Ну как сказать

Пока я в горах катаюсь на лыжах, будет нам всем тематический контент :) Решила сегодня наконец почитать, как и когда появился сноуборд — если быть честнее, в моей голове формулировка звучала как «кому и когда пришла в голову мысль пристегнуть обе ноги к одной доске и ехать на этом с горы максимально неестественным образом?» (сноубордисты, простите!)

📝 Так вот, интересное для нас с вами. Слово «сноуборд» в куче языков так и существует в своем неизменном, заимствованном из английского виде: от snowboard, то есть snow (снег) + board (доска). Но вот, например, на каталанском «сноуборд» будет surf de neu — то есть «снежный сёрф». То же самое (surf de nèu) происходит в окситанском. В целом довольно логичное название, примерно описывающее происходящее при катании. Но нотки сёрфинга были и в английском :)

Прародитель современного сноуборда появился в 1965 году: американский инженер Шерман Поппен сотворил его для своей дочки, склеив вместе две лыжи. Конструкция напоминала скейтборд (только без колес — чертеж на первой картинке). Креплений для ботинок на этой штуке не было — чтобы удержаться на доске, катающийся должен был держаться за веревку, привязанную к носу. А еще инструкция по использованию рекомендовала использовать для катания нескользкую обувь. Жена Шермана Нэнси окрестила игрушку «снёрфером» (snurfer — сочетание слов snow, «снег», и surfer, «сёрфер»). Вот вам и следы сёрфинга :)

Производство снёрферов началось сразу, они считались детскими игрушками и пользовались спросом — только в 1966 году продали больше полумиллиона штук. В феврале 1968 года из детского развлечения снёрфинг начал превращаться в спорт — его изобретатель организовал в Мичигане первое соревнование. Ну а дальше, в 1970-е и 1980-е годы, постепенно пошли усовершенствования: изменения формы, добавление креплений для ботинок и так далее. Тогда же слово «сноуборд» вытеснило термин «снёрфер».

📝 Еще из интересного: в 1988 году советские спортсмены Алексей Остатнигрош и Борис Ковалёв запатентовали монолыжу (вторая картинка): оборудование для катания, похожее на сноуборд, но по форме близкое к широкой лыже, с добавлением упругого элемента (3) и тросика с рукояткой (4-5). Все это было нужно для выполнения «акробатических элементов»: упругая часть позволяла монолыже лучше сгибаться при прыжке, а тросом спортсмен должен был помогать ей подняться. Вот тут можно почитать технические детали :)

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/de/kak_skzt.com/853

1.5K viewsJan 7 at 16:39

Пока я в горах катаюсь на лыжах, будет нам всем тематический контент :) Решила сегодня наконец почитать, как и когда появился сноуборд — если быть честнее, в моей голове формулировка звучала как «кому и когда пришла в голову мысль пристегнуть обе ноги к одной доске и ехать на этом с горы максимально неестественным образом?» (сноубордисты, простите!)

📝 Так вот, интересное для нас с вами. Слово «сноуборд» в куче языков так и существует в своем неизменном, заимствованном из английского виде: от snowboard, то есть snow (снег) + board (доска). Но вот, например, на каталанском «сноуборд» будет surf de neu — то есть «снежный сёрф». То же самое (surf de nèu) происходит в окситанском. В целом довольно логичное название, примерно описывающее происходящее при катании. Но нотки сёрфинга были и в английском :)

Прародитель современного сноуборда появился в 1965 году: американский инженер Шерман Поппен сотворил его для своей дочки, склеив вместе две лыжи. Конструкция напоминала скейтборд (только без колес — чертеж на первой картинке). Креплений для ботинок на этой штуке не было — чтобы удержаться на доске, катающийся должен был держаться за веревку, привязанную к носу. А еще инструкция по использованию рекомендовала использовать для катания нескользкую обувь. Жена Шермана Нэнси окрестила игрушку «снёрфером» (snurfer — сочетание слов snow, «снег», и surfer, «сёрфер»). Вот вам и следы сёрфинга :)

Производство снёрферов началось сразу, они считались детскими игрушками и пользовались спросом — только в 1966 году продали больше полумиллиона штук. В феврале 1968 года из детского развлечения снёрфинг начал превращаться в спорт — его изобретатель организовал в Мичигане первое соревнование. Ну а дальше, в 1970-е и 1980-е годы, постепенно пошли усовершенствования: изменения формы, добавление креплений для ботинок и так далее. Тогда же слово «сноуборд» вытеснило термин «снёрфер».

📝 Еще из интересного: в 1988 году советские спортсмены Алексей Остатнигрош и Борис Ковалёв запатентовали монолыжу (вторая картинка): оборудование для катания, похожее на сноуборд, но по форме близкое к широкой лыже, с добавлением упругого элемента (3) и тросика с рукояткой (4-5). Все это было нужно для выполнения «акробатических элементов»: упругая часть позволяла монолыже лучше сгибаться при прыжке, а тросом спортсмен должен был помогать ей подняться. Вот тут можно почитать технические детали :)