Большие пожары🔥

​​Наш язык перенасыщен военными метафорами (мозговой штурм, мобилизовать силы, приять в штыки, иссяк запал, взрыв аплодисментов и т.д.) Тем более, если говорить о политическом языке. Политика в целом изображается как поле боя, где есть фланги, иногда действуют единым фронтом, атакуют или сражаются за голоса. Перефразируя Клаузевица: политика — это продолжение войны иными средствами, но теми же словами.

Хорошим примером тут может быть метафора "тихой сапой". Она пришла из военного языка фортификации. Первоначально это выражение описывало тактику ведения осады, когда атакующие под прикрытием возводили земляные укрепления для постепенного приближения к вражеской крепости. "Тихая сапа" из военного языка попадала в газеты во время знаменитых осад: Севастополя (в ходе Крымской войны), Плевны (Русско-турецкая война 1877-1878) и Порт-Артура (во время Русско-японской войны).

Особенно тут важна последняя, потому что начало XX в. - это момент рождения политической жизни Российской империи. Это взрыв массовой прессы (простите за военную метафору) после  ослабления цензуры во время Революции 1905 г. и открытие российского парламента. Едва закончилась Русско-японская война, а в прессе уже писали о том, как, скажем, кадеты или польское коло ведут "осаду власти", наступая "тихой сапой", то есть ведут наступление, скрывая свои действия от неприятеля.

Действия тихой сапой в смысле политических интриг уверенно использовались к 20-30м гг.  Причём, в духе времени выражение приобрело оттенк "вредительства". В таком значении оно использовалось и в "Двенадцати стульях", и в "Кратком курсе ВКП(б)". А уже с 60-70х название устаревшей военно-инженерной практики применялось скорее в ироничной форме для незаметных действий. Так в духе самых успешных подземных операций, военные метафоры тихой сапой проникают в наш повседневный язык.

www.group-telegram.com/de/hist1914_1922.com/914

2.1K viewsOct 8 at 07:10

​​Наш язык перенасыщен военными метафорами (мозговой штурм, мобилизовать силы, приять в штыки, иссяк запал, взрыв аплодисментов и т.д.) Тем более, если говорить о политическом языке. Политика в целом изображается как поле боя, где есть фланги, иногда действуют единым фронтом, атакуют или сражаются за голоса. Перефразируя Клаузевица: политика — это продолжение войны иными средствами, но теми же словами.

Хорошим примером тут может быть метафора "тихой сапой". Она пришла из военного языка фортификации. Первоначально это выражение описывало тактику ведения осады, когда атакующие под прикрытием возводили земляные укрепления для постепенного приближения к вражеской крепости. "Тихая сапа" из военного языка попадала в газеты во время знаменитых осад: Севастополя (в ходе Крымской войны), Плевны (Русско-турецкая война 1877-1878) и Порт-Артура (во время Русско-японской войны).

Особенно тут важна последняя, потому что начало XX в. - это момент рождения политической жизни Российской империи. Это взрыв массовой прессы (простите за военную метафору) после  ослабления цензуры во время Революции 1905 г. и открытие российского парламента. Едва закончилась Русско-японская война, а в прессе уже писали о том, как, скажем, кадеты или польское коло ведут "осаду власти", наступая "тихой сапой", то есть ведут наступление, скрывая свои действия от неприятеля.

Действия тихой сапой в смысле политических интриг уверенно использовались к 20-30м гг.  Причём, в духе времени выражение приобрело оттенк "вредительства". В таком значении оно использовалось и в "Двенадцати стульях", и в "Кратком курсе ВКП(б)". А уже с 60-70х название устаревшей военно-инженерной практики применялось скорее в ироничной форме для незаметных действий. Так в духе самых успешных подземных операций, военные метафоры тихой сапой проникают в наш повседневный язык.

BY Большие пожары🔥