.

BY Россия не Европа