Григорий Явлинский ✔

Когда в 1939 году Красная армия захватила значительную часть территории Финляндии, маршал Маннергейм пошел к своим премьер-министру и президенту и убедил их, что чтобы сохранить страну и будущее, надо остановиться. В результате Финляндия сохранилась как страна, сохранились ее армия, ее руководство.

Это трудный выбор, но он пока есть. Мирный договор — это отдаленная перспектива. Сейчас чрезвычайно важны два обстоятельства: немедленно прекратить убийство людей и сохранить для Украины перспективу, возможность двигаться в будущее. Разве 80 процентов территории Украины нельзя ориентировать на вступление в ЕС?

<...>

Путину, на самом деле, никакие передышки не нужны. Он активно экспортирует нефть, несмотря на санкции, может строить новые заводы, ему даже мобилизация не нужна — он пообещает контрактникам такую зарплату, о которой они никогда и не мечтали, и люди сами пойдут воевать. Какие ему нужны перерывы?!

А Украина объективно не имеет такой стратегической глубины, как Россия. Украина устроена по-другому, и помощь Запада не безгранична, тем более, что теперь серьезной проблемой для Запада стал конфликт на Ближнем Востоке, который угрожает безопасности всего мира. В этом контексте происходящее в Украине стало восприниматься как далекий локальный конфликт. Мало кого из американских граждан по сути волнует, где конкретно будет проходить граница между Россией и Украиной.

<...>

Мы делаем все возможное и даже, казалось бы, невозможное для создания в России гражданского общества. Мы считаем важным, чтобы появилось реальное общественное мнение, и чтобы оно стало фактором, влияющим на происходящее. Мы разговариваем с людьми, продолжаем настаивать на том, что самое важное сегодня — перестать убивать людей. Мы считаем, что у политики есть только одна главная и неоспоримая цель — служить людям, человеку, его интересам.

Я люблю свою страну, свой народ. Происходящее сегодня в России и Украине для меня страшная трагедия. Я хочу, чтобы прекратили убивать людей, а Украина и Россия сохранились как современные государства, чтобы у них была перспектива.

(Из январского интервью американскому журналу The Nation)

- cсылка на русский перевод интервью
- оригинал публикации в The Nation

www.group-telegram.com/de/gr_yavlinsky.com/509

20.1K viewsedited  Jan 19 at 08:56

Когда в 1939 году Красная армия захватила значительную часть территории Финляндии, маршал Маннергейм пошел к своим премьер-министру и президенту и убедил их, что чтобы сохранить страну и будущее, надо остановиться. В результате Финляндия сохранилась как страна, сохранились ее армия, ее руководство.

Это трудный выбор, но он пока есть. Мирный договор — это отдаленная перспектива. Сейчас чрезвычайно важны два обстоятельства: немедленно прекратить убийство людей и сохранить для Украины перспективу, возможность двигаться в будущее. Разве 80 процентов территории Украины нельзя ориентировать на вступление в ЕС?

<...>

Путину, на самом деле, никакие передышки не нужны. Он активно экспортирует нефть, несмотря на санкции, может строить новые заводы, ему даже мобилизация не нужна — он пообещает контрактникам такую зарплату, о которой они никогда и не мечтали, и люди сами пойдут воевать. Какие ему нужны перерывы?!

А Украина объективно не имеет такой стратегической глубины, как Россия. Украина устроена по-другому, и помощь Запада не безгранична, тем более, что теперь серьезной проблемой для Запада стал конфликт на Ближнем Востоке, который угрожает безопасности всего мира. В этом контексте происходящее в Украине стало восприниматься как далекий локальный конфликт. Мало кого из американских граждан по сути волнует, где конкретно будет проходить граница между Россией и Украиной.

<...>

Мы делаем все возможное и даже, казалось бы, невозможное для создания в России гражданского общества. Мы считаем важным, чтобы появилось реальное общественное мнение, и чтобы оно стало фактором, влияющим на происходящее. Мы разговариваем с людьми, продолжаем настаивать на том, что самое важное сегодня — перестать убивать людей. Мы считаем, что у политики есть только одна главная и неоспоримая цель — служить людям, человеку, его интересам.

Я люблю свою страну, свой народ. Происходящее сегодня в России и Украине для меня страшная трагедия. Я хочу, чтобы прекратили убивать людей, а Украина и Россия сохранились как современные государства, чтобы у них была перспектива.

(Из январского интервью американскому журналу The Nation)

- cсылка на русский перевод интервью
- оригинал публикации в The Nation

BY Григорий Явлинский