Babel books TLV

В 1997 году вокально-инструментальный ансамбль Coil записал альбом Unnatural History III, на котором, в частности, была довольно нежная композиция Lost Rivers of London. В качестве текста в ней использовались три отрывка из не самой известной книжки «Виньетки» не самого известного британского декадентского писателя Хьюберта Крэкенторпа. Крэкенторп — один из так называемых «молодых трупов» (в то время среди декадентствующей творческой молодежи было принято кончать с собой по любому поводу) — утопился в 1896 году, в возрасте 26 лет, что, конечно, не могло не вдохновить эзотерика и основателя Coil Джона Бэланса. Крошечная и изящная книжка «Виньетки» только что вышла на русском языке (перевод Леонида Александровского) и стала одной и двух первых (ещё одна — «Отель Финна» Джойса) книг едва появившегося на свет издательства Ibicus press (ибикус, напомню, это говорящий череп из повести Алексея Толстого).

Дивной красоты крошечный травелог, состоящий из коротких — редко длиннее страницы — заметок о французских городках, по которым совершил одно из последних своих путешествий молодой Хьюберт Крэкенторп, дальний родственник английского классика Уильяма Вордсворта, соратник Бердслея и поклонник Бодлера. В этих атмосферных и поэтичных зарисовках он всматривается в море и в себя, наблюдает за тьмой ночи и встреченными в путешествии людьми, пишет о погоде, природе, одиночестве и собственных размышлениях о тщете всего сущего. «Смерть больше не убога. Теперь она застенчива, дружелюбна, почти весела...»

Виньетки Крэкенторпа словно существуют вне времени и, как ни странно, географии — хотя однозначно привязаны и к тому, и к другому. Это, конечно, стихи, просто написанные прозой, и все они настолько красивы, что как будто не требуют осмысленности. Осмысленность, однако, есть, и это добавляет чтению ещё большее удовольствие. Ну, и нельзя не отметить, что предисловие к русскоязычному изданию написал Дэвид Тибет — факт, добавляющий книжке еще немного контекста.

www.group-telegram.com/de/babelbookstlv.com/2197

1.2K viewsAug 26, 2024 at 07:39

В 1997 году вокально-инструментальный ансамбль Coil записал альбом Unnatural History III, на котором, в частности, была довольно нежная композиция Lost Rivers of London. В качестве текста в ней использовались три отрывка из не самой известной книжки «Виньетки» не самого известного британского декадентского писателя Хьюберта Крэкенторпа. Крэкенторп — один из так называемых «молодых трупов» (в то время среди декадентствующей творческой молодежи было принято кончать с собой по любому поводу) — утопился в 1896 году, в возрасте 26 лет, что, конечно, не могло не вдохновить эзотерика и основателя Coil Джона Бэланса. Крошечная и изящная книжка «Виньетки» только что вышла на русском языке (перевод Леонида Александровского) и стала одной и двух первых (ещё одна — «Отель Финна» Джойса) книг едва появившегося на свет издательства Ibicus press (ибикус, напомню, это говорящий череп из повести Алексея Толстого).

Дивной красоты крошечный травелог, состоящий из коротких — редко длиннее страницы — заметок о французских городках, по которым совершил одно из последних своих путешествий молодой Хьюберт Крэкенторп, дальний родственник английского классика Уильяма Вордсворта, соратник Бердслея и поклонник Бодлера. В этих атмосферных и поэтичных зарисовках он всматривается в море и в себя, наблюдает за тьмой ночи и встреченными в путешествии людьми, пишет о погоде, природе, одиночестве и собственных размышлениях о тщете всего сущего. «Смерть больше не убога. Теперь она застенчива, дружелюбна, почти весела...»

Виньетки Крэкенторпа словно существуют вне времени и, как ни странно, географии — хотя однозначно привязаны и к тому, и к другому. Это, конечно, стихи, просто написанные прозой, и все они настолько красивы, что как будто не требуют осмысленности. Осмысленность, однако, есть, и это добавляет чтению ещё большее удовольствие. Ну, и нельзя не отметить, что предисловие к русскоязычному изданию написал Дэвид Тибет — факт, добавляющий книжке еще немного контекста.

BY Babel books TLV