Неожиданное значение слова Onkel

Каково же было мое удивление, когда я узнала, что обычное и привычное для всех нас слово der Onkel имеет, помимо своего основного значения ("дядя"), еще одно значение - и очень неожиданное. Оно употребляется прежде всего в разговорной речи или в диалектах. Например, как в этом выражении:

über den großen Onkel laufen/gehen

Оно означает "косолапить, ходить с слегка повернутыми внутрь ногами". В данном контексте Onkel означает - "большой палец ноги". Также можно добавить к нему прилагательные: der große Onkel или der dicke Onkel. Но и без прилагательных оно все равно имеет такое значения.

Я даже нашла информацию, откуда появилось такое значение. Не могу вас заверить, что оно абсолютно точное, ведь проследить значения слов сложно, но и логика какая-то в этом есть. Это второе значение появилось благодаря недопониманию (кто кого не понял, не уточняется, но скорее всего как в том анекдоте: "встречаются как-то немец и француз"). Во французском языке есть слово "ongle", которое обозначает "ноготь". Если его произнести с немецким произношением и с немецкими звуками, то оно будет звучать очень похоже на Onkel. А от ногтя и и к пальцу не далеко. Истории конец😁