Талабск. Залитские острова в Псковской области.
Поняла, что буду скучать по эклектике русской деревни, когда она окончательно вымрет.
Когда на фоне клубов воздуха и воды кривятся остовы купеческих домов, сонные псы расползаются вдоль границ участков, а в перспективе одной улицы часовня, лавочка с каноничной березкой, модный ресторан, гиганская лужа и подпертая бревном «буханка».
Бабульки- цветные дождевики - как пучок воздушных шариков, выходят из ограды кладбища, оживленно щебеча; побывали на могиле старца. Порывы ветра приносят запахи копченого судака, у причала чайки и бакланы с ором добивают затонувшие остатки корабля.
Четвертый раз за полчаса начинает моросить.
Мне трудно не любить это.
#путевые_заметки, #псковская
Поняла, что буду скучать по эклектике русской деревни, когда она окончательно вымрет.
Когда на фоне клубов воздуха и воды кривятся остовы купеческих домов, сонные псы расползаются вдоль границ участков, а в перспективе одной улицы часовня, лавочка с каноничной березкой, модный ресторан, гиганская лужа и подпертая бревном «буханка».
Бабульки- цветные дождевики - как пучок воздушных шариков, выходят из ограды кладбища, оживленно щебеча; побывали на могиле старца. Порывы ветра приносят запахи копченого судака, у причала чайки и бакланы с ором добивают затонувшие остатки корабля.
Четвертый раз за полчаса начинает моросить.
Мне трудно не любить это.
#путевые_заметки, #псковская
У самого вокзала Пскова в Станционном сквере стоит маленький домик с вывеской «Кипятокъ».
Когда-то давно именно сюда прибегали за горячей водой пассажиры проходящих поездов. Внутри были огромные баки, которые практически постоянно нагревались с помощью дровяной печи.
Сейчас в этом домике очень интересное пространство: старинные вещички, осколки изразцов, веретена, чугунки; дореволюционные открытки, старые книги.
Можно получить чай и кофе, а вечерами Иван, хозяин, растапливает угольный самовар на улице. Очень советую заглянуть и поболтать.
А ещё примерно в этом месте стоял поезд, в котором Николай II подписал отречение.
Мой нехитрый улов: векошка, лопасть от прялки, деревянная ложка и части конской сбруи.
#псков, #советпосоветую
Когда-то давно именно сюда прибегали за горячей водой пассажиры проходящих поездов. Внутри были огромные баки, которые практически постоянно нагревались с помощью дровяной печи.
Сейчас в этом домике очень интересное пространство: старинные вещички, осколки изразцов, веретена, чугунки; дореволюционные открытки, старые книги.
Можно получить чай и кофе, а вечерами Иван, хозяин, растапливает угольный самовар на улице. Очень советую заглянуть и поболтать.
А ещё примерно в этом месте стоял поезд, в котором Николай II подписал отречение.
Мой нехитрый улов: векошка, лопасть от прялки, деревянная ложка и части конской сбруи.
#псков, #советпосоветую
Погода располагает к жестокому романсу.
У нашей научной руководительницы была одна фишка, которая отличала ее группы от остальных направлений кафедры: "вятские" всегда давали фольклорный концерт в деревне, где работали. Независимо от возможностей и желания, филологи лезли на сцену с выученными на скорую руку народными играми и песнями. Собственно, именно так, через боль и сопротивление, в мою жизнь пришло пение и фольклорный театр. Работалось после такого не в пример веселее, это правда.
Репертуар наш редко менялся, однако некоторые особо трогательные песни от бабушек врастали в него сами собой. Романс «Сорву я ветку с винограда» мы записали в д. Елькино Лебяжского района Кировской области в 2007 году.
Один из любимых моих хоров, кстати.
Делюсь🔽
У нашей научной руководительницы была одна фишка, которая отличала ее группы от остальных направлений кафедры: "вятские" всегда давали фольклорный концерт в деревне, где работали. Независимо от возможностей и желания, филологи лезли на сцену с выученными на скорую руку народными играми и песнями. Собственно, именно так, через боль и сопротивление, в мою жизнь пришло пение и фольклорный театр. Работалось после такого не в пример веселее, это правда.
Репертуар наш редко менялся, однако некоторые особо трогательные песни от бабушек врастали в него сами собой. Романс «Сорву я ветку с винограда» мы записали в д. Елькино Лебяжского района Кировской области в 2007 году.
Один из любимых моих хоров, кстати.
Делюсь🔽
Привожу расшифровку, чтобы вы могли насладиться всеми перипетиями этого жанра:
Сорву я ветку с винограда,
Скажу, что ветер обломил.
Я не забуду того словечка,
Что милой Гале говорил.
Ой ты Галя, моя Галя,
Галя — любовь дорога.
Давай расстанемся с тобой, Галя,
Чтоб легче было для меня.
Иди, Галина, к синю морю,
Ищи покоя сама себе,
Чтоб не встречаться нам с тобой, Галя,
Во народном в суде.
Пришёл Ванюша, сел на берег,
Вынул платок из рукава:
«Возьми, Галина, свой платочек,
Тот, который мне дала.
Возьми платок, окутай сердце,
Чтоб не болело от любви».
Бросилась Галя в сине море,
Лишь только волны вдаль пошли.
Вот вам, девушки, наука,
Как с ребятами дружить.
Ещё вторая вам наука,
Как платочки им дарить.
Сорву я ветку с винограда,
Скажу, что ветер обломил.
Я не забуду того словечка,
Что милой Гале говорил.
Ой ты Галя, моя Галя,
Галя — любовь дорога.
Давай расстанемся с тобой, Галя,
Чтоб легче было для меня.
Иди, Галина, к синю морю,
Ищи покоя сама себе,
Чтоб не встречаться нам с тобой, Галя,
Во народном в суде.
Пришёл Ванюша, сел на берег,
Вынул платок из рукава:
«Возьми, Галина, свой платочек,
Тот, который мне дала.
Возьми платок, окутай сердце,
Чтоб не болело от любви».
Бросилась Галя в сине море,
Лишь только волны вдаль пошли.
Вот вам, девушки, наука,
Как с ребятами дружить.
Ещё вторая вам наука,
Как платочки им дарить.
Тут есть типичные места: это платочек (девушка как залог любви давала парню платочек или еще какой-то мелкий предмет, поэтому вернуть платок = разорвать отношения) и то, что девица топится (большинство крестьянок, живя у воды, не умели плавать, представляете?). Финальное назидание — это тоже обязательная мораль этого жанра.
Однако есть еще две приятные кайфушки: имя героини - Галя, это вообще не характерно для Русского Севера и является либо признаком позднего происхождения песни, либо ее условно "южным" хвостом. и упоминание "народного суда".
Чтобы встретиться с девушкой именно там, нужно было ее, выражаясь в стиле романса, обесчестить "с последствиями".
Героини жестокого романса в таких случаях предпочитают не судиться, а топиться. Удобно, правда?🪷
Однако есть еще две приятные кайфушки: имя героини - Галя, это вообще не характерно для Русского Севера и является либо признаком позднего происхождения песни, либо ее условно "южным" хвостом. и упоминание "народного суда".
Чтобы встретиться с девушкой именно там, нужно было ее, выражаясь в стиле романса, обесчестить "с последствиями".
Героини жестокого романса в таких случаях предпочитают не судиться, а топиться. Удобно, правда?🪷
А, ну и вишенка- диалект: это окающий регион, поэтому вы можете услышать «с тОбой», «тОво», но поскольку там бабушки разного возраста, это не у всех слышно, некоторые уже произносят «с табой, таво».
⭐️Под звездочкой для упоротых:
Не уверена, потому что песня, но будто бы слышу дифтонг на месте бывшей буквы «ять»: «веатер», а не «ветер». Но не слышу «словеачка».
⭐️Под звездочкой для упоротых:
Не уверена, потому что песня, но будто бы слышу дифтонг на месте бывшей буквы «ять»: «веатер», а не «ветер». Но не слышу «словеачка».