Telegram Group & Telegram Channel
The New York Times: Оппоненты отстранены, Лукашенко идет на седьмой срок в Беларуси. Часть 1/2

▪️Когда Александр Лукашенко в последний раз баллотировался на пост президента Беларуси, которую он возглавляет с 1994 года, он столкнулся с необычным явлением: соперниками, которые действительно пытались победить.

▪️Его победа на тех выборах в 2020 году, которые многие считали фальсификацией, была встречена общенациональными протестами, последующим жестоким подавлением, поддержанным Россией, а затем западными санкциями.

▪️На этот раз, на президентских выборах, назначенных на воскресенье, уверенная победа Лукашенко — седьмая по счету — скорее всего, будет более гладкой. Он допустил к выборам четырех других кандидатов, одобренных государством, но они соревнуются только в том, что осыпают его похвалами.

▪️Все кандидаты, которые могли бы представлять угрозу его правлению, были посажены в тюрьму или отправлены в изгнание. Он контролирует средства массовой информации и все рычаги власти в своей стране.

▪️«Нет никакого реального выбора — все, что у нас есть, это фарсовый фасад кандидатов, которые все являются представителями проправительственных партий», — говорит Катя Глод, научный сотрудник Центра анализа европейской политики в Вашингтоне, уроженка Беларуси. «Это как в России сейчас: нет кандидатов, которые могли бы представлять альтернативную точку зрения», — сказала она.

▪️Лукашенко настолько уверен, что выиграет еще один срок, что отказался от участия в избирательной кампании, заявив, что слишком занят такими делами, как испытание нового топора белорусского производства. В четверг государственные СМИ показали, как он рубит дрова.

▪️Спустя два десятилетия после того, как США объявили Беларусь «последней оставшейся настоящей диктатурой в сердце Европы», Лукашенко полон решимости оставить выборы 2020 года позади и доказать своей стране — и России — что его хватка крепка.

▪️Его дальнейшее правление мало что изменит в динамике региона. Беларусь была плацдармом для атаки Москвы на Украину, и Лукашенко остается ярым союзником президента России Владимира Путина.

▪️Но Лукашенко также демонстрирует признаки того, что он идет навстречу Западу, выдавая президентские помилования людям, заключенным в тюрьму во время протестов 2020 года, очевидно, в попытке ослабить санкции, которые наказывали его страну в течение многих лет.

▪️Однако ни один из лидеров оппозиции в 2020 году не был освобожден, а перед воскресными выборами Лукашенко посадил в тюрьму большое количество сторонников оппозиции.

▪️Поэтому неясно, куда приведет Беларусь попытка г-на Лукашенко лавировать между Востоком и Западом — игра, в которую он безжалостно играл в прошлом.

▪️Лукашенко остается важным союзником России; недавно он заявил, что на территории Беларуси находится российское ядерное оружие, а в случае его развертывания в стране будет размещена новая гиперзвуковая баллистическая ракета. Но он также не хочет быть втянутым в конфликт на Украине и отвергает просьбы России о вводе войск.

▪️Ослабление западных санкций могло бы поднять экономику. Беларусь пострадала от санкций, особенно от санкций против калийных удобрений, которые являются одной из основ ее экономики.

▪️Но пока из Вашингтона и Брюсселя нет никаких признаков того, что стратегия освобождения некоторых заключенных работает. Некоторые аналитики говорят, что он будет внимательно следить за реакцией Запада на выборы.

▪️«Если режим увидит, что Запад занимает более или менее нейтральную позицию в отношении выборов, возможно, он решит освободить несколько высокопоставленных заключенных, чтобы снизить напряженность в отношениях с Западом на одну ступень», — сказала Глод. «Если нет, то, возможно, они вообще прекратятся». #Беларусь

Подписаться.



group-telegram.com/brieflyru/31714
Create:
Last Update:

The New York Times: Оппоненты отстранены, Лукашенко идет на седьмой срок в Беларуси. Часть 1/2

▪️Когда Александр Лукашенко в последний раз баллотировался на пост президента Беларуси, которую он возглавляет с 1994 года, он столкнулся с необычным явлением: соперниками, которые действительно пытались победить.

▪️Его победа на тех выборах в 2020 году, которые многие считали фальсификацией, была встречена общенациональными протестами, последующим жестоким подавлением, поддержанным Россией, а затем западными санкциями.

▪️На этот раз, на президентских выборах, назначенных на воскресенье, уверенная победа Лукашенко — седьмая по счету — скорее всего, будет более гладкой. Он допустил к выборам четырех других кандидатов, одобренных государством, но они соревнуются только в том, что осыпают его похвалами.

▪️Все кандидаты, которые могли бы представлять угрозу его правлению, были посажены в тюрьму или отправлены в изгнание. Он контролирует средства массовой информации и все рычаги власти в своей стране.

▪️«Нет никакого реального выбора — все, что у нас есть, это фарсовый фасад кандидатов, которые все являются представителями проправительственных партий», — говорит Катя Глод, научный сотрудник Центра анализа европейской политики в Вашингтоне, уроженка Беларуси. «Это как в России сейчас: нет кандидатов, которые могли бы представлять альтернативную точку зрения», — сказала она.

▪️Лукашенко настолько уверен, что выиграет еще один срок, что отказался от участия в избирательной кампании, заявив, что слишком занят такими делами, как испытание нового топора белорусского производства. В четверг государственные СМИ показали, как он рубит дрова.

▪️Спустя два десятилетия после того, как США объявили Беларусь «последней оставшейся настоящей диктатурой в сердце Европы», Лукашенко полон решимости оставить выборы 2020 года позади и доказать своей стране — и России — что его хватка крепка.

▪️Его дальнейшее правление мало что изменит в динамике региона. Беларусь была плацдармом для атаки Москвы на Украину, и Лукашенко остается ярым союзником президента России Владимира Путина.

▪️Но Лукашенко также демонстрирует признаки того, что он идет навстречу Западу, выдавая президентские помилования людям, заключенным в тюрьму во время протестов 2020 года, очевидно, в попытке ослабить санкции, которые наказывали его страну в течение многих лет.

▪️Однако ни один из лидеров оппозиции в 2020 году не был освобожден, а перед воскресными выборами Лукашенко посадил в тюрьму большое количество сторонников оппозиции.

▪️Поэтому неясно, куда приведет Беларусь попытка г-на Лукашенко лавировать между Востоком и Западом — игра, в которую он безжалостно играл в прошлом.

▪️Лукашенко остается важным союзником России; недавно он заявил, что на территории Беларуси находится российское ядерное оружие, а в случае его развертывания в стране будет размещена новая гиперзвуковая баллистическая ракета. Но он также не хочет быть втянутым в конфликт на Украине и отвергает просьбы России о вводе войск.

▪️Ослабление западных санкций могло бы поднять экономику. Беларусь пострадала от санкций, особенно от санкций против калийных удобрений, которые являются одной из основ ее экономики.

▪️Но пока из Вашингтона и Брюсселя нет никаких признаков того, что стратегия освобождения некоторых заключенных работает. Некоторые аналитики говорят, что он будет внимательно следить за реакцией Запада на выборы.

▪️«Если режим увидит, что Запад занимает более или менее нейтральную позицию в отношении выборов, возможно, он решит освободить несколько высокопоставленных заключенных, чтобы снизить напряженность в отношениях с Западом на одну ступень», — сказала Глод. «Если нет, то, возможно, они вообще прекратятся». #Беларусь

Подписаться.

BY BRIEFLY




Share with your friend now:
group-telegram.com/brieflyru/31714

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands.
from de


Telegram BRIEFLY
FROM American