Telegram Group & Telegram Channel
«Книготорговец из Кабула» Осне Сейерстад (пер. с норвежского Анны Турунтаевой)

Полки книжных магазинов нынче полнятся всяческими документальными и художественными историями о книжных лавках и магазинчиках, в которых владельцы, продавцы и покупатели встречают свою любовь/находят убежище от душевных переживаний/делятся комичными историями — нужное подчеркнуть. Ни одного из этих сюжетов вы не найдете в «Книготорговце из Кабула». Сразу отложите книгу, если вы настроились на комфортное чтение.

Всё, теперь, когда вы предупреждены, можно рассказать непосредственно о документальной книге Осне Сейерстад. Журналистка три месяца прожила в квартире того самого книготорговца из Кабула, Султана Хана, чтобы воссоздать убедительный и честный портрет не только одной афганской семьи, но целой страны после свержения режима талибов. Для контекста добавлю, что после публикации книги семья героя подала на Сейерстад в суд за клевету, но после апелляции писательница была признана невиновной, а через двадцать лет вернулась в Афганистан, чтобы своими глазами наблюдать возвращение режима.

Будучи иностранкой и пользуясь положением журналистки, Сейерстад имела возможность общаться как с женщинами, так и с мужчинами, — свободно перемещаться между двумя мирами, соприкосновение которых регулируется строгими правилами. «Книготорговец из Кабула» написан в форме романа, перед читателем предстает череда родных и знакомых семьи Хана — их горести, редкие всполохи радости и надежды, быт и каждодневный труд, несправедливости и чудовищные преступления. Их судьбы подчинены либо строгим религиозным законам и традициям, либо воле жесткого патриарха семьи. А именно таким персонажем предстает Султан Хан. С одной стороны, он искренне печется об истории и культурном наследии страны, сам бывал в тюрьме за свои убеждения, его бизнесу тоже пришлось нелегко: «сначала книги сожгли коммунисты, потом магазин разграбили моджахеды, а после пришли талибы и всё сожгли». С другой, считая себя либералом, он авторитарно контролирует жизнь каждого из членов своей семьи, а особенно женщин.

Описания жизней женщин, отношения к ним, — самое душераздирающее в этой книге. Сейерстад отмечает, какую злость она испытала, ежедневно наблюдая за всем происходящим, злость эта проникает и в читателя, но сама интонация текста сдержанная, бесстрастная. В конце книги нас ждет робкая надежда, и как же больно читать это сейчас, когда все эти запреты и абсурдные правила возвращаются с новой силой.

Издательство: @domistorii



group-telegram.com/dochitalatut/677
Create:
Last Update:

«Книготорговец из Кабула» Осне Сейерстад (пер. с норвежского Анны Турунтаевой)

Полки книжных магазинов нынче полнятся всяческими документальными и художественными историями о книжных лавках и магазинчиках, в которых владельцы, продавцы и покупатели встречают свою любовь/находят убежище от душевных переживаний/делятся комичными историями — нужное подчеркнуть. Ни одного из этих сюжетов вы не найдете в «Книготорговце из Кабула». Сразу отложите книгу, если вы настроились на комфортное чтение.

Всё, теперь, когда вы предупреждены, можно рассказать непосредственно о документальной книге Осне Сейерстад. Журналистка три месяца прожила в квартире того самого книготорговца из Кабула, Султана Хана, чтобы воссоздать убедительный и честный портрет не только одной афганской семьи, но целой страны после свержения режима талибов. Для контекста добавлю, что после публикации книги семья героя подала на Сейерстад в суд за клевету, но после апелляции писательница была признана невиновной, а через двадцать лет вернулась в Афганистан, чтобы своими глазами наблюдать возвращение режима.

Будучи иностранкой и пользуясь положением журналистки, Сейерстад имела возможность общаться как с женщинами, так и с мужчинами, — свободно перемещаться между двумя мирами, соприкосновение которых регулируется строгими правилами. «Книготорговец из Кабула» написан в форме романа, перед читателем предстает череда родных и знакомых семьи Хана — их горести, редкие всполохи радости и надежды, быт и каждодневный труд, несправедливости и чудовищные преступления. Их судьбы подчинены либо строгим религиозным законам и традициям, либо воле жесткого патриарха семьи. А именно таким персонажем предстает Султан Хан. С одной стороны, он искренне печется об истории и культурном наследии страны, сам бывал в тюрьме за свои убеждения, его бизнесу тоже пришлось нелегко: «сначала книги сожгли коммунисты, потом магазин разграбили моджахеды, а после пришли талибы и всё сожгли». С другой, считая себя либералом, он авторитарно контролирует жизнь каждого из членов своей семьи, а особенно женщин.

Описания жизней женщин, отношения к ним, — самое душераздирающее в этой книге. Сейерстад отмечает, какую злость она испытала, ежедневно наблюдая за всем происходящим, злость эта проникает и в читателя, но сама интонация текста сдержанная, бесстрастная. В конце книги нас ждет робкая надежда, и как же больно читать это сейчас, когда все эти запреты и абсурдные правила возвращаются с новой силой.

Издательство: @domistorii

BY Постоянная читательница




Share with your friend now:
group-telegram.com/dochitalatut/677

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information.
from de


Telegram Постоянная читательница
FROM American