— это классическая застольная шуточка, с которой, наверняка, столкнулись все, кто встречал Рождество в компании бразильской семьи
с остальными делюсь частичкой культурного кода, что поможет вам лучше понимать #мемы и посты в соцсетях в это время года
итак, ситуация: хозяева застолья объявляют, что на десерт будет pavê (традиционный бразильский десерт, схожий с тирамису) тут обязательно какой-нибудь tiozão (тот самый троюродный дядя-балагур) не сдерживается и с хитрой улыбочкой спрашивает «É pavê ou pacomê?» в надежде, что тут же все присутствующие покатятся со смеху от его остроумия. как правило же, все скорее, переглянувшись, закатывают глаза
а теперь объясняю, что происходит: pavê созвучно словам «para ver», то есть «чтобы смотреть», соответственно шутка заключается в том, чтобы уточнить «это чтобы смотреть или чтобы есть» (é para ver ou é para comer)
¯\_(ツ)_/¯
дорогие читатели, учитывая, что моя бразильская семья — это вы, поделитесь, какие еще застольные шутки от tiozão do pavê вы знаете? __ Бразильский вестник 🇧🇷
— это классическая застольная шуточка, с которой, наверняка, столкнулись все, кто встречал Рождество в компании бразильской семьи
с остальными делюсь частичкой культурного кода, что поможет вам лучше понимать #мемы и посты в соцсетях в это время года
итак, ситуация: хозяева застолья объявляют, что на десерт будет pavê (традиционный бразильский десерт, схожий с тирамису) тут обязательно какой-нибудь tiozão (тот самый троюродный дядя-балагур) не сдерживается и с хитрой улыбочкой спрашивает «É pavê ou pacomê?» в надежде, что тут же все присутствующие покатятся со смеху от его остроумия. как правило же, все скорее, переглянувшись, закатывают глаза
а теперь объясняю, что происходит: pavê созвучно словам «para ver», то есть «чтобы смотреть», соответственно шутка заключается в том, чтобы уточнить «это чтобы смотреть или чтобы есть» (é para ver ou é para comer)
¯\_(ツ)_/¯
дорогие читатели, учитывая, что моя бразильская семья — это вы, поделитесь, какие еще застольные шутки от tiozão do pavê вы знаете? __ Бразильский вестник 🇧🇷
"Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said.
from de
