В ночь с субботы на воскресенье Европа переводит часы ⏰
Разница с Москвой станет час, а не два, координироваться будет проще. В этот раз мне это даже важно, так как с выходом на работу я бросила занятия английским - они шли в первой половине дня.
Теперь же преподавательница собрала вечернюю группу, но с разницей в два часа было неудобно: либо мне слишком рано, либо всем остальным слишком поздно. Так что переводу стрелок я, скорее, рада.
Немножко лексики из поста двухгодичной давности:
🟠 Wann stellen wir die Uhren im März 2025 um?
In der Nacht auf Sonntag, den 30. März, beginnt in Europa erneut die Sommerzeit – die Uhren werden um 2.00 Uhr eine Stunde vorgestellt.
🟠 Wird die Uhr vor- oder zurückgedreht?
Die Zeiger werden um 2 Uhr nachts um eine Stunde nach vorne gedreht.
Drehen - повернуть
Zeiger - стрелки
🟠 Müssen alle Uhren händisch umgestellt werden?
Funkuhren, Smartphones und auch TV-Geräte stellen sich automatisch um. Analoge Uhren müssen von den Verbrauchern selbst auf die richtige Uhrzeit gestellt werden.
Funkuhren - беспроводные часы
Разница с Москвой станет час, а не два, координироваться будет проще. В этот раз мне это даже важно, так как с выходом на работу я бросила занятия английским - они шли в первой половине дня.
Теперь же преподавательница собрала вечернюю группу, но с разницей в два часа было неудобно: либо мне слишком рано, либо всем остальным слишком поздно. Так что переводу стрелок я, скорее, рада.
Немножко лексики из поста двухгодичной давности:
In der Nacht auf Sonntag, den 30. März, beginnt in Europa erneut die Sommerzeit – die Uhren werden um 2.00 Uhr eine Stunde vorgestellt.
Die Zeiger werden um 2 Uhr nachts um eine Stunde nach vorne gedreht.
Drehen - повернуть
Zeiger - стрелки
Funkuhren, Smartphones und auch TV-Geräte stellen sich automatisch um. Analoge Uhren müssen von den Verbrauchern selbst auf die richtige Uhrzeit gestellt werden.
Funkuhren - беспроводные часы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Первое Live-Show Austrian Kiwi в Зальцбурге
Купила сегодня себе и мужу билетики, не могу такое пропустить :)
Если вам тоже нравятся его шутки про жизнь в Австрии, то билеты по ссылке. Стоят 25 евро, выступление будет 30 мая, в пятницу, в 19:30 в Европарке (только сегодня узнала, что там есть сцена).
Заявлено, что программа в основном будет на немецком и немного - на английском.
Для тех, кто не слышал про Austrian Kiwi: 6 лет назад он переехал из Новой Зеландии в Австрию к своей девушке, в какой-то момент начал публиковать в инстаграме и тик-токе юмористические видео про жизнь в новой стране и вот, стал популярным, получается.
P.S. Мне повезло буквально неделю назад взять у него интервью для своей магистерской - осталось ее написать . Он в жизни такой же зайка, как и в видео ☺️ Прям уверена, что шоу будет супер.
#зальцбург
Купила сегодня себе и мужу билетики, не могу такое пропустить :)
Если вам тоже нравятся его шутки про жизнь в Австрии, то билеты по ссылке. Стоят 25 евро, выступление будет 30 мая, в пятницу, в 19:30 в Европарке (только сегодня узнала, что там есть сцена).
Заявлено, что программа в основном будет на немецком и немного - на английском.
Для тех, кто не слышал про Austrian Kiwi: 6 лет назад он переехал из Новой Зеландии в Австрию к своей девушке, в какой-то момент начал публиковать в инстаграме и тик-токе юмористические видео про жизнь в новой стране и вот, стал популярным, получается.
P.S. Мне повезло буквально неделю назад взять у него интервью для своей магистерской
#зальцбург
Вчера было несколько комментариев про то, что ради Kiwi можно приехать в Зальцбург
Не поверите, но мне стало немножечко обидно за этот город. Захотелось поделиться своими мыслями о нем. Это исключительно мое восприятие и может не совпадать с вашим 😉
Зальцбург - это не про достопримечательности. Не про музеи, не про Mozarthaus или Dom. Современный турист вряд ли ими сильно впечатлится, а уж местный житель тем более.
Зальцбург, если мы говорим о центре, это про атмосферу, которую нужно уловить. Это про то, чтобы неспешно гулять, желательно, когда на улице тепло и солнце уже начинает садиться, и смотреть на красивые дома, через арки переходить с одной улицы на другую, рассматривать витрины, пожилых причипуренных бабушек на велосипедах и дедушек в национальных пиджачках, гулять по набережной, перемещаться на другую сторону реки и и находить запрятанную за туристическими местами милую кафешку или бар. Это про подниматься по лестнице на Капуцинерберг и иметь возможность хайкать, никуда не уезжая. Заходить в das Kino и оказываться в маленьком артхаусном кинотеатре и ловить вдохновение, чтобы больше смотреть и читать.
Зальцбург - это про жить в городе и за городом одновременно: во многих кварталах дома будут 1/2/3 этажными, и в этом очень много уюта.
Зальцбург - это вообще не про город сам по себе. Это про то, что рядом - очень много природы. Это про Шафберг, это про Bluntautal, St. Wolfgang, Eisriesenwelt, Salzwelten, про бесконечное количество прогулочных маршрутов. Это про то, что вы среди гор, озер и чтобы добраться до всего этого, вам нужно от 30 минут до нескольких часов.
Зальцбург - явно не для тех, кто не может жить без возможностей большого города. Это про то, что сегодня весь город на каблуках и при параде для Festspiele, а завтра эти же люди гуляют по полям, где пасутся коровы, козы и пони. Это про то, чтобы поймать дзен и вдыхая запах навоза, идя к остановке, думать, что так повышается твой иммунитет.
Зальцбург - это ехать в Вену, когда хочется сходить на выставку современного искусства, пересмотреть Климта или зайти в кафешку с завтраками со всего мира или с хинкали.
Набраться впечатлений, устать за выходные от большого города, выйти на Хауптбанхофе и потопать в сторону дома, думая, что тут ты можешь не открывать гугл карты и все равно знаешь, куда идти.
P.S. Когда меня в следующий раз будет бесить Зальцбург, буду перечитывать свой же пост. Возможно, уже завтра 🤣
P.P.S. А за комментарии - спасибо! Всегда радуюсь ☺️
#зальцбург
Не поверите, но мне стало немножечко обидно за этот город. Захотелось поделиться своими мыслями о нем. Это исключительно мое восприятие и может не совпадать с вашим 😉
Зальцбург - это не про достопримечательности. Не про музеи, не про Mozarthaus или Dom. Современный турист вряд ли ими сильно впечатлится, а уж местный житель тем более.
Зальцбург, если мы говорим о центре, это про атмосферу, которую нужно уловить. Это про то, чтобы неспешно гулять, желательно, когда на улице тепло и солнце уже начинает садиться, и смотреть на красивые дома, через арки переходить с одной улицы на другую, рассматривать витрины, пожилых причипуренных бабушек на велосипедах и дедушек в национальных пиджачках, гулять по набережной, перемещаться на другую сторону реки и и находить запрятанную за туристическими местами милую кафешку или бар. Это про подниматься по лестнице на Капуцинерберг и иметь возможность хайкать, никуда не уезжая. Заходить в das Kino и оказываться в маленьком артхаусном кинотеатре и ловить вдохновение, чтобы больше смотреть и читать.
Зальцбург - это про жить в городе и за городом одновременно: во многих кварталах дома будут 1/2/3 этажными, и в этом очень много уюта.
Зальцбург - это вообще не про город сам по себе. Это про то, что рядом - очень много природы. Это про Шафберг, это про Bluntautal, St. Wolfgang, Eisriesenwelt, Salzwelten, про бесконечное количество прогулочных маршрутов. Это про то, что вы среди гор, озер и чтобы добраться до всего этого, вам нужно от 30 минут до нескольких часов.
Зальцбург - явно не для тех, кто не может жить без возможностей большого города. Это про то, что сегодня весь город на каблуках и при параде для Festspiele, а завтра эти же люди гуляют по полям, где пасутся коровы, козы и пони. Это про то, чтобы поймать дзен и вдыхая запах навоза, идя к остановке, думать, что так повышается твой иммунитет.
Зальцбург - это ехать в Вену, когда хочется сходить на выставку современного искусства, пересмотреть Климта или зайти в кафешку с завтраками со всего мира или с хинкали.
Набраться впечатлений, устать за выходные от большого города, выйти на Хауптбанхофе и потопать в сторону дома, думая, что тут ты можешь не открывать гугл карты и все равно знаешь, куда идти.
P.P.S. А за комментарии - спасибо! Всегда радуюсь ☺️
#зальцбург
Тест на склонность к трудоголизму 🤓
разработала международная команда ученых во главе с исследовательницами из австрийского Граца и польского Катовице.
В картинках к посту версия теста на немецком и на русском - для тех, кто захочет пройти :) У меня уровень риска трудоголизма вышел средний, хотя, по ощущениям, должен быть высокий 😅
К слову, про работу: раньше я думала, что в Австрии народ пораслабленнее к работе относится, чем, например, в России. Teilzeit, опять же, есть, и все о нем вокруг говорят (как мне кажется).
Но вот как вышла на работу, думаю, что это, возможно, было обманчивое впечатление.
Увидела, как коллеги пашут и как работодатель не любит Teilzeit. Но это маленькая фирма. Интересно, какое у вас мнение на этот счет 🤔
Из немецкого в статье понравилось arbeitssüchtig.
So findest du heraus, ob du arbeitssüchtig bist.
die Arbeitssucht - трудоголизм
P.S. И само исследование.
разработала международная команда ученых во главе с исследовательницами из австрийского Граца и польского Катовице.
В картинках к посту версия теста на немецком и на русском - для тех, кто захочет пройти :) У меня уровень риска трудоголизма вышел средний, хотя, по ощущениям, должен быть высокий 😅
К слову, про работу: раньше я думала, что в Австрии народ пораслабленнее к работе относится, чем, например, в России. Teilzeit, опять же, есть, и все о нем вокруг говорят (как мне кажется).
Но вот как вышла на работу, думаю, что это, возможно, было обманчивое впечатление.
Увидела, как коллеги пашут и как работодатель не любит Teilzeit. Но это маленькая фирма. Интересно, какое у вас мнение на этот счет 🤔
Из немецкого в статье понравилось arbeitssüchtig.
So findest du heraus, ob du arbeitssüchtig bist.
die Arbeitssucht - трудоголизм
P.S. И само исследование.
Хорошее видео от журнала Biber об Австрии и Вене.
Правда, в речи Ван дер Беллена мне не хватило в конце чего-то вроде «я человек». «Европеец» в конце как-то резануло немного😬
Правда, в речи Ван дер Беллена мне не хватило в конце чего-то вроде «я человек». «Европеец» в конце как-то резануло немного😬
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Liebe Frau Zakharova,
Hallo Katerina,
Когда я получила на работе первый раз письмо с таким обращением, предположила, что собеседник мой, возможно, выпил на работе лишнее пиво 🍺
Но он меня вообще тогда бесил: я сдавала с редакцией свой первый журнал, а он про****ался: материал не присылал, на звонки не отвечал. И когда пришло такое письмо, я подумала - ну точно странный какой-то.
Но сегодня получила имейл с таким же обращением уже от другого человека, подошла к шеф-редактору и спросила, почему/зачем так пишут.
Оказалось, что это проявление вежливости: когда человек не знает, ок ли мне на ты или нет. И я, в свою очередь, могу выбрать, как ему ответить. 🙈
Отношение к первому товарищу, правда, все равно не изменилось: подходит время сдачи еще одного выпуска, где он нужен, и он снова в числе тех, кто не отвечает. Написала письмо на ты :)
#лексика
Hallo Katerina,
Когда я получила на работе первый раз письмо с таким обращением, предположила, что собеседник мой, возможно, выпил на работе лишнее пиво 🍺
Но он меня вообще тогда бесил: я сдавала с редакцией свой первый журнал, а он про****ался: материал не присылал, на звонки не отвечал. И когда пришло такое письмо, я подумала - ну точно странный какой-то.
Но сегодня получила имейл с таким же обращением уже от другого человека, подошла к шеф-редактору и спросила, почему/зачем так пишут.
Оказалось, что это проявление вежливости: когда человек не знает, ок ли мне на ты или нет. И я, в свою очередь, могу выбрать, как ему ответить. 🙈
Отношение к первому товарищу, правда, все равно не изменилось: подходит время сдачи еще одного выпуска, где он нужен, и он снова в числе тех, кто не отвечает. Написала письмо на ты :)
#лексика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Два анекдота вам на ночь глядя:
In Russland war ich Betriebsleiter und hatte 1000 Personen unter mir. Hier in Deutschland sogar 2000. Ich arbeite als Friedhofsgärtner.
***
Zwei Bettler sitzen mit Plakaten in der Hand auf der Straße. Dem einen wird selten etwas gegeben. Der andere erhält reichlich Gaben und dabei auch in großen Scheinen. Der erste fragt: ‚Was steht auf deinem Plakat, dass man dir so reichlich spendet?‘ ‚Dass ich Russlanddeutscher bin, nach Russland zurück möchte und bitte, mir zu helfen, genügend Geld für eine Rückfahrkarte zu sammeln.
#юмор
In Russland war ich Betriebsleiter und hatte 1000 Personen unter mir. Hier in Deutschland sogar 2000. Ich arbeite als Friedhofsgärtner.
***
Zwei Bettler sitzen mit Plakaten in der Hand auf der Straße. Dem einen wird selten etwas gegeben. Der andere erhält reichlich Gaben und dabei auch in großen Scheinen. Der erste fragt: ‚Was steht auf deinem Plakat, dass man dir so reichlich spendet?‘ ‚Dass ich Russlanddeutscher bin, nach Russland zurück möchte und bitte, mir zu helfen, genügend Geld für eine Rückfahrkarte zu sammeln.
#юмор