Telegram Group & Telegram Channel
«Душа – не стул, что предлагаешь гостю»

Франсиска
Francisca | 1981 | Мануэл ди Оливейра

XIX век, Португалия. В атмосфере нестабильности и отчаяния из-за обретения Бразилией независимости, молодое население подчинилось необузданным страстям. В основе сюжета лежат сложные взаимоотношения молодого аристократа Жозе Аугушту и Фанни Оуэн, дочери английского полковника.

Хотя сеттинг, костюмы и особенно композиция кадра вкупе с цветом и светом великолепны, сами герои больше напоминают призраков. Они изъясняются исключительно пафосными тезисами, не проявляют эмоций, периодически замирают в статике и смотрят не друг на друга, а в камеру. Уже через полчаса ловишь себя на нечаянных смешках – история воспринимается как пародия на салонную костюмную мелодраму, а не сложная притча. Впрочем, съёмка в сюрреалистически-пародийном ключе могла быть намеренной – в таком случае ощущения от языка Оливейры будут зависеть от индивидуального восприятия каждого зрителя.

Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев



group-telegram.com/genco_tm/130
Create:
Last Update:

«Душа – не стул, что предлагаешь гостю»

Франсиска
Francisca | 1981 | Мануэл ди Оливейра

XIX век, Португалия. В атмосфере нестабильности и отчаяния из-за обретения Бразилией независимости, молодое население подчинилось необузданным страстям. В основе сюжета лежат сложные взаимоотношения молодого аристократа Жозе Аугушту и Фанни Оуэн, дочери английского полковника.

Хотя сеттинг, костюмы и особенно композиция кадра вкупе с цветом и светом великолепны, сами герои больше напоминают призраков. Они изъясняются исключительно пафосными тезисами, не проявляют эмоций, периодически замирают в статике и смотрят не друг на друга, а в камеру. Уже через полчаса ловишь себя на нечаянных смешках – история воспринимается как пародия на салонную костюмную мелодраму, а не сложная притча. Впрочем, съёмка в сюрреалистически-пародийном ключе могла быть намеренной – в таком случае ощущения от языка Оливейры будут зависеть от индивидуального восприятия каждого зрителя.

Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев

BY Genco




Share with your friend now:
group-telegram.com/genco_tm/130

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. Perpetrators of such fraud use various marketing techniques to attract subscribers on their social media channels.
from de


Telegram Genco
FROM American