«Корпус» вот-вот опубликует последний* роман Хавьера Мариаса: 560-страничную политическую драму «Берта Исла», идеальный баланс между Марселем Прустом и Джоном ле Карре. Перевод с испанского Натальи Богомоловой, в ее переводах издавались Роберто Боланьо, Фернандо Арамбуру, другие современные испаноязычные авторы. К слову, последний раз Мариаса издавали на русс 10 (!) лет назад, в том же «Корпусе». И напоминаю о моем лонгриде, почему Мариас первоклассный писатель.
* Ошибся, последний роман — Tomás Nevinson (2021).
«Корпус» вот-вот опубликует последний* роман Хавьера Мариаса: 560-страничную политическую драму «Берта Исла», идеальный баланс между Марселем Прустом и Джоном ле Карре. Перевод с испанского Натальи Богомоловой, в ее переводах издавались Роберто Боланьо, Фернандо Арамбуру, другие современные испаноязычные авторы. К слову, последний раз Мариаса издавали на русс 10 (!) лет назад, в том же «Корпусе». И напоминаю о моем лонгриде, почему Мариас первоклассный писатель.
* Ошибся, последний роман — Tomás Nevinson (2021).
In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies.
from de
