Як часто потрібно повторно перекладати книжку, і чи потрібно взагалі❓ Чому не всі перекладачі хочуть братися за повторний переклад❓ Чим саме відрізняються перший і наступні переклади між собою❓
У новому матеріалі ПереклаДійсності досвідчені перекладачі й перекладачки, а також видавчиня розповідають про виклики, які постають, коли потрібно актуалізувати вже перекладений текст.
Про різні досвіди й формати роботи з повторним перекладом поспілкувалася Саша Григоренко.
Як часто потрібно повторно перекладати книжку, і чи потрібно взагалі❓ Чому не всі перекладачі хочуть братися за повторний переклад❓ Чим саме відрізняються перший і наступні переклади між собою❓
У новому матеріалі ПереклаДійсності досвідчені перекладачі й перекладачки, а також видавчиня розповідають про виклики, які постають, коли потрібно актуалізувати вже перекладений текст.
Про різні досвіди й формати роботи з повторним перекладом поспілкувалася Саша Григоренко.
On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram.
from de
