пограничное письмо | аня кузнецова
В понедельник, 28 октября поэт:ки, прозаи:цы и прочие монстры восстанут из настолько глубоких могил, чтобы воссоединиться на Хэллоуин. В программе: чтения инфернальных текстов, граничащих с безумием и агонией, показ короткого метра и попытка приблизиться…
Встретимся уже завтра в 18:30 в «Книжном в Клубе». Будут монстропоэтические зины 💀 👁️ 🦇 👻
Лебеди, бабочки, самые страшные птицы; мутанты города, вы поминаете идолов. Кого вам напоминаю я?
Я буду так долго тебя описывать, что слова истекут, останется только поэзия. Под ногтями
ил, утро под веками. К потным крыльям твоим прилипнут самые сухие слова. Горло казни.
— Милена Степанян
Все время я пытаюсь сказать одно и то же, я просто не знаю, как это сделать. Вот бы кто перевел:а мои тексты с их доморощенного, пораженного бессмыслицей наречия на языки человеческие или ангельские или мертвые.
— Софья Суркова
Вход (в страшных костюмах и пугающих нарядах) свободный по регистрации.
Лебеди, бабочки, самые страшные птицы; мутанты города, вы поминаете идолов. Кого вам напоминаю я?
Я буду так долго тебя описывать, что слова истекут, останется только поэзия. Под ногтями
ил, утро под веками. К потным крыльям твоим прилипнут самые сухие слова. Горло казни.
— Милена Степанян
Все время я пытаюсь сказать одно и то же, я просто не знаю, как это сделать. Вот бы кто перевел:а мои тексты с их доморощенного, пораженного бессмыслицей наречия на языки человеческие или ангельские или мертвые.
— Софья Суркова
Вход (в страшных костюмах и пугающих нарядах) свободный по регистрации.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Запись нашей встречи с Джудит Батлер появилась на ютубе ✨
Спасибо ребятам из Post-Marxist Studies за работу над видео и ульяне м. за перевод субтитров.
Спасибо ребятам из Post-Marxist Studies за работу над видео и ульяне м. за перевод субтитров.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Поражение — не конец процесса // Встреча с Джудит Батлер
Этой осенью состоялась встреча с Джудит Батлер и презентация их книги «Кто боится гендера?» для тех, кто сохраняет пессимизм разума и оптимизм воли. Публикуем видеозапись мероприятия (с русскоязычными субтитрами).
Исследования Джудит Батлер стали классикой…
Исследования Джудит Батлер стали классикой…
«Колыбельная для утопленницы», моя ракушечная сказка/летний текст/эссе — в sad girls times 🐚 🎡 💧
ЧИТАТЬ
<…>
Всё было складно, пока однажды ночью я не встретила Второго Отца. Оказалось, всё это время он сидел в ушной раковине и нашептывал чужие слова, мешая выдумывать свои. Я решила — пусть живет, но всё равно завязывала ему глаза по вечерам, когда коверкала язык, а еще завела календарь. В нем я вела учет слёз: поплакать сразу после сна, чтобы пропустить завтрак, писать с перерывами на тихие вопли, пока тело не затрясется — признак, что пора обедать; продолжать письмо до рассвета и лечь в постель, откладывая соленую влагу на простыни до сонного паралича. Этот способ вернее, чем у Сонтаг: «Выправить осанку», «Писать как минимум два часа ежедневно», «Меньше есть». Но все еще не так хорош, как у Плат: «Then I decided I would spend the summer writing a novel. That would fix a lot of people». Спустя пару лет Сильвия приготовила сэндвичи Фриде и Николасу, который, кстати, поступил почти так же, как его мамочка.
<…>
ЧИТАТЬ
<…>
Всё было складно, пока однажды ночью я не встретила Второго Отца. Оказалось, всё это время он сидел в ушной раковине и нашептывал чужие слова, мешая выдумывать свои. Я решила — пусть живет, но всё равно завязывала ему глаза по вечерам, когда коверкала язык, а еще завела календарь. В нем я вела учет слёз: поплакать сразу после сна, чтобы пропустить завтрак, писать с перерывами на тихие вопли, пока тело не затрясется — признак, что пора обедать; продолжать письмо до рассвета и лечь в постель, откладывая соленую влагу на простыни до сонного паралича. Этот способ вернее, чем у Сонтаг: «Выправить осанку», «Писать как минимум два часа ежедневно», «Меньше есть». Но все еще не так хорош, как у Плат: «Then I decided I would spend the summer writing a novel. That would fix a lot of people». Спустя пару лет Сильвия приготовила сэндвичи Фриде и Николасу, который, кстати, поступил почти так же, как его мамочка.
<…>
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
sadgirlstimes.tilda.ws
Колыбельная для утопленницы
Сказка Ани Кузнецовой о малышковом письме, языке и волнах.
АКТ N .pdf
130.3 KB
Новые акты тут и у Софьи.
СЛУЧАИ, ДОРЫ
АКТ N.
<...>
Анна. Нас было шестеро, я — самая младшая, папина любимица, названная по имени той, кого ты желал. Она была дочерью раввина, учителя по ивриту. Когда я думаю о ней, то, бывает, вспоминаю о Мириам, дочери архивариуса в еврейской ратуше… Мы все вылезли из матери одни за другой, одна за другими: Матильда, Жан Мартин, Оливер, Эрнст, Софи… Я едва умела говорить, а вокруг копошился мир: сестры теребили фарфоровых куколок, срывали с них платья, обматывали атласными лентами; братья играли в солдатиков, такая глупая игра, мы поняли это после… только Жан Мартин иногда оставлял нас. Он любил, пока взрослые не видят, вертеться с твоей трубкой… Потеряв ее, ты ругался: Scheiße! Scheiße!
Венский дом опустел не сразу: сначала ушла Матильда, потом братья. Я, мать и Софи остались одни. Помню, к тебе пришел высокий господин в шляпе с торчащей подкладкой, вы закрылись в кабинете и долго не выходили. Мать сказала Софи нарядиться, а меня отправила на чердак. Теперь я знаю, она хотела, чтобы я ушла и никогда не возвращалась… Я заперла дверь изнутри и села у окна, смотрела на лошадей и прохожих дам. Что-то случилось тогда, сама не знаю, я открыла рот, облизнула деревянную раму и впилась в нее зубами, кусок древесины попал на язык. Я сидела там, разжевывая дерево, щепку за щепкой, пока оно не превратилось во влажное месиво. Древесина была как наваждение, когда я жевала ее, то ни о чем не думала, было спокойно, как в колыбели… Я искала этот вкус везде: в чертежных карандашах, фруктовых корзинах, солдатиках, с которыми когда-то играли братья, даже бумага подходила. Когда мы начали анализ, я долго не признавалась, что грызла деревья, на вкус все было не то…
<...>
Другие акты:
АКТ N
АКТ N
АКТ N
АКТ N
СЛУЧАИ, ДОРЫ
АКТ N.
<...>
Анна. Нас было шестеро, я — самая младшая, папина любимица, названная по имени той, кого ты желал. Она была дочерью раввина, учителя по ивриту. Когда я думаю о ней, то, бывает, вспоминаю о Мириам, дочери архивариуса в еврейской ратуше… Мы все вылезли из матери одни за другой, одна за другими: Матильда, Жан Мартин, Оливер, Эрнст, Софи… Я едва умела говорить, а вокруг копошился мир: сестры теребили фарфоровых куколок, срывали с них платья, обматывали атласными лентами; братья играли в солдатиков, такая глупая игра, мы поняли это после… только Жан Мартин иногда оставлял нас. Он любил, пока взрослые не видят, вертеться с твоей трубкой… Потеряв ее, ты ругался: Scheiße! Scheiße!
Венский дом опустел не сразу: сначала ушла Матильда, потом братья. Я, мать и Софи остались одни. Помню, к тебе пришел высокий господин в шляпе с торчащей подкладкой, вы закрылись в кабинете и долго не выходили. Мать сказала Софи нарядиться, а меня отправила на чердак. Теперь я знаю, она хотела, чтобы я ушла и никогда не возвращалась… Я заперла дверь изнутри и села у окна, смотрела на лошадей и прохожих дам. Что-то случилось тогда, сама не знаю, я открыла рот, облизнула деревянную раму и впилась в нее зубами, кусок древесины попал на язык. Я сидела там, разжевывая дерево, щепку за щепкой, пока оно не превратилось во влажное месиво. Древесина была как наваждение, когда я жевала ее, то ни о чем не думала, было спокойно, как в колыбели… Я искала этот вкус везде: в чертежных карандашах, фруктовых корзинах, солдатиках, с которыми когда-то играли братья, даже бумага подходила. Когда мы начали анализ, я долго не признавалась, что грызла деревья, на вкус все было не то…
<...>
Другие акты:
АКТ N
АКТ N
АКТ N
АКТ N
Завтра почитаю прозу вот здесь, приходите и приносите книги вещи штуки 🌸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
кружок гендерных свобод
Уже завтра встретимся на «Поэтическом свопе», чтобы послушать чтения, посмотреть картины, обменяться вещами и помочь «Ночлежке» и приюту «Домашний».
🐶 СВОП
17:00 — 22:00
Что приносить: книги, одежду, обувь и другие вещи, часть мы отвезем в «Ночлежку».…
🐶 СВОП
17:00 — 22:00
Что приносить: книги, одежду, обувь и другие вещи, часть мы отвезем в «Ночлежку».…
список всех людей козерогов ✨
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from одно в день
Список всех людей
А. К.
От методичных складней прозрачная
бумажка-Австро-Венгрия, из неё кто-то свистит,
а на просвет покалывание века, пунктум.
Не падает, но приземляется на пляж,
и песок ей бетон,
и вода лакирует.
Среди ночи из заломанного угла вылупился выводок черепах, но скоро им надоело, поползли обратно.
Когда время уйдёт, небоскрёбы спрессуются
в брикет десяти сантиметров, в кусок пластилина, на ней, наконец, прорастёт
список всех людей.
#стих
А. К.
От методичных складней прозрачная
бумажка-Австро-Венгрия, из неё кто-то свистит,
а на просвет покалывание века, пунктум.
Не падает, но приземляется на пляж,
и песок ей бетон,
и вода лакирует.
Среди ночи из заломанного угла вылупился выводок черепах, но скоро им надоело, поползли обратно.
Когда время уйдёт, небоскрёбы спрессуются
в брикет десяти сантиметров, в кусок пластилина, на ней, наконец, прорастёт
список всех людей.
#стих
У шанинской конференции «Векторы» сегодня первый день приема заявок. Я и Лиза Хереш делаем там секцию, посвященную écriture féminine, называется она так: «Женское письмо: теории, субъекты, стратегии». В ней несколько разделов: терминологическая проблематика, дискурсивные стратегии, гендерная нарраталогия, эго-тексты, деколониальный взгляд, эко-фикшн и травмоговорение. В списке ключевых спикерок — Наталия Малаховская, Ирина Савкина, Анна Нижник, Мария Нестеренко, Юлия Подлубнова, Егана Джаббарова и Анна Родионова, спасибо им!
Начиная с сегодняшнего дня можно отправлять заявки с тезисами на участие, мы все отсмотрим и позовем вас выступать (очно в Москве или онлайн). По результатам конференции планируется сборник, если вы хотите опубликоваться, укажите это в письме и присылайте развернутые тезисы, вот тут все подробности по публикации.
✍️ Почта для заявок: [email protected]
⏳ Дедлайн: 28 февраля
📝 Формат заявки: до 500 слов
Я и Лиза будем очень признательны, если вы поделитесь этим постом или отправите его потенциальным участни:цам 🌸
Начиная с сегодняшнего дня можно отправлять заявки с тезисами на участие, мы все отсмотрим и позовем вас выступать (очно в Москве или онлайн). По результатам конференции планируется сборник, если вы хотите опубликоваться, укажите это в письме и присылайте развернутые тезисы, вот тут все подробности по публикации.
✍️ Почта для заявок: [email protected]
⏳ Дедлайн: 28 февраля
📝 Формат заявки: до 500 слов
Я и Лиза будем очень признательны, если вы поделитесь этим постом или отправите его потенциальным участни:цам 🌸
Перевели с Колей и Алисой для «Дискурса» фрагмент Who’s afraid of gender? из главы, где Батлер демонстрируют эпистемологическую (и не только) несостоятельность гендерно-критического феминизма.
<…>
Когда действия одного человека начинают репрезентировать целую группу, частью которой он является, формируется убеждение о коллективной вине: один человек поступил подобно тому, как поступают многие, и его действия оказываются показательным примером всей группы — это грубая форма обобщения, при которой появляется козел отпущения, в ответ на одно зло возникает другое. Идея о том, что за преступление лишь нескольких членов группы вся группа должна быть подвергнута политике, отрицающей их идентичность и желание, не только демонстрирует отсутствие логики, но и оправдывает формы дискриминации, которые могут вылиться в фашистские формы преследования.
<…>
<…>
Когда действия одного человека начинают репрезентировать целую группу, частью которой он является, формируется убеждение о коллективной вине: один человек поступил подобно тому, как поступают многие, и его действия оказываются показательным примером всей группы — это грубая форма обобщения, при которой появляется козел отпущения, в ответ на одно зло возникает другое. Идея о том, что за преступление лишь нескольких членов группы вся группа должна быть подвергнута политике, отрицающей их идентичность и желание, не только демонстрирует отсутствие логики, но и оправдывает формы дискриминации, которые могут вылиться в фашистские формы преследования.
<…>
Discours
Открытый журнал о культуре, науке, искусстве и обществе с горизонтальной редакцией.
Forwarded from Флаги | Культурный проект
Сегодня в «Мастерской» читаем прозаический текст Анны Михайлюк «Третий сон» с комментарием Ани Кузнецовой, в котором исследовательница ищет подступы к интерпретации опыта молодой прозаицы, в котором «субъект высказывания постоянно мечется из одного неживого (или ожившего) тела в другое». Из-за этого возникает неуверенность в том, «кто видит “Третий Сон” — мученик, воин, мертвец, а, может быть, город или крепость».
.
<…>
Чёрные волны не издают звуков, их внутренний шум вязнет в опухающей плоти, в глазницах вращается сон — волшебные развалины Мангуп-Кале, некогда гордой столицы, бодрый голос манит и трескается механическим отзвуком — пройдите со мной вдоль дыхания веков. Скажешь ли хуже голоса, но мёртвые ноги не верят ничему, послушно идут. Если дойти до каменного фундамента из крупных глыб, схватиться за него и пролезть вниз, можно спуститься в пещеру, она открывает взгляду обрыв, зашитые зеленью горы переливаются, взгляд задыхается от радости в счастливом падении. Пещера контуром создаёт овал, будто внутри подзорной трубы, если она существует. Слева металлическая табличка, вжитая в камень, о гибели советского журналиста, на кириллице. Мёртвые зрачки не могли прочесть. СССР напоминает римские цифры, больше ничего не ясно, всё в золоте.
<…>
.
<…>
Чёрные волны не издают звуков, их внутренний шум вязнет в опухающей плоти, в глазницах вращается сон — волшебные развалины Мангуп-Кале, некогда гордой столицы, бодрый голос манит и трескается механическим отзвуком — пройдите со мной вдоль дыхания веков. Скажешь ли хуже голоса, но мёртвые ноги не верят ничему, послушно идут. Если дойти до каменного фундамента из крупных глыб, схватиться за него и пролезть вниз, можно спуститься в пещеру, она открывает взгляду обрыв, зашитые зеленью горы переливаются, взгляд задыхается от радости в счастливом падении. Пещера контуром создаёт овал, будто внутри подзорной трубы, если она существует. Слева металлическая табличка, вжитая в камень, о гибели советского журналиста, на кириллице. Мёртвые зрачки не могли прочесть. СССР напоминает римские цифры, больше ничего не ясно, всё в золоте.
<…>
⠀МОГИЛА
ПЕРВОЙ ФЕМИНИСТКИ
готографическая повесть
// биографическая мистерия
< … >
Дергаясь, двигалась процессия воскрешения, облаченные в черное ступали они по земле, отбрасывая комья грязи, проделывая дыры в мертвецах. Неровный дождь соединялся с небом, оставляя подтеки на лицах; в них не было скорби, отчаяния, у них были лунные голоса, как зеркало в тумане грянули толпы женщин. Они шли, державшись за руки, обнимаясь, они молились и ждали пришествия матери, и не было тьмы, светлое было небо, его гром раздробил, и мел посыпался из глаз, и пошли кровавые слезы Марии.
Могила растряслась, земля выпучилась и разродилась ящерицами и змеями; они ползали по траурным ангелам, слизывая пыль с разложившейся плоти. Могила растряслась, дрожала крышка гроба, гремел костяной засов, обтачивая трещины. Все звери мира примкнули к ней, они отправились за шествием, тащили за собой грозоотметчик; когда лента исписывалась, они ее меняли и отправлялись дальше, они шли целый век, останавливаясь, починивая свою машину. Сменялись поколения женщин, девочки подрастали в невест, отрыгивались от тела, и гнев их был гневом обманутого демона.
<…>
это вам мой фанфик
про интеллектуалов англии
читайте так словно блюете
матерью все отцы
уже мертвы
>> весь текст в комментах <<
ПЕРВОЙ ФЕМИНИСТКИ
готографическая повесть
// биографическая мистерия
< … >
Дергаясь, двигалась процессия воскрешения, облаченные в черное ступали они по земле, отбрасывая комья грязи, проделывая дыры в мертвецах. Неровный дождь соединялся с небом, оставляя подтеки на лицах; в них не было скорби, отчаяния, у них были лунные голоса, как зеркало в тумане грянули толпы женщин. Они шли, державшись за руки, обнимаясь, они молились и ждали пришествия матери, и не было тьмы, светлое было небо, его гром раздробил, и мел посыпался из глаз, и пошли кровавые слезы Марии.
Могила растряслась, земля выпучилась и разродилась ящерицами и змеями; они ползали по траурным ангелам, слизывая пыль с разложившейся плоти. Могила растряслась, дрожала крышка гроба, гремел костяной засов, обтачивая трещины. Все звери мира примкнули к ней, они отправились за шествием, тащили за собой грозоотметчик; когда лента исписывалась, они ее меняли и отправлялись дальше, они шли целый век, останавливаясь, починивая свою машину. Сменялись поколения женщин, девочки подрастали в невест, отрыгивались от тела, и гнев их был гневом обманутого демона.
<…>
это вам мой фанфик
про интеллектуалов англии
читайте так словно блюете
матерью все отцы
уже мертвы
>> весь текст в комментах <<
пограничное письмо | аня кузнецова
⠀МОГИЛА ПЕРВОЙ ФЕМИНИСТКИ готографическая повесть // биографическая мистерия < … > Дергаясь, двигалась процессия воскрешения, облаченные в черное ступали они по земле, отбрасывая комья грязи, проделывая дыры в мертвецах. Неровный дождь соединялся…
«...биографии первой программистки и хоррор-писательницы киборгизируются, размывая разницу между историческим женским телом, подвластным насилию, и демиургическим телом создательницы компьютерного или буквенного текста, который уже подчиняет себе и материю, и сам ожидаемый путь женской автобиографии»
________________________________________
моя «могила...» вышла во «флагах», спасибо дорогой лизе хереш🫠 🫠
>> ЧИТАТЬ
________________________________________
моя «могила...» вышла во «флагах», спасибо дорогой лизе хереш
>> ЧИТАТЬ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Флаги | Культурный проект
В «Дайджесте» читаем повесть прозаицы и исследовательницы литературы Ани Кузнецовой, в которой биографии первой программистки и хоррор-писательницы киборгизируются, размывая разницу между историческим женским телом, подвластным насилию, и демиургическим телом…
На этих выходных участвую в двух событиях ко дню международной солидарности женщин*:
🎀 8 марта
весь день буду в «Открытом пространстве» на цикле мероприятий в поддержку «Женского срока». программа вот (фильмы, свопы, видеоарты, приколы), с 18:00 будут чтения, прочту ТЕКСТЫ ПРОЗЫ
🎀 9 марта, 14:30
обсудим творчество Екатерины Бакуниной в контексте младоэмигрантов/модернизма/женского письма/психоанализа (в романе «Любовь к шестерым» можно копошиться бесконечно). подробности тут, нужна регистрация
весь день буду в «Открытом пространстве» на цикле мероприятий в поддержку «Женского срока». программа вот (фильмы, свопы, видеоарты, приколы), с 18:00 будут чтения, прочту ТЕКСТЫ ПРОЗЫ
обсудим творчество Екатерины Бакуниной в контексте младоэмигрантов/модернизма/женского письма/психоанализа (в романе «Любовь к шестерым» можно копошиться бесконечно). подробности тут, нужна регистрация
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from ГОРГУЛЬЯ · издательство
Мы продолжаем: заброшенный сад камней
Сегодня и навсегда в течение месяца — открытие краудфандинга на издание новых книг, ненавистных и обожаемых.
· Любовь Баркова, «Все существуют и всё существует»
(с предисловием Анны Родионовой)
Редактор — Михаил Бордуновский
***
между альвеолами
мы проложили
спрессовье имён.
плотным-плотно
сымёнье
на прочной диафрагме —
там и несу его.
<...>
· Зухра Яникова, «Горгона Медуза»
Редактор — Владимир Кошелев
<...>
Вот здесь у тебя и возникает противоречие, если бы видео не было ФЕЙКОМ, то все бы мы уже окаменели, потому что через камеру эффект такой же, как и в жизни. Если ты говоришь, что у змей такие же глаза, то и работают они так же, а именно — превращают смотрящих в камень. Ты камень сейчас? А, может, я камень? А, может, миллионы людей с ютуба? Здесь у тебя не может быть контраргументов совсем. Все живы.
·
Молча отдать последнее: https://planeta.ru/campaigns/barkova-yanikova
Сегодня и навсегда в течение месяца — открытие краудфандинга на издание новых книг, ненавистных и обожаемых.
· Любовь Баркова, «Все существуют и всё существует»
(с предисловием Анны Родионовой)
Редактор — Михаил Бордуновский
***
между альвеолами
мы проложили
спрессовье имён.
плотным-плотно
сымёнье
на прочной диафрагме —
там и несу его.
<...>
· Зухра Яникова, «Горгона Медуза»
Редактор — Владимир Кошелев
<...>
Вот здесь у тебя и возникает противоречие, если бы видео не было ФЕЙКОМ, то все бы мы уже окаменели, потому что через камеру эффект такой же, как и в жизни. Если ты говоришь, что у змей такие же глаза, то и работают они так же, а именно — превращают смотрящих в камень. Ты камень сейчас? А, может, я камень? А, может, миллионы людей с ютуба? Здесь у тебя не может быть контраргументов совсем. Все живы.
·
Молча отдать последнее: https://planeta.ru/campaigns/barkova-yanikova
пограничное письмо | аня кузнецова
Мы продолжаем: заброшенный сад камней Сегодня и навсегда в течение месяца — открытие краудфандинга на издание новых книг, ненавистных и обожаемых. · Любовь Баркова, «Все существуют и всё существует» (с предисловием Анны Родионовой) Редактор — Михаил Бордуновский…
давайте поддержим эти книги, они должны быть 🐍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM