Когда предают родные, чужие люди могут стать семьёй.
В округе Холт, штат Колорадо, живут одинокие люди. Школьный учитель Том Гатри сам воспитывает двух маленьких сыновей. Старшеклассницу Викторию Рубидо выгнали из дома, узнав, что та беременна. Братья Макфероны — чудаковатые старики-фермеры, живущие в отдалении от людей и не верящие в чудеса.
Все они — жители маленького городка, идущие каждый своим путём. Но однажды их судьбы пересекутся, и там, где раньше была лишь тьма, горе и одиночество, вдруг засияет надежда.
Это пронзительный и важный роман о доброте, бытовых чудесах и невидимых связях, которые между людьми образует сама жизнь, и зачастую эти связи оказываются прочнее кровных. «Хорал» вышел в 1999 году и мгновенно стал американским бестселлером.
Перевод Ксении Чистопольской, редактура Любови Сумм.
Когда предают родные, чужие люди могут стать семьёй.
В округе Холт, штат Колорадо, живут одинокие люди. Школьный учитель Том Гатри сам воспитывает двух маленьких сыновей. Старшеклассницу Викторию Рубидо выгнали из дома, узнав, что та беременна. Братья Макфероны — чудаковатые старики-фермеры, живущие в отдалении от людей и не верящие в чудеса.
Все они — жители маленького городка, идущие каждый своим путём. Но однажды их судьбы пересекутся, и там, где раньше была лишь тьма, горе и одиночество, вдруг засияет надежда.
Это пронзительный и важный роман о доброте, бытовых чудесах и невидимых связях, которые между людьми образует сама жизнь, и зачастую эти связи оказываются прочнее кровных. «Хорал» вышел в 1999 году и мгновенно стал американским бестселлером.
Перевод Ксении Чистопольской, редактура Любови Сумм.
Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country. The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram. These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe.
from de
