GENAU

0:44

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Самое трогательное рождественское событие Берлина

Если вы думаете, что в таком традиционном гешефте, как празднование Рождества, уже не может появиться новых прекрасных традиций, — то вы ошибаетесь. В Берлине возможно всё.

В 2003 году 89 фанатов берлинской команды FC Union из Кёпинека нелегально проникли на футбольное поле любимого стадиона, чтобы вместе выпить принесенного с собой глинтвейна и попеть рождественские песни. На следующий год к ним присоединились их друзья. Дальнейшее вы и сами можете себе представить — уже многие годы стадион An der alten Försterei на Рождество заполнен под завязку, а достать билет, если вы не многолетний фанат «железного» клуба, практически невозможно. Например, вчера на стадионе собрались 28 тысяч человек.

Что вообще происходит на поле и почему это может быть популярно? Дело в истории FC Union, который больше похож на секту или, скажем мягче, на группу близких друзей, чем на профессиональный футбольный клуб. У середнячка чемпионата ГДР, клуба из рабочих берлинских пригородов, никогда не было ни средств, ни игроков мирового уровня, ни каких-то важных побед. Но было ощущение семьи и такая мощная поддержка трибун, что более именитые клубы боялись играть на местном стадионе. Когда в девяностые у клуба настали совсем тяжелые времена, фанаты сдавали кровь, чтобы выплатить долги клуба, и брали отпуска, чтобы бесплатно работать, когда стадиону потребовалась перестройка.

Последние пять лет история «Униона» напоминает сказку о Золушке: клуб вышел в Бундеслигу, пару лет назад занял четвертое место в таблице и сыграл с мадридским «Реалом» в Лиге чемпионов. В общем, теперь это настоящая легенда. И если фанаты хотят собираться вместе и петь «Oh, Tannenbaum», — кто им может запретить?

Действие начинается с того, что все хором поют гимн «Униона», который исполняет Нина Хаген. Его мелодия так похожа на гимн СССР, что на некоторых немецких стадионах его отказываются включать. Затем хор подростков из местной гимназии под управлением школьной учительницы (стоит послушать, как весь стадион скандирует ее имя — Эльке) поет старинные рождественские псалмы про елочку и ангелов, которые у жителей Германии еще с детского сада записаны на подкорке. Затем пресс-секретарь клуба Кристиан Арбайт вместе со своими родителями играет на трубе какую-то немудреную мелодию.

В перерывах фанаты распевают свои фанатские гимны, держа в руках свечи и обнимаясь. Затем на сцену выходит пастор, потом снова школьный хор, фанатские кричалки, все вместе вызывают Деда Мороза (оказывается, и в ГДР была такая традиция), кто-то поет под гитару. Короче, максимально импровизированный концерт про то, что и в тяжелые, и в легкие времена легче держаться вместе. А о чем вообще Рождество, если не об этом? Спасибо фанатам за новую городскую традицию.

www.group-telegram.com/de/genauberlin.com/354

13.5K viewsDec 24 at 16:04

Самое трогательное рождественское событие Берлина

Если вы думаете, что в таком традиционном гешефте, как празднование Рождества, уже не может появиться новых прекрасных традиций, — то вы ошибаетесь. В Берлине возможно всё.

В 2003 году 89 фанатов берлинской команды FC Union из Кёпинека нелегально проникли на футбольное поле любимого стадиона, чтобы вместе выпить принесенного с собой глинтвейна и попеть рождественские песни. На следующий год к ним присоединились их друзья. Дальнейшее вы и сами можете себе представить — уже многие годы стадион An der alten Försterei на Рождество заполнен под завязку, а достать билет, если вы не многолетний фанат «железного» клуба, практически невозможно. Например, вчера на стадионе собрались 28 тысяч человек.

Что вообще происходит на поле и почему это может быть популярно? Дело в истории FC Union, который больше похож на секту или, скажем мягче, на группу близких друзей, чем на профессиональный футбольный клуб. У середнячка чемпионата ГДР, клуба из рабочих берлинских пригородов, никогда не было ни средств, ни игроков мирового уровня, ни каких-то важных побед. Но было ощущение семьи и такая мощная поддержка трибун, что более именитые клубы боялись играть на местном стадионе. Когда в девяностые у клуба настали совсем тяжелые времена, фанаты сдавали кровь, чтобы выплатить долги клуба, и брали отпуска, чтобы бесплатно работать, когда стадиону потребовалась перестройка.

Последние пять лет история «Униона» напоминает сказку о Золушке: клуб вышел в Бундеслигу, пару лет назад занял четвертое место в таблице и сыграл с мадридским «Реалом» в Лиге чемпионов. В общем, теперь это настоящая легенда. И если фанаты хотят собираться вместе и петь «Oh, Tannenbaum», — кто им может запретить?

Действие начинается с того, что все хором поют гимн «Униона», который исполняет Нина Хаген. Его мелодия так похожа на гимн СССР, что на некоторых немецких стадионах его отказываются включать. Затем хор подростков из местной гимназии под управлением школьной учительницы (стоит послушать, как весь стадион скандирует ее имя — Эльке) поет старинные рождественские псалмы про елочку и ангелов, которые у жителей Германии еще с детского сада записаны на подкорке. Затем пресс-секретарь клуба Кристиан Арбайт вместе со своими родителями играет на трубе какую-то немудреную мелодию.

В перерывах фанаты распевают свои фанатские гимны, держа в руках свечи и обнимаясь. Затем на сцену выходит пастор, потом снова школьный хор, фанатские кричалки, все вместе вызывают Деда Мороза (оказывается, и в ГДР была такая традиция), кто-то поет под гитару. Короче, максимально импровизированный концерт про то, что и в тяжелые, и в легкие времена легче держаться вместе. А о чем вообще Рождество, если не об этом? Спасибо фанатам за новую городскую традицию.

BY GENAU