🪶 Гротеск и метафора: «Совушка» Клэр Ошецки улетела в печать!
Провокационный и экспериментальный роман о материнстве.
Тайни беременна, её муж в восторге. «Ты думаешь, что ребёнок будет похож на тебя, но это не так», — предупреждает она его. «Этот ребёнок — совёнок».
Шуэтт рождается маленькой, со сломанными крыльями, но Тайни даёт себе обещание, что будет любить свою дочь такой, какая она есть. Даже если порой дикая и кровожадная Шуэтт её пугает.
Однако и муж Тайни, и все её родственники изо всех сил стараются сделать ребёнка-совушку нормальной: вылечить, сделать более удобной, более заслуживающей их любви. Постепенно Тайни становится перед выбором: воспитывать Шуэтт так, чтобы она приспособилась к окружающему миру, или же осталась самой собой?
«Именно в этот момент я выбираю тебя, совёнок. Это тебя я буду любить. Потому что больше никто не будет».
Перевод Дарьи Расковой, редактура Марии Сизаревой. Обложка Елены Душутиной.
🪶 Гротеск и метафора: «Совушка» Клэр Ошецки улетела в печать!
Провокационный и экспериментальный роман о материнстве.
Тайни беременна, её муж в восторге. «Ты думаешь, что ребёнок будет похож на тебя, но это не так», — предупреждает она его. «Этот ребёнок — совёнок».
Шуэтт рождается маленькой, со сломанными крыльями, но Тайни даёт себе обещание, что будет любить свою дочь такой, какая она есть. Даже если порой дикая и кровожадная Шуэтт её пугает.
Однако и муж Тайни, и все её родственники изо всех сил стараются сделать ребёнка-совушку нормальной: вылечить, сделать более удобной, более заслуживающей их любви. Постепенно Тайни становится перед выбором: воспитывать Шуэтт так, чтобы она приспособилась к окружающему миру, или же осталась самой собой?
«Именно в этот момент я выбираю тебя, совёнок. Это тебя я буду любить. Потому что больше никто не будет».
Перевод Дарьи Расковой, редактура Марии Сизаревой. Обложка Елены Душутиной.
"The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news.
from de
