group-telegram.com/espalingo/1990
Last Update:
Рассказываю. 😏
В эти выходные у меня появилось чуть больше времени, чтобы вплотную заняться курсом-который-вы-все-давно-ждёте.
Для курса нам нужны глаголы. Чтобы курс был максимально полезным и приближенным к жизни, мы решили отобрать 100 наиболее часто употребляемых в речи глаголов и сконцентрироваться именно на их отработке. 🔥
Признаться, я свято верила, что вобью в Гугл "100 verbos más frecuentes rae" и всемогущий интернет мне выдаст такой список с гербовой печатью "одобрено Королевской академией испанского языка". 😂
Не тут-то было.
По запросу вылезают любительские подборки со сторонних сайтов, составленные неизвестно кем и основанные неизвестно на чём. Думаю, нормальные люди взяли бы первый попавшийся список и не парились... Только не я. 😅
Поскольку ещё в 5 классе злая учительница краеведения приучила меня всегда опираться только на ПРОВЕРЕННЫЕ источники, мне нужен был список, основанный на корпусе испанского языка.
Корпус — это такой огромный сборник текстов (письменных и устных) на определённом языке за определённый период, составленный лингвистами и представляющий собой живой "срез" языка. В нём можно отслеживать коллокации, тенденции в употреблении различных лексических и грамматических единиц, частотность и много всего интересного. У каждого уважающего себя языка в свободном доступе есть корпус: русская Рускорпора, испанский CORPES XXI, испанский CREA (есть и другие).
В общем, в дебрях RAE я откопала Diccionario de frecuencias léxicas — ¡то, что мне нужно! Только осторожнее со ссылкой, потому что по ней открывается файл какого-то муторного формата. Мне пришлось в очередной раз заморочиться, чтобы открыть его через Excel. 😵💫
Ну а дальше уже аналитическо-поисковая работа, которую я всегда обожала и с которой неплохо справляюсь. В результате я-таки выудила оттуда список 100 самых часто встречающихся глаголов испанского языка. 🥳
¡НО! Потом я поняла, что сделала немного не то. 🙈 Так как мне были нужны конкретные грамматические формы, а не инфинитивы...
Свой список я в итоге тоже составила и пока его приберегу для курса. А вот обычным списком топ-100 готова поделиться с вами уже сейчас) Ручная работа, от сегодняшней даты. 🤌
Отдам за 30 огоньков. ¿Ннада?
#lingüística
#cursos
BY 🇪🇸 Испанский с Анастасией | Espalingo 🇪🇸
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/espalingo/1990