«Горький» публикует фрагменты пьесы современного американского драматурга Джорджа Сапио «Линии разлома» о трех сестрах, которых в одиночку растила строгая и набожная мать. На каждой из них это отразилось по-своему: одна стала монашкой, другая — патологоанатомом, третья пустилась во все тяжкие, а потом познала дзен. Перевод подготовлен под руководством Светланы Арестовой студентами магистратуры НИУ ВШЭ «Литературное мастерство», трек «Художественный перевод».
«Нет, вы только подумайте: женщина регулярно вскрывает трупы, а истерит из-за какой-то кухонной банки».
«Горький» публикует фрагменты пьесы современного американского драматурга Джорджа Сапио «Линии разлома» о трех сестрах, которых в одиночку растила строгая и набожная мать. На каждой из них это отразилось по-своему: одна стала монашкой, другая — патологоанатомом, третья пустилась во все тяжкие, а потом познала дзен. Перевод подготовлен под руководством Светланы Арестовой студентами магистратуры НИУ ВШЭ «Литературное мастерство», трек «Художественный перевод».
«Нет, вы только подумайте: женщина регулярно вскрывает трупы, а истерит из-за какой-то кухонной банки».
Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals.
from de
