Ну что друзья, очередная классная возможность реализоваться и заявить о себе! Дерзайте!

Люди верят: чем проще что-то выглядит, тем более истинным оно является. (с) Эд Кэтмелл.

Пора подводить итоги года. Количественно он оказался хуже предыдущих двух лет, но качественно сильно лучше. Погнали. Как обычно, кратенько.

✅ Написал в одиночку 3 пилота (полные пакеты) по собственным идеям. Хотелось больше, но загруз по другим проектам не позволил.

✅ Написал в одиночку 1 полный метр, который попал на питчинг Минкульта, но какие-то бюрократические ошибки или иные непонятные нам причины не позволили получить деньги на фильм (какая-то путаница в баллах). Уверен, что продюсер всё разрулит. У нас сильная команда, верю в успех.

✅ В конце года взял в разработку ещё 3 истории, но решил чуть передохнуть на праздниках + пришёл фидбек по старым историям.

✅ В итоге 1 из этих историй сейчас разрабатываю на курсе "Психология для сценариста" под чутким руководством Алексея Караулова.

✅ В соавторстве написал 1 пилот, 2 сериала (сезоны), 1 полный метр. Поучаствовал ещё в 2 пилотах и 7 заявках.

✅ Впервые всё, что я написал за год, кроме 1 проекта, продюсеры взяли в работу + захотели продвигать то, что было написано ранее. Такого КПД ещё никогда не было, максимум брали в работу половину из того, что есть. То ли рост, то ли удача. В любом случае, расслабляться нельзя.

✅ Разобрал ещё 9 пилотов, теперь в копилке 52 разобранных пилотов.

✅ Разобрал первые сезоны "Игры престолов" и "Кухни". Теперь в копилке 2 полностью разобранных сезонов.

✅ Посмотрено всего лишь около 100 фильмов и сериалов. В основном сериалы (не всегда полные сезоны, больше только пилоты).

✅ Лучший сериал, который посмотрел в 2024 году: российский — "Трасса"; иностранный — тут сразу несколько — "Фоллаут", "Галавант", "Капитан Фолл", "Аркейн" (не понимаю, чего так всем 2й сезон не угодил).

✅ Лучший фильм, который посмотрел в 2024 году: российский — "Хоккейные папы", иностранный — "Кунг-фу жеребец".

✅ Прочитано всего лишь 35 книг. Это на 10 книг меньше, чем в прошлом году, но в два раза больше художественной литературы, чем нон-фикшн + около 45 коротких рассказов Чехова.

✅ Лучший нон-фикшн, связанный с исследованием людей: Малкольм Гладуэлл "Переломный момент. Как незначительные изменения приводят к глобальным переменам".

✅ Лучший нон-фикшн о сценарном ремесле: Дэвид Мэмет: "О режиссуре фильма" и Стив Каплан "Путь комического героя. Очень серьёзная структура очень смешного фильма".

✅ Лучший нон-фикшн о психологии: Нэнси Мак-Вильямс "Психоаналитическая диагностика. Понимание структуры личности в клиническом процессе".

✅ Лучший нон-фикшн биография: Константин Сергеевич Станиславский "Моя жизнь в искусстве".

✅ Лучшая художественная книга: Фёдор Михайлович Достоевский "Бесы" и Мигель де Сервантес "Дон Кихот".

✅ Прочитал всего лишь 3 сценария сериалов (не считая консультаций и рабочих проектов).

✅ Выучено 16 новых стихотворений, из них 1 сказка Александра Сергеевича Пушкина.

✅ Изучено 3 новых мастер-класса.

✅ Прошёл курс "Психология интриги: как завоевать читателя".

✅ Разработал курс "создание посерийника", по просьбам сценаристов планирую расширить его до "написание сезона".

✅ Решил, что книгу писать ещё не время, а вот пьеса уже созрела.

✅ 5 раз сходил в театр.

✅ 1 раз посидел в жюри КВН.

✅ 1 раз отметил с комиками 10летие Standup Komi, со-основателем которого являюсь.

✅ Продолжаю учить английский, перешёл на уровень C1, это адский ад😄 С говорением всё ещё не так хорошо, зато с остальным сильно лучше, особенно чтение и перевод. Так что теперь ожидайте ещё больше голливудских статей на канале scriptbro😄

✅ Занялись с супругой профессионально волейболом, но решили всё-таки оставить это в качестве хобби, волейболить исключительно по фану. Также как и теннис.

✅ Купил землю.

✅ Обустроил супруге рабочий уголок, о котором она мечтала.

✅ Стал инвестором и акционером.

✅ Впервые за 7 лет устроил мини-отпуск летом.

✅ Впервые за 5 лет выехал за пределы республики.

✅ Впервые за 5 лет решил себе устроить отпуск на новогодние праздники.

✅ Ещё больше познал себя, и кажется, наконец-то нашёл идеальный подход к себе, чтобы комфортно жить и работать, осталось реализовать. В следующем году проверим.

🎄С наступающим!

Припасена пара искренних эмоциональных постов, но решил, что первый пост в этом году пусть будет о планах на канале.

В новом году решил ввести ещё новые рубрики (насколько будут регулярными, будет зависеть от занятости):
✍️ Разборы пилотов.
🎥Разборы жанров.
📄Переводы сценариев (скорее всего будут выходить на scriptbro).
💡Возвращаю рубрику советы, техники, мысли разных крутых авторов, что у меня скопились.
⁉️Также ответы на ваши любые вопросы, и если хочется ещё чего-то эдакого — можете написать в комментариях, если у меня хватит экспертизы, с радостью буду об этом писать🤗

С Новым годом!❄️

Лучше и не скажешь! С праздником всех причастных🎉🧑‍💻❤️

Друзья, всем привет!

Как и обещал подбираю пилоты для разбора и зарубежные сценарии для перевода. Подбор будет исходить из неких моих целей, но каждый раз буду предлагать на выбор один из трёх сериалов для разбора и перевода. Таким образом вы большинством голосов сможете решить, что разбирать и переводить в первую очередь.

Итак, ниже списки для голосования.

Голосование действует до 13 января. Разбор и перевод будут сделаны до конца января (очень надеюсь).

Друзья, спасибо, что голосовали!) По итогам: разбираем пилот "Трассы", переводим сценарий "Американской семейки".

Ну и чтобы пост был чуточку полезным: Пишите сердцем, переписывайте головой. (с) Вики Кинг.

UPD: Перечитал закон о пропаганде ЛГБТ (движение, деятельность которого признана экстремистской и запрещена на территории РФ), а в "Американской семейке" этого хватает, так что увы, простите, что сразу не подумал. Рисковать не хочется, поэтому переводим сценарий , который занял второе место: "Парки и зоны отдыха".

Ох уж эти сленги!

Ловите перевод пилота "Парки и зоны отдыха".

Любопытно, что серия на экране длится чуть больше 21 минуты, а сценарий в 2 раза длинней. Это исходит из того, что много диалогов, которые быстро проговариваются, и параллельного монтажа. И немного отличаются между собой, потому что это первый драфт сценария + на площадке поощрялась импровизация, а открывашка вовсе другая.

Интересно, насколько ярко выражены речевые характеристики, легко увидеть, где какой персонаж говорит, даже если закрыть имена (привет классический приём для проверки диалогов). Местами непереводимая игра слов, которую хоть как-то пришлось перевести. Это даёт живости, больше веришь в происходящее, в героев, ещё и интересные детали, которые добавляют не только жизни, но и комедии.

Примечательно, что у оригинального сценария не было привычного нам названия, оно звучало: Untitled Daniels/Schur Project, т.е. Безымянный проект. Удалось раскопать, что это случилось, потому что первоначальным названием сериала должно было стать Public Service (Государственная служба), но NBC отклонил — побоялись, что в их адрес посыплются обвинения в насмешке над госслужащими. А новое название, видимо, к тому моменту ещё не утвердили.

Приятного чтения!

Немного знаний из моих конспектов от Уилла Сторра. Часть 2.1 (про персонажа):

✍️ В персонажах нас привлекают недостатки.

✍️ Мы верим в свою реальность, считаем себя правыми, поэтому ошибаемся.

✍️ Создавая персонажа полезно представить его собственную теорию управления: каким образом он пытается контролировать мир? Какую тактику автоматически применяет при угрозе неожиданных изменений, чтобы побороть хаос? Какова его стандартная несовершенная реакция?

✍️Большая пятёрка черт:
1. Экстраверсия (высокая): коммуникабельны, уверены в себе, находятся в поисках внимания и острых ощущений.
2. Невротизм (высокий): подвержены тревоге и стеснительности, может страдать от низкой самооценки, гнева, депрессии.
3. Открытость опыту: любознательные, эмоциональные, артистичные, приветствуют новое на своём пути.
4. Доброжелательные: скромные, отзывчивые и доверчивые. При низком показателе: склонны к соревновательности и агрессии.
5. Добросовестные: порядок, дисциплина, ценят труд, долг, иерархию.

✍️Всё идёт от персонажа: цели, действия...

✍️ Проявить личность персонажей можно во всём: мыслях, диалогах, поведении в обществе, воспоминаниях, мечтах и сожалениях. Как ведут себя в пробках, что думают про Рождество, как реагируют на пчёл и т.д. Одежда, татуировки, дипломы и т.д. Вид комнаты.

✍️ Культурные нормы влияют на наше мышление (например, Европа — индивидуализм, Китай — коллективизм).

✍️ Когда наша несовершенная личность с искажённым представлением о реальности создана, мозг начинает это представление оберегать. Вместо того, чтобы учесть позицию других людей и скорректировать нашу модель мира, мозг ищет возможность отклонить все возражения.

✍️ Не каждое убеждение удостаивается нашей яростной защиты. Сражаться мы готовы за те убеждения, вокруг которых сформированы наши личность, ценности и теория управления. Эти убеждения рождают конфликт.

✍️ Конфликты позволяют протагонистам учиться и меняться.

✍️ Мы все вымышленные персонажи. Ограниченные, предвзятые, упрямые творения нашего собственного сознания. Чтобы помочь нам создать ощущение, что мы держим окружающий мир под контролем, мозг убаюкивает нас всеми неправдами.

✍️ Для создания героического самоощущения мозг изобретательно переписывает наше прошлое.

✍️ Поскольку мы изначально убеждены в своей правоте и порядочности, то совершенно логично предположить, что у нашего отторжения должна быть объективная причина. И мозг её ищет.

✍️Каждому свойственно видеть себя героем.

✍️ Насилие и жестокость вызваны причинами:
1. Жадность и амбициозность.
2. Склонность к садизму.
3. Завышенная самооценка.
4. Нравственный идеализм.
1 и 2 — ничтожно редки, 3 и 4 — создают иллюзию морального и личностного превосходства.

✍️ Сюжет без персонажа не имеет смысла. Мы хотим знать, каким образом этот конкретный герой с этой конкретной историей, с этими конкретными возможностями и этими недостатками сумеет справиться с возникшей ситуацией.

✍️ Необходимы изменения на глубинном уровне (внутренний конфликт).

✍️ Главный вопрос (ключевой секрет сторителлинга): кто этот человек? Персонаж: кто я такой?

В части 2.2 продолжим разбираться с персонажем.

#уилл_сторр