Cuneiphone | Telegram Webview: cuneiphone/260 -

Telegram Group & Telegram Channel

Письмо Ламасси, жены ассирийского купца Пушукена, ее мужу в Каниш.

Ламасси, которая находится в Ашшуре, обсуждает несколько проблем, в том числе требует, чтобы Пушукен вернулся и, выражаясь современным языком, отдал бы их совместную дочь в монастырь (в тексте используется выражение "разместить на коленях/лоне божества" в значении "поместить под божественную защиту", т.е. сделать жрицей). Вот как она об этом пишет:

"Пушукену скажи, так говорит Ламасси. Тебе известно, что люди стали хуже - каждый так и норовит проглотить другого. Скажи свое веское слово, откажись от обязательств и помести (нашу) девочку под защиту бога Ашшура".

Фраза " откажись от обязательств", видимо, указывает на то, что девочка уже сосватана, и надо разорвать помолвку.

Из письма, написанного позже, мы знаем, что их дочь действительно стала жрицей.

Письмо датируется староассирийским периодом (20-19 вв. до н.э.) и хранится в Музее искусства и истории в Женеве.

#письмаизмесопотамии

www.group-telegram.com/de/cuneiphone.com/260

1.3K viewsArtenika, edited Dec 2 at 16:03

group-telegram.com/cuneiphone/260

Create: 2024-12-02
Last Update: 2024-12-28 02:30:26

Письмо Ламасси, жены ассирийского купца Пушукена, ее мужу в Каниш.

Ламасси, которая находится в Ашшуре, обсуждает несколько проблем, в том числе требует, чтобы Пушукен вернулся и, выражаясь современным языком, отдал бы их совместную дочь в монастырь (в тексте используется выражение "разместить на коленях/лоне божества" в значении "поместить под божественную защиту", т.е. сделать жрицей). Вот как она об этом пишет:

"Пушукену скажи, так говорит Ламасси. Тебе известно, что люди стали хуже - каждый так и норовит проглотить другого. Скажи свое веское слово, откажись от обязательств и помести (нашу) девочку под защиту бога Ашшура".

Фраза " откажись от обязательств", видимо, указывает на то, что девочка уже сосватана, и надо разорвать помолвку.

Из письма, написанного позже, мы знаем, что их дочь действительно стала жрицей.

Письмо датируется староассирийским периодом (20-19 вв. до н.э.) и хранится в Музее искусства и истории в Женеве.

#письмаизмесопотамии

BY Cuneiphone

Share with your friend now:
group-telegram.com/cuneiphone/260

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2024-12-28|

Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea.
from de

Telegram Cuneiphone
FROM American