Наткнулся я тут на сказку. Карельскую. Тверскую. Называется «Царская дочка». Записал её финский лингвист Куста Фредерик Карьялайнен в 1895 году в селе Сельцы Заручьевской волости Бежецкого уезда Тверской губернии (ныне Максатихинский район Тверской области).
Понравилась. Решил набрать её современной латиницей, перевести на русский и разместить её здесь в качестве карельского языкового материала. Сначала оригинал, потом русский перевод. Ну и для полноты картины записал ещё и аудио на карельском («пардон за мой французский», если что). Сказка довольно озорная, будьте осторожны 🔞😁
Кстати, здесь можно прочитать довольно занятные «Воспоминания о Тверской Карелии» (в русском переводе), которые написал К.Ф.Карьялайнен после своей четырёхмесячной экспедиции по Тверской Карелии в 1895 году.
Наткнулся я тут на сказку. Карельскую. Тверскую. Называется «Царская дочка». Записал её финский лингвист Куста Фредерик Карьялайнен в 1895 году в селе Сельцы Заручьевской волости Бежецкого уезда Тверской губернии (ныне Максатихинский район Тверской области).
Понравилась. Решил набрать её современной латиницей, перевести на русский и разместить её здесь в качестве карельского языкового материала. Сначала оригинал, потом русский перевод. Ну и для полноты картины записал ещё и аудио на карельском («пардон за мой французский», если что). Сказка довольно озорная, будьте осторожны 🔞😁
Кстати, здесь можно прочитать довольно занятные «Воспоминания о Тверской Карелии» (в русском переводе), которые написал К.Ф.Карьялайнен после своей четырёхмесячной экспедиции по Тверской Карелии в 1895 году.
Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram. Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform.
from de
