Бундесканцлер

​Языковая полиция против защиты границ

«Антисловом года» в Германии стал англицизм. Но дело не в чистоте языка, как можно было подумать, а в повестке. Каждый январь самозванная группа экспертов «Критическая языковая акция» из лингвистов (одна из которых «специалист гендерной лингвистики») и журналистов выбирают термин, который, по их мнению, неприемлем в рамках новой этики. Премия сродни «Золотой картошке», только в этот раз не на деньги налогоплательщиков, а за счёт НПО.

Ныне молодые активисты «антисловом года» избрали…«Pushback». Вообще, этот термин имеет значение противостояния и оппозиции, например, в спорте. Но наших «жюри» интересует другое. Слово активно использовали летом, когда белорусский диктатор привозил афганских беженцев к внешней границе ЕС, а Польша героически и в одиночку сдерживала натиск. Защита своих границ (и границ Союза) — и есть в глазах активистов пресловутый «Pushback».

В аргументации «жюри» сказано, что термин «приукрашивает бесчеловечный процесс», который «лишает бегущих людей возможности реализовать свое право на убежище». А использование английского слова способствует «сокрытию нарушения прав человека и фундаментального права на убежище».

Примечательно, как «эксперты» не замечают, что используют термины «беженец» и «убежище» для всех, кто рвётся в Европу. Очень немногие из них на самом деле являются беженцами (зато педофилов и исламистов — предостаточно), и почти никому из них не будет предоставлено убежище, даже по нынешним чрезвычайно либеральным критериям. Это очевидная манипуляция дискурсом и попытка фрэйминга со стороны крохотной группы никому неизвестных «экспертов». Причем активисты занимаются этим уже 30 лет и больше десяти раз выбирали слово, так или иначе связанное с темой открытых границ.

Но есть в этом деле и кое-что до абсурда забавное: на втором месте антислов, по мнению «жюри», расположилась «языковая полиция». Гол в свои ворота. Но «критическая акция» — это, скорее, языковое гестапо. Просто потому что за целый год группа получила только 1300 заявок (предложений слов). Настоящие эксперты, вроде «Живого немецкого», получают по десять тысяч заявок в месяц.

www.group-telegram.com/de/bundeskanzlerRU.com/269

874 viewsJan 15, 2022 at 13:30

​Языковая полиция против защиты границ

«Антисловом года» в Германии стал англицизм. Но дело не в чистоте языка, как можно было подумать, а в повестке. Каждый январь самозванная группа экспертов «Критическая языковая акция» из лингвистов (одна из которых «специалист гендерной лингвистики») и журналистов выбирают термин, который, по их мнению, неприемлем в рамках новой этики. Премия сродни «Золотой картошке», только в этот раз не на деньги налогоплательщиков, а за счёт НПО.

Ныне молодые активисты «антисловом года» избрали…«Pushback». Вообще, этот термин имеет значение противостояния и оппозиции, например, в спорте. Но наших «жюри» интересует другое. Слово активно использовали летом, когда белорусский диктатор привозил афганских беженцев к внешней границе ЕС, а Польша героически и в одиночку сдерживала натиск. Защита своих границ (и границ Союза) — и есть в глазах активистов пресловутый «Pushback».

В аргументации «жюри» сказано, что термин «приукрашивает бесчеловечный процесс», который «лишает бегущих людей возможности реализовать свое право на убежище». А использование английского слова способствует «сокрытию нарушения прав человека и фундаментального права на убежище».

Примечательно, как «эксперты» не замечают, что используют термины «беженец» и «убежище» для всех, кто рвётся в Европу. Очень немногие из них на самом деле являются беженцами (зато педофилов и исламистов — предостаточно), и почти никому из них не будет предоставлено убежище, даже по нынешним чрезвычайно либеральным критериям. Это очевидная манипуляция дискурсом и попытка фрэйминга со стороны крохотной группы никому неизвестных «экспертов». Причем активисты занимаются этим уже 30 лет и больше десяти раз выбирали слово, так или иначе связанное с темой открытых границ.

Но есть в этом деле и кое-что до абсурда забавное: на втором месте антислов, по мнению «жюри», расположилась «языковая полиция». Гол в свои ворота. Но «критическая акция» — это, скорее, языковое гестапо. Просто потому что за целый год группа получила только 1300 заявок (предложений слов). Настоящие эксперты, вроде «Живого немецкого», получают по десять тысяч заявок в месяц.

BY Бундесканцлер