Со своей колокольни

Висит у кого-нибудь на ёлке огурчик?

У меня в детстве был – невзрачный, маленький, неуместный какой-то среди пухлых снегирей, инеистых шишек, хрупких сосулек и прочих зимних атрибутов.

Откуда он вообще взялся? Такая взрослая шутка про похмелье первого января?

А вот и нет.

Считается, что Weinachtsgurke – «рождественский огурец» – появился именно в Германии. Зелёный, он мастерски мимикрирует в еловой хвое. Вроде бы вешали огурчик тайком, а потом детям предлагалось его найти, и самому остроглазому полагался подарок-приз.

Однако про эту немецкую традицию знают почему-то только в Америке. Немецкие немцы не в курсе – специальный опрос проводили! Можно предположить, что обычай зародился в США среди эмигрантов из Германии, а от них распространился по всему миру.

Немцы наконец узнали об этом своём обычае. Вот стеклодув из Германии Дитер Дресслер говорит, что спрос на ёлочные огурцы возрос. Его часто спрашивают, нет ли у него калибром поменьше, но он отвечает, что корнишонами не торгует.

У нас на ёлке в моём детстве висело четыре штуки – помню, мы с бабушкой пересчитывали.

www.group-telegram.com/de/bellchamber.com/4705

4.6K viewsJan 17 at 15:43

Висит у кого-нибудь на ёлке огурчик?

У меня в детстве был – невзрачный, маленький, неуместный какой-то среди пухлых снегирей, инеистых шишек, хрупких сосулек и прочих зимних атрибутов.

Откуда он вообще взялся? Такая взрослая шутка про похмелье первого января?

А вот и нет.

Считается, что Weinachtsgurke – «рождественский огурец» – появился именно в Германии. Зелёный, он мастерски мимикрирует в еловой хвое. Вроде бы вешали огурчик тайком, а потом детям предлагалось его найти, и самому остроглазому полагался подарок-приз.

Однако про эту немецкую традицию знают почему-то только в Америке. Немецкие немцы не в курсе – специальный опрос проводили! Можно предположить, что обычай зародился в США среди эмигрантов из Германии, а от них распространился по всему миру.

Немцы наконец узнали об этом своём обычае. Вот стеклодув из Германии Дитер Дресслер говорит, что спрос на ёлочные огурцы возрос. Его часто спрашивают, нет ли у него калибром поменьше, но он отвечает, что корнишонами не торгует.

У нас на ёлке в моём детстве висело четыре штуки – помню, мы с бабушкой пересчитывали.

BY Со своей колокольни