Telegram Group & Telegram Channel
Встретила неизвестную мне эпиграмму В. К. Шилейко (он один из первых русских ассириологов, автор первого перевода "Эпоса о Гильгамеше" с аккадского на русский, и по совместительству второй муж Ахматовой):

Когда бы я имел лорнет
И звался именем Марии,
Я запустил бы в Вас, поэт,
Тяжелым камнем Ассирии.
1916

Ещё более любопытно, что такое ударение (АссирИя) не только у него, а ещё и в Хлебниковском "Хаджи-Тархане":

...
Другую жизнь узнал тот угол,
Где смотрит Африкой Россия,
Изгиб бровей людей где кругол,
А отблеск лиц и чист и смугол,
Где дышит в башнях Ассирия.
...
1913

А вот у Брюсова АссИрия везде, как и положено.



group-telegram.com/cuneiphone/211
Create:
Last Update:

Встретила неизвестную мне эпиграмму В. К. Шилейко (он один из первых русских ассириологов, автор первого перевода "Эпоса о Гильгамеше" с аккадского на русский, и по совместительству второй муж Ахматовой):

Когда бы я имел лорнет
И звался именем Марии,
Я запустил бы в Вас, поэт,
Тяжелым камнем Ассирии.
1916

Ещё более любопытно, что такое ударение (АссирИя) не только у него, а ещё и в Хлебниковском "Хаджи-Тархане":

...
Другую жизнь узнал тот угол,
Где смотрит Африкой Россия,
Изгиб бровей людей где кругол,
А отблеск лиц и чист и смугол,
Где дышит в башнях Ассирия.
...
1913

А вот у Брюсова АссИрия везде, как и положено.

BY Cuneiphone


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/cuneiphone/211

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows.
from de


Telegram Cuneiphone
FROM American