«Однажды, проходя мимо такой комнаты, я заметил на дверной перекладине надпись по-гречески: «В сей келье трудятся шестеро прекрасноблагих (Ἕξ καλοκάγαθοι) и некий другой (Καὶ τὶς ἄλλος)». Дверь была не заперта, я толкнул ее и спросил по-гречески: Καὶ τις ἄλλος; (И кто другой?). Молодой человек с круглым лицом и в толстых очках оторвался от книги и ответил мне на том же языке:
Ὁ Ἑβραῖος ἑλληνιστί μὴ λαλῶν (Еврей, не владеющий греческим) Σὺ τίς εἶ; (А ты кто?)
– Κἀγὼ ἄλλος εἰμί, ἀλλὰ γάρ πεπλασμένος ἐκ τοῦ εὐγενοῦς μετάλλου: Γερμανός (И я другой, только из благородного металла: немец) — Ὁ Γερμανός ὅς ἑλληνιστὶ γιγνώσκει; (Немец, который знает греческий?, Ἆρα ὑπάρχει ἡ λῴων γλῶσσα ὅπως διαλέγῃ τῷ Γάλλῳ; (Разве есть лучший язык, чтобы поговорить с французом?)
«Однажды, проходя мимо такой комнаты, я заметил на дверной перекладине надпись по-гречески: «В сей келье трудятся шестеро прекрасноблагих (Ἕξ καλοκάγαθοι) и некий другой (Καὶ τὶς ἄλλος)». Дверь была не заперта, я толкнул ее и спросил по-гречески: Καὶ τις ἄλλος; (И кто другой?). Молодой человек с круглым лицом и в толстых очках оторвался от книги и ответил мне на том же языке:
Ὁ Ἑβραῖος ἑλληνιστί μὴ λαλῶν (Еврей, не владеющий греческим) Σὺ τίς εἶ; (А ты кто?)
– Κἀγὼ ἄλλος εἰμί, ἀλλὰ γάρ πεπλασμένος ἐκ τοῦ εὐγενοῦς μετάλλου: Γερμανός (И я другой, только из благородного металла: немец) — Ὁ Γερμανός ὅς ἑλληνιστὶ γιγνώσκει; (Немец, который знает греческий?, Ἆρα ὑπάρχει ἡ λῴων γλῶσσα ὅπως διαλέγῃ τῷ Γάλλῳ; (Разве есть лучший язык, чтобы поговорить с французом?)
WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback.
from de
