Дарья Синицына в путешествии по Чили познакомилась с автором, книги которого переводила. И поделилась с нами фотографиями!
Эрнан Ривера Летельер — самое яркое имя в новой чилийской литературе; обладатель многочисленных национальных и международных литературных премий, кавалер ордена Искусств и литературы Франции (2001). Мы издали два его романа — «Фата-моргана любви с оркестром» и «Искусство воскрешения», за который автор и переводчица были удостоены литературной премии «Ясная Поляна».
На фоне «Фата-морганы» — кладбище в Пампа-Уньон и развалины самого городка, то есть прямое место действия романа.
А мы уже работаем над новым переводом Дарьи — книгой «Трилогия войны» Агустина Фернандеса Мальо. Подробнее о книге в планах.
Фрагмент романа опубликован на «Горьком»
Эрнан Ривера Летельер — самое яркое имя в новой чилийской литературе; обладатель многочисленных национальных и международных литературных премий, кавалер ордена Искусств и литературы Франции (2001). Мы издали два его романа — «Фата-моргана любви с оркестром» и «Искусство воскрешения», за который автор и переводчица были удостоены литературной премии «Ясная Поляна».
На фоне «Фата-морганы» — кладбище в Пампа-Уньон и развалины самого городка, то есть прямое место действия романа.
А мы уже работаем над новым переводом Дарьи — книгой «Трилогия войны» Агустина Фернандеса Мальо. Подробнее о книге в планах.
Фрагмент романа опубликован на «Горьком»
В этот день родились два русских писателя — Николай Лесков и Наум Ним. Казалось бы, какая между ними связь? А что общего между Лесковым и Бродским, Солженицыным и Лавренëвым? Оказывается, общее есть. Высказанное одними отражается в текстах других. Это многократное эхо создаёт удивительный эффект.
Скажите, вы любите логические игры, в которых нужно найти закономерности, объединяющие разнородные объекты? А если эти объекты — не числа и не геометрические фигуры? А если объекты поиска содержатся в литературных текстах? Пятнадцать новелл русских писателей от XIX-XXI вв. вошли в антологию «Русское: Реверберации», составленную Никитой Елисеевым.
В рассказах сборника вечные русские вопросы — человек и государство, долг нравственный и долг гражданский, действие и созерцание, и т.д. и т.п. Читая, неожиданно обнаруживаешь, что между нашими почвенниками и нашими западниками, нашими консерваторами и нашими прогрессистами гораздо больше взаимного понимания, чем казалось ранее. И всяко больше, чем между их последователями.
В предложенной игре нет единственно верных ответов. Связи и параллели, найденные каждым читателем, уникальны и тем ценны.
К игре, уважаемый читатель! А чем ещё заняться в нынешнее морозное время?
«Русское: Реверберации» в интернет-магазине
Скажите, вы любите логические игры, в которых нужно найти закономерности, объединяющие разнородные объекты? А если эти объекты — не числа и не геометрические фигуры? А если объекты поиска содержатся в литературных текстах? Пятнадцать новелл русских писателей от XIX-XXI вв. вошли в антологию «Русское: Реверберации», составленную Никитой Елисеевым.
В рассказах сборника вечные русские вопросы — человек и государство, долг нравственный и долг гражданский, действие и созерцание, и т.д. и т.п. Читая, неожиданно обнаруживаешь, что между нашими почвенниками и нашими западниками, нашими консерваторами и нашими прогрессистами гораздо больше взаимного понимания, чем казалось ранее. И всяко больше, чем между их последователями.
В предложенной игре нет единственно верных ответов. Связи и параллели, найденные каждым читателем, уникальны и тем ценны.
К игре, уважаемый читатель! А чем ещё заняться в нынешнее морозное время?
«Русское: Реверберации» в интернет-магазине
Друзья, мы сдали в печать книгу Витольда Гомбровича «Польские воспоминания. Путешествие по Аргентине».
Серия автобиографических очерков, написанных Гомбровичем во время его пребывания в Аргентине в конце 1950-х гг. Это увлекательный рассказ о детстве, юности, литературных начинаниях Гомбровича и его коллегах-писателях в межвоенной Польше. Очерки дают представление о том, как опыт и люди сформировали его представления о себе, культуре, искусстве и обществе. Кроме того, книга помогает увидеть многочисленные автобиографические аллюзии в произведениях Гомбровича и выводит на новый уровень понимания и оценки его жизни и творчества.
В издательстве выходило две книги писателя: «Дневник», сплавляющий художественный вымысел и биографию, и «Завещание» — запись интервью, которого не было.
Если вы еще не знакомы с изящным и язвительным стилем Витольда Гомбровича, загляните в алфавит, составленный из ярких цитат писателя.
Приведем несколько:
Родина — это не место на карте, а живое существо человека («Дневник»).
Не штука заиметь идеалы, штука — во имя очень высоких идеалов не заниматься мелочными фальсификациями.
(«Дневник»)
Всегда будь отстраненным! Будь апатичным, недоверчивым, трезвым, острым и неожиданным. Держись, парень!
(«Дневник»)
Серия автобиографических очерков, написанных Гомбровичем во время его пребывания в Аргентине в конце 1950-х гг. Это увлекательный рассказ о детстве, юности, литературных начинаниях Гомбровича и его коллегах-писателях в межвоенной Польше. Очерки дают представление о том, как опыт и люди сформировали его представления о себе, культуре, искусстве и обществе. Кроме того, книга помогает увидеть многочисленные автобиографические аллюзии в произведениях Гомбровича и выводит на новый уровень понимания и оценки его жизни и творчества.
В издательстве выходило две книги писателя: «Дневник», сплавляющий художественный вымысел и биографию, и «Завещание» — запись интервью, которого не было.
Если вы еще не знакомы с изящным и язвительным стилем Витольда Гомбровича, загляните в алфавит, составленный из ярких цитат писателя.
Приведем несколько:
Родина — это не место на карте, а живое существо человека («Дневник»).
Не штука заиметь идеалы, штука — во имя очень высоких идеалов не заниматься мелочными фальсификациями.
(«Дневник»)
Всегда будь отстраненным! Будь апатичным, недоверчивым, трезвым, острым и неожиданным. Держись, парень!
(«Дневник»)
25 февраля в Музее Анны Ахматовой пройдет встреча, посвященная роману «Змея» Стига Дагермана.
Восемь солдат рассказывают друг другу истории, пытаясь спастись от бессонницы, вызванной страхом. Смешивая метафорическое и буквальное, Дагерман исследует природу отчаяния и создаёт повествование о поглощенных тревогой душах, воспаленном сознании и живущем в теле беспричинном ужасе.
Страх, индивидуальный и коллективный, не поддаётся конкретизации. Он сосредоточен в сквозном образе змеи, символе, объединяющем героев романа в предчувствии неизбежного.
Стига Дагермана читатели знают по роману «Остров обреченных» и книге очерков о послевоенной Германии «Немецкая осень». Приходите послушать о дебютном романе шведского модерниста.
В вечере примут участие переводчица Наталия Пресс и журналистка Галина Артеменко. Поговорим о страхе и о свободе от него.
Время: 25 февраля (вторник), 18:30
Место: Литейный пр., 53
Билеты
Восемь солдат рассказывают друг другу истории, пытаясь спастись от бессонницы, вызванной страхом. Смешивая метафорическое и буквальное, Дагерман исследует природу отчаяния и создаёт повествование о поглощенных тревогой душах, воспаленном сознании и живущем в теле беспричинном ужасе.
Страх, индивидуальный и коллективный, не поддаётся конкретизации. Он сосредоточен в сквозном образе змеи, символе, объединяющем героев романа в предчувствии неизбежного.
Стига Дагермана читатели знают по роману «Остров обреченных» и книге очерков о послевоенной Германии «Немецкая осень». Приходите послушать о дебютном романе шведского модерниста.
В вечере примут участие переводчица Наталия Пресс и журналистка Галина Артеменко. Поговорим о страхе и о свободе от него.
Время: 25 февраля (вторник), 18:30
Место: Литейный пр., 53
Билеты
После революции некоторые европейские писатели и мыслители побывали в большевистской России. Многие оставили свидетельства о жизни беспризорников на улицах города — этих детей было невозможно не заметить:
«Бездомные дети в живописных лохмотьях бродят, бегают, сидят на улицах... Беспризорные, живущие свободой и бедой» (Йозеф Рот).
«Они и на воле хорошо понимали, что жизнь строится на несправедливости. Но не все там было обнажено до последней крайности, иное в благопристойных одеждах, иное смягчено добрым словом матери. Малолетка усваивает: если есть зубы слабей твоих — вырывай из них кусок, он — твой!» (Андре Жид)
«Чтобы справиться с этими совершенно одичавшими, недоверчивыми, ожесточенными детьми, педагогам не оставалось ничего другого, как самим идти на улицу. В каждом московском районе уже несколько лет есть „детские площадки“» (Вальтер Беньямин).
В тридцатые годы XX века беспризорность широко обсуждалась: появлялись статьи, книги, кинофильмы, посвященные успехам в борьбе с беспризорностью, достигнутым программами перевоспитания в советских учреждениях.
Но изучение психологических и поведенческих особенностей беспризорных, их жизни в семье, на улице, в детских домах оказывалось второстепенным по сравнению с анализом исторических и социально-политических причин, породивших это явление.
Теме внутренней жизни беспризорных детей посвящена книга Лучано Мекаччи, исследующего проблему через их собственные эмоции и чувства, их язык. Автор дает слово самим героям, основываясь на их свидетельствах, складывает полную картину, изображающую различные стороны жизни беспризорных.
«Беспризорные: бродячее детство в Советской России (1917–1935)» — книга недели со скидкой 30%
«Бездомные дети в живописных лохмотьях бродят, бегают, сидят на улицах... Беспризорные, живущие свободой и бедой» (Йозеф Рот).
«Они и на воле хорошо понимали, что жизнь строится на несправедливости. Но не все там было обнажено до последней крайности, иное в благопристойных одеждах, иное смягчено добрым словом матери. Малолетка усваивает: если есть зубы слабей твоих — вырывай из них кусок, он — твой!» (Андре Жид)
«Чтобы справиться с этими совершенно одичавшими, недоверчивыми, ожесточенными детьми, педагогам не оставалось ничего другого, как самим идти на улицу. В каждом московском районе уже несколько лет есть „детские площадки“» (Вальтер Беньямин).
В тридцатые годы XX века беспризорность широко обсуждалась: появлялись статьи, книги, кинофильмы, посвященные успехам в борьбе с беспризорностью, достигнутым программами перевоспитания в советских учреждениях.
Но изучение психологических и поведенческих особенностей беспризорных, их жизни в семье, на улице, в детских домах оказывалось второстепенным по сравнению с анализом исторических и социально-политических причин, породивших это явление.
Теме внутренней жизни беспризорных детей посвящена книга Лучано Мекаччи, исследующего проблему через их собственные эмоции и чувства, их язык. Автор дает слово самим героям, основываясь на их свидетельствах, складывает полную картину, изображающую различные стороны жизни беспризорных.
«Беспризорные: бродячее детство в Советской России (1917–1935)» — книга недели со скидкой 30%
Сегодня Льву Рубинштейну исполнилось бы 78 лет.
«...По истеченьи срока
Родилося дитя.
Родилось, улыбнулось,
И время пронеслось...»
В этот день в московском ДК Рассвет можно почитать и послушать тексты Льва Семеновича — вместе с поэтами, актерами, музыкантами и разными прекрасными людьми. Регистрация
«...По истеченьи срока
Родилося дитя.
Родилось, улыбнулось,
И время пронеслось...»
В этот день в московском ДК Рассвет можно почитать и послушать тексты Льва Семеновича — вместе с поэтами, актерами, музыкантами и разными прекрасными людьми. Регистрация
В субботу в «Книжном в Клубе» пройдет лекция Петра Кочеткова, посвященная ленинградскому поэту Леониду Аронзону.
Паузы и их собирание. Как движение рождается из статики? Как разделенные пробелами слова и перетекающие друг в друга сущности встают на место пустот гудящего белого листа? Как словесное соотносится с визуальным, как рука (природы), рисующая руку, рисует лицо рисующего? Где искать точку перехода между творящим и творимым, явным и убывающим? Почему сонет всегда «нет»?
Лекция пройдет в поддержку издания альманаха «Лес растет»
Время: 22 февраля (суббота), 13:00
Место: Покровский б-р, 6/20с1
Регистрация
Паузы и их собирание. Как движение рождается из статики? Как разделенные пробелами слова и перетекающие друг в друга сущности встают на место пустот гудящего белого листа? Как словесное соотносится с визуальным, как рука (природы), рисующая руку, рисует лицо рисующего? Где искать точку перехода между творящим и творимым, явным и убывающим? Почему сонет всегда «нет»?
Лекция пройдет в поддержку издания альманаха «Лес растет»
Время: 22 февраля (суббота), 13:00
Место: Покровский б-р, 6/20с1
Регистрация
Филолог Александра Пахомова о работе над Дневником Михаила Кузмина 👀
В 1920-е улицы городов наполнились беспризорниками — призраками Гражданской войны. Каждый из них нес в себе историю: кто-то потерял родителей в боях, кто-то был оставлен на произвол судьбы в хаосе революции. Беспризорники большевистской России стали живым напоминанием о том, что мир — это хрупкое состояние, которое может быть разрушено в мгновение ока.
В книге Лучано Мекаччи истории беспризорных звучат из уст писателей, общественных деятелей и самих детей, ставших свидетелями насилия и жестокости. Показываем несколько фотосвидетельств того времени из имеющихся в издании.
«Беспризорные: бродячее детство в Советской России (1917–1935)» — книга недели со скидкой 30%
В книге Лучано Мекаччи истории беспризорных звучат из уст писателей, общественных деятелей и самих детей, ставших свидетелями насилия и жестокости. Показываем несколько фотосвидетельств того времени из имеющихся в издании.
«Беспризорные: бродячее детство в Советской России (1917–1935)» — книга недели со скидкой 30%