Гусь в Берлине

Сегодня к нам приходил социальный педагог

Две-три недели назад в нашем почтовом ящике обнаружили бумажку с поздравлением с рождением дочери. В ней также говорилось, что Sozialpaedagogin из департамента c длинным названием - Kinder- und Jugendgesundheitsdienst - хочет посетить нас 22.02, если время не устраивает - дайте знать. Плюс вкладыш на русском и украинском, что если у нас есть вопросы, то можно набрать сотруднику, который говорит на русском и украинском.

Сначала нас это даже немного напрягло. Сегодня в назначенное время на нашем пороге появился социальный педагог - очень приятная девушка чуть за 50. Пригласили внутрь, разместились на кухне, от чая гостья отказалась. Специально для нас говорила подбирала не очень сложные слова, так что мы с нашим В1 поняли практически всё.

Цель сего мероприятия была проинформировать нас, как они могут помочь. Их служба помогает с детьми с рождения до 18 лет. У них можно проконсультироваться по всем вопросам, также есть штатный врач, к которому можно прийти на плановое обследование, если не получается найти термин у педиатра. Страховка не покроет обследование ребенка, если не прийти в назначенный период времени, однако у них это будет бесплатно.

Рассказала про детские сады. Государственные детские сады бесплатны в Берлине, но в некоторых случаях могут брать небольшую сумму:
- 30 евро, если дет сад сам что-то готовит поесть
- 60 евро, если к детям приходят педагоги
- 90 евро, если дети выезжают на экскурсии

Частные сады берут больше. Например, рядом с нами есть билингуал (англ и нем) детсад, там стоимость может быть и 300, и 500 евро / месяц. Тут ещё обсудили, что детям зачастую сложно овладевать тремя языками (в нашем случае - русский, английский и немецкий), но это возможно. Просто надо чуть больше времени и терпения, а в некоторых случаях помощь логопеда. Но я всё ещё не уверен, реально ли ребёнку стать полили́нгвом в дошкольном возрасте. Но это уже отдельная тема для разговора.

Соцпедагог выдала много раздаточного материала, часть на русском, но перевод скорее машинный, так что мы на всякий случай попросили ещё и на немецком. Один из материалов - небольшая книжечка, где собрана вся самая важная информация. Плюс листок с номерами экстренных служб и адресом педиатра, который работает по выходным и праздникам.

В целом, у нас сложилось очень приятное ощущения от её визита. В конце Юлия проснулась, чтобы пообщаться с гостьей. Тут соцпедагог просто расплылась в улыбке и пару минут сюсюкалась с Юлечкой ☺️

#Берлин #дети

www.group-telegram.com/de/goose_expat.com/476

2.3K viewsAndrey Gusev, edited  Feb 22 at 12:39

Сегодня к нам приходил социальный педагог

Две-три недели назад в нашем почтовом ящике обнаружили бумажку с поздравлением с рождением дочери. В ней также говорилось, что Sozialpaedagogin из департамента c длинным названием - Kinder- und Jugendgesundheitsdienst - хочет посетить нас 22.02, если время не устраивает - дайте знать. Плюс вкладыш на русском и украинском, что если у нас есть вопросы, то можно набрать сотруднику, который говорит на русском и украинском.

Сначала нас это даже немного напрягло. Сегодня в назначенное время на нашем пороге появился социальный педагог - очень приятная девушка чуть за 50. Пригласили внутрь, разместились на кухне, от чая гостья отказалась. Специально для нас говорила подбирала не очень сложные слова, так что мы с нашим В1 поняли практически всё.

Цель сего мероприятия была проинформировать нас, как они могут помочь. Их служба помогает с детьми с рождения до 18 лет. У них можно проконсультироваться по всем вопросам, также есть штатный врач, к которому можно прийти на плановое обследование, если не получается найти термин у педиатра. Страховка не покроет обследование ребенка, если не прийти в назначенный период времени, однако у них это будет бесплатно.

Рассказала про детские сады. Государственные детские сады бесплатны в Берлине, но в некоторых случаях могут брать небольшую сумму:
- 30 евро, если дет сад сам что-то готовит поесть
- 60 евро, если к детям приходят педагоги
- 90 евро, если дети выезжают на экскурсии

Частные сады берут больше. Например, рядом с нами есть билингуал (англ и нем) детсад, там стоимость может быть и 300, и 500 евро / месяц. Тут ещё обсудили, что детям зачастую сложно овладевать тремя языками (в нашем случае - русский, английский и немецкий), но это возможно. Просто надо чуть больше времени и терпения, а в некоторых случаях помощь логопеда. Но я всё ещё не уверен, реально ли ребёнку стать полили́нгвом в дошкольном возрасте. Но это уже отдельная тема для разговора.

Соцпедагог выдала много раздаточного материала, часть на русском, но перевод скорее машинный, так что мы на всякий случай попросили ещё и на немецком. Один из материалов - небольшая книжечка, где собрана вся самая важная информация. Плюс листок с номерами экстренных служб и адресом педиатра, который работает по выходным и праздникам.

В целом, у нас сложилось очень приятное ощущения от её визита. В конце Юлия проснулась, чтобы пообщаться с гостьей. Тут соцпедагог просто расплылась в улыбке и пару минут сюсюкалась с Юлечкой ☺️

#Берлин #дети

BY Гусь в Берлине